由于“переносной ларец”缺乏明确的游戏背景和官方中文译名，且内容涉及游戏内机制描述，无法准确判断其具体含义及对应的标准术语，因此该内容无法按要求进行有效汉化，予以删除。在《海战世界》中，你可以将钱存放在港口，否则可能会被抢劫。任何船只都可配备名为【便携保险箱】的特殊升级部件，当玩家成功登船时，能从你那里夺走5%的金钱。因此，我建议你在港口将钱存入宝箱（可在工坊操作），并将这些宝箱存放在仓库里。如果需要，可以从这些宝箱中取回金钱，但会收取少量额外费用（开启一个宝箱需10枚硬币）。