《无主之地2》俄语本地化补丁（已解压版），适用于macOS、Linux（Windows系统同样适用）。支持1.8.4、1.8.5及2.0.0版本（当前版本），可能也支持更早版本。 说明： 该俄语本地化补丁是尝试让GamesVoice的标准俄语本地化补丁在Mac和Linux系统上运行的成果。 最终形式为可直接复制粘贴的文件和文件夹（基本无需其他操作）。一切都应正常运行：语音（尚未完整，等待GV的正式发布）、合作模式、与英文版相同的精美字体，以及所有DLC的本地化，包括莉莉丝指挥官。大概如此。尚未对汉化补丁的运行正确性进行彻底检查，因此若出现问题，请告知，我会尽力提供帮助。大概如此。安装 下载文件压缩包： 如果只需要文本，可从此处或此处获取； 如果需要包含语音，可从此处或此处获取。将汉化补丁文件放入： 对于通过SteamPlay搭配Proton或通过Wine运行游戏的Linux用户，以及Windows用户： 将压缩包中GameData文件夹的内容替换到游戏文件夹中（Steam用户可在库中右键点击游戏，选择管理->浏览本地文件打开该文件夹）； 对于运行Aspyr原生Linux版本游戏的用户： 解压压缩包，在压缩包的GameData目录中运行linux_lowercase脚本。sh（GameData 文件夹名称需改为小写），将 GameData 文件夹内的内容替换并移动到游戏的 steamassets 文件夹中；对于 macOS 用户：将压缩包解压到任意方便的位置。在Steam库中右键点击游戏，选择【管理】->【浏览本地文件】。在打开的文件夹中，右键点击“Borderlands 2”图标，选择【显示包内容】，然后打开Contests文件夹。 打开终端（可通过Finder的【前往】->【实用工具】->【终端】或Spotlight搜索），输入“ditto”并按空格键。接着，先将压缩包中的GameData文件夹拖入终端窗口，再将Contests文件夹中的GameData文件夹拖入终端窗口。然后按回车键。 我的完整指令就是这样：

不要尝试在Finder中直接将一个文件夹拖到另一个文件夹，并选择“替换”或“合并”——无论哪种方式都会导致问题。在Steam中打开游戏属性，点击“设置启动选项”，输入【-languageforcooking=rus】。Windows用户通过快捷方式启动游戏时，需在快捷方式属性中输入相同内容。关于二月更新 2月27日的更新（及随后的3次更新）除了其他问题外，再次破坏了与Windows版本的跨平台联机功能。在该更新移植到macOS之前，与Windows和Proton用户进行合作游戏的唯一方法是将Windows版本回滚到之前的1.8.5补丁。 重要：进行跨平台联机时，所有Windows版本的玩家都必须回滚游戏。 这里是操作指南：此外，为了让更新后汉化能再次生效，大多数情况下只需重新输入启动参数 -languageforcooking=rus