下载客户端

俄语化补丁。如果想关注进度,请阅读更新日志。

2026-02-20 10:00:09
转载

AI智能总结导读

这是游戏《Aliya》的俄语化补丁制作进度帖,当前翻译完成82%,校对编辑为0%,精灵本地化完成10-20%,计划10月20日前完成。还说明了补丁安装方法、安装后进度保留问题,以及游戏文本显示格式的相关问题。

这里应该有描述,但我把它吃了。 更新日志 因“感到尴尬”而清理了更新日志。我已回到工作岗位,并计划在10月20日前完成。(但很可能赶不上)(要不是被征召入伍,我可能还会继续摆烂,唉。) 工作进度: 翻译:82%(2800/3380行) 校对、编辑:0% 精灵本地化:约10-20%(在游戏技术部分未改动前,这个数字不会变化。)如果对原因感兴趣,可以自己尝试研究一下) (不)有趣的信息:游戏中更改了文本显示格式。当更改游戏分辨率时(默认情况下游戏在窗口模式下以相同分辨率启动),文本会按字母而非单词换行,因此我无法保证文本的正确显示。而且在最开始我添加了制作人员名单,所以【女主角的第一条消息】需要稍微等一下。(我不希望别人的作品被……窃取并当作自己的来展示) 安装说明+最终效果。 简单明了地说明如何操作: 下载文件 我不打算将文件上传到其他文件共享平台 进入路径……将下载的文件替换移动到最终文件夹:Steam steamapps common Aliya Aliya_Data。启动游戏即可享受翻译。安装汉化补丁后请重启剧情。游戏通过将已读文本复制到PlayerData.json文件来保存进度,因此旧对话仍会保留原语言(英语/中文)。文件路径:%userprofile% AppData LocalLow DefaultCompany Aliya。最终效果:

结束 结束 :D 我不知道这里能写些什么。重要的内容已经在上面的部分说明过了,毕竟你们最终也是为此而来的) 翻译完全免费。

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

卡斯卡迪亚 俄文本地化补丁

《Cascadia》文本本地化 安装说明 说明:按照安装程序的指示操作。 游戏更新时,俄语本地化会失效。需要根据游戏版本重新安装本地化补丁。安装新的本地化补丁前…

2026-03-26 10:000赞 · 0评论

Look Outside 俄语化补丁 [由 WyccStreams 制作]

安装说明 1. 下载文件LookOutside.7z 2. 将文件夹内容移动到根目录【您的磁盘/路径】:steam steamapps common Look …

2026-03-21 04:000赞 · 0评论

《迷失随机》乌克兰语本地化

《迷失随机》乌克兰语文本本地化。 作者: Галицький Розбишака。 致谢

2026-04-07 19:000赞 · 0评论

《内饭盒》乌克兰语化工具

《内饭盒》乌克兰语本地化补丁(由“Кавунові переклади”提供) - 从英语翻译而来。 信息更新至2025年12月5日 - 本地化补丁将替换英语。…

2026-04-06 19:000赞 · 0评论

本地化指南

本指南将帮助你为游戏添加自己的语言。 开始操作: 1. 打开游戏的安装文件夹。 2. 打开“data”文件夹。 3. 复制“lang_en”文件。 4. 粘贴复…

2026-04-06 01:000赞 · 0评论

钢铁之师:诺曼底44 葡萄牙语翻译

由我完成的翻译。 整个战役内容,包括教程、战役对话文本、地图目标文本、游戏内外菜单。 还需要一些修订,因为我尚未解锁所有地图。 《钢铁之师:诺曼底44》葡萄牙语…

2026-04-05 22:000赞 · 0评论

《骑马与砍杀:火与剑》的白俄罗斯语模组(Thrapis制作)

《骑马与砍杀:火与剑》游戏全文翻译 说明 1.下载本地化文件 2.将4个文件夹(Modules、languages、Data、Textures)解压到游戏根目录…

2026-04-02 10:000赞 · 0评论

繁体中文化

感谢官方推出简体中文版,但很可惜没有繁体中文版,所以我只好自己做一个。 前言 还记得我吗?不记得就算了。每当有大作出来时我都会手痒做个繁中版,这次也是因为这样所…

2026-04-01 22:000赞 · 0评论

X-COM: Enforcer 游戏俄文本地化补丁

X-COM: Enforcer游戏文本与语音汉化补丁 安装说明 1.下载汉化补丁。 2.将压缩包解压至Steam steamapps下的游戏安装文件夹,并同意替…

2026-04-01 01:000赞 · 0评论

《猫头鹰男孩》支持法语!

终于有法语版本的游戏了! 为游戏准备翻译 为了能玩到法语版的《猫头鹰男孩》,需要完成以下两个步骤来启用额外语言。 第一步是启用“本地化”模式。 你可以通过将“o…

2026-04-01 01:000赞 · 0评论
暂无更多

最新更新

  • 如何达成所有结局 — 探索剧情小贴士 在首次游玩时,不必过于纠结探索不同的对话选项或事件——达成结局1后,你将解锁一项能力,这会让后续探索变得更加简单。 如果你已达成结局1并想使用该…
  • 俄语化补丁。如果想关注进度,请阅读更新日志。 — 这里应该有描述,但我把它吃了。 更新日志 因“感到尴尬”而清理了更新日志。我已回到工作岗位,并计划在10月20日前完成。(但很可能赶不上)(要不是被征召入伍,我…
  • 彼方的她-Aliya(第一部)指南 — 《彼方的她-Aliya》第一部 - 游戏存档及游玩攻略 存档攻略 见图,或阅读相关文档。
  • 【已过时】选项与故事线 — 本指南已过时 以下内容全是剧透 昨晚看到其他游戏指南的启发,因为流程不长所以尝试用流程图画了一下,给想要全成就的朋友一点帮助。 有时间一定重制 简陋的流程图 在…
  • 跳过等待时间的方法 — 不能长时间坐在电脑前,且想体验所有剧情的玩家可以使用此方法。 正文 左Shift跳过主线部分等待时间,右Alt跳过日常部分(结局5后)等待时间。 请慎用此功能!…
  • [9月17日新版本]全结局攻略 — 新版本的5个结局触发方式,包含结局5的两种触发方式 结局1 一周目初始化正常走完全部流程
  • 俄语翻译/对话本地化工具 — 俄语对话翻译(替换了中文) 备注 翻译工作始于2025年1月底,起初进展顺利(到2月中旬已完成约60%),但后来生活中出现了一些状况,总之直到现在才终于完成。之…
  • 游戏分支选项与结局攻略 — 似乎9月17日更新后攻略已经全部过期,路线已经完全不同,9月19日买的游戏却发现社区攻略完全不对,所以我写了一份文字攻略,希望能帮助到后来人 以下攻略有很严重的…
  • 时间轴整理 — 请自行体验完游戏再看以下内容!!! 心中的意难平+1
  • 艾莉娅:时光链接中国新年特卖活动 — 祝所有COSMOS提前新年快乐!为庆祝中国新年,《Aliya:TimeLink》将参与农历新年促销活动^-^~活动时间为北京时间2月13日至2月25日。活动期间…