（已更新）《星露谷物语》乌克兰语本地化安装指南暂时失效。 基本信息 游戏内所有文本及其视觉部分（图片）均已翻译成乌克兰语。 该模组为游戏新增乌克兰语。 通过替换游戏文件，乌克兰语将取代英语；在PS Vita平台上，乌克兰语将取代德语并部分取代英语。负责乌克兰语本地化的翻译团队：Pereclaw 翻译人员：Danielle Tlumač、yanchukcha、Anitrin、Chainychka、Raphaël Ambrosius Costeau 纹理翻译：Danielle Tlumač、yanchukcha、twentysixz、plumsnail、Olexn、Raphaël Ambrosius Costeau 编码：Danielle Tlumač、Olexn、MrMult 编辑：Danielle Tlumach、Olexn、twentysixz、Did Falco、Chainychka、yanchukcha、pita_guy、Raphaël Ambrosius Costeau 翻译协助：yanchukcha、pita_guy 测试：plumsnail（安卓）、Danil_linaD（PS Vita）、Roavello（PS Vita） 请注意，此翻译【尚未完成且并非完美】，因此在游戏过程中使用时可能会遇到问题。可能会出现问题和错误。 兼容性 目前翻译适用于旧版本游戏（1.5.6）。 PS Vita版本仅适用于该平台上的最新游戏版本（1.2.36）。 本地化仅兼容搭载Windows、Android、Linux、MacOS、Steam Deck和PS Vita系统的设备。 附：我们经常且长期被问到何时才能将本地化更新到游戏的最新版本（1.6.15）...2025年8月，我们将恢复对此项目的开发工作，并将尽最大努力争取在今年秋季中旬完成，但目前无法做出任何承诺。 本地化运行要求： - PC、Android及Steam Deck（通过模组方式）：除游戏本体外，还需安装SMAPI启动器及Content Patcher模组。 - PC（通过文件替换方式）：仅需游戏本体即可运行本地化内容。PS Vita（文件替换）：要进行本地化，除游戏本身外，还需要AutoPlugin II以及其中的“rePatch”插件（标记为Repatch by dots-tb）。 SMAPI（所需版本：最新版本（4.3.2）——适用于PC和Steam Deck） SMAPI for Android（所需版本：最新版本（3.18.3.3）） Content Patcher（所需版本：最新版本（2.7.Content Patcher（适用于PC、Android及Steam Deck） AutoPlugin II（所需版本：最新版本（2.08），适用于PS Vita） rePatch（所需版本：最新版本（3.0），适用于PS Vita） 乌克兰语化（PC、Android及Steam Deck需下载最新版本1.5.11，PS Vita需下载1.2.11）乌克兰语本地化 + Content Patcher（乌克兰语本地化：1.5.11。Content Patcher：1.29.4） 安装 PC 及 Steam Deck 安装步骤 安装乌克兰语本地化前，请检查 Mods 文件夹中是否已有旧版本！ 步骤 1：安装 SMAPI 运行下载的 SMAPI 安装程序以安装 SMAPI。 应出现如下窗口：

然后在其中输入数字【1】，如果你是在Steam购买的《星露谷物语》，或者输入数字【2】并指定游戏的自定义安装路径。

现在请再次输入数字“1”以安装SMAPI。 输入数字“2”，程序将删除SMAPI（如果您使用的是旧版本且想要更新）。 按下【Enter】键后，需要等待几秒钟，您应该会看到绿色的SMAPI安装成功提示文本。

步骤2：安装Content Patcher和乌克兰语本地化 将下载的Content Patcher和本地化文件的压缩包解压，将其中的文件夹（“Content Patcher”“[CP] Ukrainizacija”和“UKRUTILITIES”）移动到游戏目录下的Mods文件夹中。 以下是Mods文件夹的位置示意图：

步骤3：游戏启动配置 若不想在Steam中单独添加SMAPI，而是直接启动带有模组的游戏，您需要进入Steam游戏库，右键点击列表中的【星露谷物语】，选择【属性】选项，点击【常规】，在底部的输入框中，先输入"%command%"（含引号），然后在引号后输入游戏文件夹中SMAPI的路径。 通常格式如下...

步骤4：选择语言 现在通过Steam启动《星露谷物语》或游戏目录中的StardewModdingAPI.exe。 如果SMAPI控制台窗口完全加载，且没有红色文本，随后游戏本身启动，则说明操作正确。 您只需在游戏语言中选择乌克兰语即可。

在PC上安装（替换游戏文件） 步骤1：安装乌克兰语本地化 下载本地化压缩包并解压，将其内容（“Content”文件夹）移动到游戏文件夹中。

步骤2：选择语言 现在在Steam（或其他游戏平台/你存放游戏的文件夹）中启动游戏， 如果之前使用其他语言，在语言菜单中选择乌克兰语。完成！

安卓版安装（已过时） 安装本地化补丁前，请先通过Mods文件夹删除旧版本，并检查安装顺序是否正确！ 步骤1：安装SMAPI 运行已下载的SMAPI安装程序，在安装程序主菜单中点击【Download】。 之后会提示安装【SMAPI Stardew Valley】，请进行安装。 安装完成后，该应用程序可以删除。 安装过程大致如下...

步骤2：安装Content Patcher和乌克兰语本地化 将下载的Content Patcher和本地化文件的压缩包解压，然后将它们的文件夹（“Content Patcher”“[CP] Ukrainizacija”和“UKRUTILITIES”）移动到游戏目录下的Mods文件夹中。 下面显示了Mods文件夹的位置：

步骤3：SMAPI设置 现在进入普通游戏，选择英语并进行至少一次初始存档（如果还没有存档的话），或者进入SMAPI并在游戏中选择英语，在此之前先暂时从【Mods】文件夹中移除乌克兰语化文件，选择语言后再重新添加。 步骤4：选择语言 现在进入SMAPI版星露谷物语。如果SMAPI控制台菜单已完全加载，其中没有红色文本，并且游戏本身也已启动，则表示您的操作全部正确。您只需在游戏语言中选择乌克兰语即可。

在PS Vita上安装 步骤1：安装插件（若已安装插件，可跳过此步骤） 下载“rePatch”插件并进行安装。 安装完成后，打开VitaShell，检查ux0:目录下是否存在“rePatch”文件夹。若不存在，请手动创建该文件夹。

步骤2：安装乌克兰语补丁 在VitaShell中找到ux0:app/PCSB01226（如果是EUR区）或ux0:app/PCSE01235/Content（如果是USA区）（以下以EUR区为例说明）。 按三角形按钮，选择【解密并打开】。

之后进入“Content”文件夹并打开“Content.psarc”文件。选中其中所有内容并复制。 在ux0:rePatch中创建“PCSB01226”文件夹，然后在该文件夹内创建“Content”文件夹，将从“Content.psarc”中复制的文件粘贴到这里。 现在你可以将主机连接到电脑，把本地化补丁文件复制到ux0:rePatch/PCSB01226/Content路径下。 步骤3：选择语言 安装本地化补丁后，将ux0:app/PCSB01226/Content路径下的“Content.psarc”文件重命名为“Cont.psarc”。现在进入游戏，若之前使用的是其他语言，请在语言菜单中选择乌克兰语。完成！

《星露谷物语》乌克兰语维基百科 对于使用乌克兰语版本的《星露谷物语》玩家，还有乌克兰语版本的《星露谷物语》粉丝维基百科。 其中包含关于游戏、角色、他们的喜好、物品等有趣且有用的信息。

不过其中的文章数量并没有期望的那么多……所以希望能得到大家的帮助。 如何为维基百科提供帮助？补充现有文章。创建新文章。将英文维基上的内容翻译成乌克兰语。使用它。向朋友和熟人推广它。 附：如果想成为维基内容的版主，请通过Discord或《星露谷物语》乌克兰语Discord服务器联系我。特别鸣谢 特别感谢以下人员： 所有传播和使用此翻译的人。 所有协助翻译的人。 尤其感谢Pathoshild和'ELL——感谢他们帮助创建游戏新语言的代码 :) 已知问题 问题1：SMAPI无法启动 错误内容如下...

错误编号2：未安装.NET 6.0。错误内容如下所示...

错误解决方法： 针对错误1：通过SMAPI启动游戏前，请先直接启动游戏本体。 针对错误2： 1. 访问微软官方网站下载相关组件。 2. 在“运行桌面应用”下方点击“Download x64”。 3. 下载并运行安装程序，安装.NET 6.0。 4. 重启电脑。 5. 启动SMAPI并检查是否正常运行。 6. 享受游戏。若发现错误，请在本指南下留言、发送邮件至社群邮箱或在游戏的乌克兰语Discord社群中反馈。社群邮箱：pereclaw@gmail.com