自《最终幻想IV》3D重制版推出以来，尽管玩家多次提出请求，且在《最终幻想IV》Steam论坛上也有大量相关讨论帖子，但该游戏并不支持音频和文本语言的独立选择。 游戏包含两条语音音轨，分别是原版日语语音和英语配音。当将游戏的主要语言（即文本、界面和字幕语言）设置为日语或其他东亚语言（据了解还包括巴西葡萄牙语）时，将启用日语语音音轨。而使用英语或其他多种欧洲语言时，则会默认使用英语语音音轨。这对于喜欢原版日语语音但希望文本为英语或其他语言的玩家来说，造成了一个令人沮丧的困境。幸运的是，模组社区提供了另一条途径。模组制作者“Enfyve”制作了一个“Undub”补丁，能够将游戏的音频恢复为日语，同时不会影响文本、界面或字幕的改动！因此，我制作了本指南（已获得模组制作者的许可），以帮助那些多年来在《最终幻想IV》Steam论坛询问日语音频却失望而归、且不知道有此模组存在的玩家。只需简单的安装步骤，你就能在保留自己偏好的文本/界面的同时，享受原汁原味的日语音频！ 文件与安装 模组文件： 【模组主页】（注：模组的主页。点击“VOICE.zip”，然后点击“Download”，即可开始下载压缩包） 【Dropbox镜像】安装说明： 1. 导航至你的【最终幻想IV】安装目录下的EXTRACTED_DATA文件夹中的SOUND/VOICE文件夹。注意，如果你不知道游戏在Steam库中的安装位置，可以在Steam中右键点击游戏，依次选择“管理”和“浏览本地文件”。这将直接打开“Final Fantasy IV”目录的文件管理器窗口，你只需从那里找到其余路径即可。 2. 备份该文件夹中的所有文件（可选步骤；在Steam中验证游戏文件即可将其替换为原始文件）。 3. 将压缩包中的mod文件直接解压到/VOICE/文件夹中，覆盖现有文件。此时应替换704个文件中的698个。 现在你可以开始游戏了！演示视频、说明/常见问题、制作人员名单 演示视频 由模组开发者Enfyve录制，展示了该模组实际运行的简短示例。

注意事项 若Steam对《最终幻想IV》（3D重制版）进行更新，可能需要重新安装该模组。根据开发者说明，该模组目前兼容至2020年11月5日的最新补丁。 若希望恢复默认语音，只需复制粘贴之前备份的文件夹，或使用Steam“属性>本地文件”选项卡中的“验证游戏文件的完整性”功能。 虽然我仅在英文文本/界面语言下测试过该模组，但理论上，对于默认使用英文音频的任何文本语言，该模组都应兼容。日版和英版剧本中的角色名/地名存在一些差异，因此当你在未替换语音的版本中听到英文里被称为“爱德华”的角色被叫做“吉尔伯特”时，不必担心，这并非错误。 如有任何问题或想感谢开发者，欢迎发表评论。 致谢 模组开发/测试/演示视频 - Enfyve 指南 - RanceJustice 图标 - 由RanceJustice编辑，原始 artwork 作者未知。原画师请联系以便妥善署名。 所有游戏内容及相关知识产权归SquareEnix所有并受其版权保护，本模组基于合理使用原则制作。