下载客户端

100%本地化

2026-02-18 19:00:10
发布在地狱仆从
转载

导读

针对无官方俄语版本的《地狱仆从》,制作者完成了完整俄语本地化模组,含界面、物品、技能、任务的翻译与适配,历经多次版本更新优化文本与界面,还修复了锻造配方名称不符等问题,可通过替换文件的方式安装使用。

开发者不行?我来帮忙!完整俄语本地化,包含文本大小适配。 事情是这样的…… 大家好! 和很多人一样,我是在游戏免费赠送期间发现这款游戏的,但开发者没有推出俄语版本,而唯一可用的俄语补丁还是2022年的,很多人都抱怨它已经过时了。 我翻译了超多文本(尤其是装备相关的),过程简直要了我的命,但总算完成了! 界面、物品、技能、任务都已完全翻译并适配。游戏内部分按钮未适配俄语,因此不得不对翻译进行一些调整。

安装方法与旧版汉化相同,下载Data文件夹,将其放入游戏文件夹中,同意替换4个ini文件(界面、任务、技能、武器)。在游戏内将语言更改为中文。4将是该模组的最终版本。使用它完全可以通关游戏,但可能会遇到一些小问题。 1.1版本更新 可以说这是首日补丁。为了提升游戏体验,调整并调换了文本位置。 1) 以铁匠处的物品栏和售卖功能为例:

2) 以及带有等级提升的战后统计示例:

1.2版本更新内容 1. 进一步优化界面适配 2. 替换了部分表述 3. 手动重新调整了一千五百条装备翻译文本,以减少类似问题

总体而言,物品名称现在听起来更加简洁和真实。如果发现任何异常,请反馈。 4) 当然,最重要的是!替换了像“Друидэса”(女德鲁伊)这类阴性词(这是什么鬼?!) 【非常重要的1.3版本改动】 1) 发现了一个严重的漏洞。在【世界观】标签页中,可以找到铁匠处用于锻造稀有武器的配方,但问题在于所需材料的名称与物品的实际名称不符,导致无法明确该用什么来锻造所需物品。现在名称已完全一致(应该是)。 2) 还优化了部分文本,以提升阅读舒适度。例如,现在【地狱王子们的仁慈】的显示效果如下:

长描述不再大幅向下滚动,名称也不会被拆分成多行单字母(应该是这样)。 3) 我不喜欢原版的叙事和与恶魔的互动,感觉非常平淡。所以我稍微增加了一些趣味性,这不会影响剧情。 1.4 最新内容 1) 小幅修改了武器名称中的错误(仍有部分错误,但影响不大) 2) 修正了剧情文本,似乎修复了部分NPC在剧情推进过程中没有文本显示的问题 3) 调整了武器描述和战斗"弹出"消息的显示方式,应变得更简洁且视觉上更舒适

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

加入我们的Discord吧!

亲爱的玩家们, 无论你已踏入《地狱仆从》那受诅咒的世界,还是正准备向黑暗宣誓效忠,都能在这里找到与你同病相怜的伙伴。 以下是为你准备的内容: - **各恶魔专属…

2025-07-08 14:560赞 · 0评论

神秘咒语与音节

《地狱仆从》是一款设定有趣的优秀游戏,不过它的许多功能既不直观,引导也很少。 本指南将介绍其中一项功能,读完后你不仅能了解如何使用其【Goetic卷轴】,还能对…

2026-02-20 01:000赞 · 0评论

《地狱仆从》更新公告

大家好, 这段时间真是不可思议! 自从那次大规模活动后,《地狱仆从》社区的规模和活跃度都迎来了爆发式增长! 超过400万人领取了游戏,独立玩家数量突破20万,同…

2025-06-26 13:020赞 · 0评论

如何不成为奴隶(100%完成度)

我在使用现有的英文攻略(向Darkbluu和Clockhead致敬)时经历了不少困难(无论是字面意义上还是比喻意义上),所以决定为其他同样在挣扎的玩家提供一些帮…

2026-02-20 10:000赞 · 0评论

《地狱仆从》成就指南

《地狱仆从》成就简易指南,目前尚无英文版本。 注意事项: 1. 声明:英语并非我的母语,因此可能存在拼写和语法错误。 2. 游戏中共计43个成就。 3. 也有一…

2026-02-20 04:000赞 · 0评论

《地狱仆从》中的成就、制作、笔记及配方位置

《地狱仆从》成就指南。信息将随时间补充。

2026-02-19 04:000赞 · 0评论

《地狱仆从》俄文本地化补丁

《地狱仆从》俄语文本(翻译)安装简要指南。 安装俄语本地化补丁: 1.下载本地化文件压缩包并解压。

2026-02-18 16:000赞 · 0评论

《地狱仆从》更新公告

大家好, 自从上次赠送活动后,大家对《地狱仆从》的热情高涨,让游戏重新焕发生机! 感谢大家的游玩和对社区的支持。 鉴于大家对游戏重燃的兴趣,我们决定为大家带来一…

2025-06-11 12:580赞 · 0评论

单机 地狱仆从|一周目+二周目|最高难度|全成就|全流程

游戏:地狱仆从 一周目+二周目 最高难度 利维坦毒流

2026-05-06 07:060赞 · 0评论

地狱仆从-视频介绍

2026-03-18 19:000赞 · 0评论
暂无更多

最新更新

  • 《地狱奴隶2》将于第三季度推出! — 大家好,亲爱的玩家们, 你们可能在刚过去的周末举办的“法国制造游戏展”上见过我——巴普蒂斯特,《地狱仆从2》的开发者。该活动由法国主播MisterMV在Twit…
  • 职业聚焦:荒野追踪者 — 大家好,我们来重点介绍战士的一个子类:【野性追踪者】。 我们希望这个职业是个混合型职业——你可以玩纯攻击模式,也可以更偏向潜行。它有点像从动物行为中汲取灵感的野…
  • 《地狱奴隶2》将亮相2026年法国游戏展! — 亲爱的人类们,你们好
  • 遇见别西卜 — 残酷,火焰,近战,猛击,狂怒……来见见别西卜吧!
  • 新的关键艺术图现已发布 — 亲爱的人类们,大家好! 经过一周在Steam和Discord上的激烈投票,结果已经出来了! 部落阵营获胜,将正式成为《地狱仆从2:执政官的审判》的关键宣传图。
  • 地狱仆从-视频介绍
  • 地狱仆从-视频介绍
  • 迎接【释放仇恨】 — 狂怒、真实伤害、火焰、范围伤害、破甲以及速度……你准备好释放怒火了吗? 锁定你的灵魂:将《地狱仆从2》加入愿望单。
  • 你的投票将决定《地狱奴隶2》的关键宣传图 — 《地狱仆从2:执政官的审判》正在开发中,我们需要你帮忙做一个重要决定! 关键宣传图是玩家最先看到的内容:在商店页面、愿望单以及所有地方。 我们已经将范围缩小到两…
  • 快速获取农场经验值 — 一个小“技巧”,能让刷经验值的过程不再那么枯燥,从而加快进度,尤其是当你能进入第二张地图【盐沼】时。 轻松刷经验值的方法: 总体来说相当简单:你可以利用拆除陷阱…