在本指南中，我们将了解如何添加/创建包含本指南编写时所有可用翻译的文件。 截图

前言 （至少启动游戏一次） 您必须至少运行一次名为Starter.exe的启动器，以便在您的系统上创建基本文件夹和文件，从而能够进行后续的修改。 文件（创建部分） 我们需要创建3个文件并编辑另外2个文件，步骤如下： 第一步 前往游戏的根目录，也就是游戏文件的安装文件夹。 在Steam上： 方法1：在您的Steam游戏列表中右键点击游戏，选择管理→浏览本地文件。 方法2：在您库中的游戏页面上点击小齿轮图标[⚙️]，然后在管理部分选择[浏览本地文件]。第二步 ‼ 重要 ‼ 请确保在文件资源管理器的“查看”选项卡中，取消勾选以下选项： ☐ 隐藏已知文件类型的扩展名 文件1（创建） 位置：在starter文件夹中 右键→新建→文本文档 命名为：lang-fr.txt 文件2（创建） 位置：在lang文件夹中 右键→新建→文本文档 命名为：trivia_fr.json 文件3（创建） 位置：在lang文件夹中 右键→新建→文本文档 命名为：fr.ponb 我不得不将【fr.po】文件的内容分割成多个部分，因为Steam不允许每个区块插入超过8000个字符。更准确地说，是通过谷歌表格：我提供了一个谷歌表格（在线版Excel的类似工具），目的是完整复制各个文本块。目前我还需要进行一些调整，因此fr.po文件暂时无法通过此方法获取。步骤：打开链接并等待加载完成（由于数据量较大，加载时间可能会稍长），点击左下角的“结果”，选择所需文本块的所有行（例如：参考图片），复制粘贴到与标题名称对应的新建或待修改文件中（例如：lang_fr.txt），保存文件时请注意将其编码格式设置为“带BOM的UTF8”。

文件（编辑部分） 现在我们需要编辑另外2个文件，步骤如下： 第一步 前往包含游戏设置和存档文件的目录。 在Windows系统中： 导航至以下文件夹： 用户→你的用户名→AppData→Roaming→Maszyna 示例： C: Users 你的用户名 AppData Roaming Maszyna 通过命令提示符操作：按下以下组合键： Win+R 打开一个窗口；输入： %appdata% 点击确定 第二步 在Maszyna文件夹中：修改文件： neu07。修改第16行，将：lang pl 替换为 lang fr，保存。在starter文件夹中：修改文件starter.ini，将第1行的lang=pl替换为lang=fr，保存。文件eu07_input-keyboard.ini：如果您已在启动器中修改并保存了按键设置，这将重置您已做的更改。您必须同时修改以下两个位置中同名的文件：C: Users 用户名 AppData Roaming MaSzyna和游戏根目录。如果您未在启动器中修改按键，据我所知只需修改根目录下的文件即可。fr.po（1/5）：将以下内容复制粘贴到fr文件中。力： 牵引力：%.1f，制动力：%.1f，阻力：%.2f%s 加速度： 切向：%.2f，法向：%.2f（轨迹半径：%s） 速度：%.2f，行驶距离：%.2f 位置：[%.2f, %.2f, %.2f] 电力使用： 消耗：%.1f 千瓦时 回馈：%.1f 千瓦时 平衡：%.1f 千瓦时 受电弓 %d：从 [%s, %s] 取电，通过：[%.2f, %.2f, %.2f] ##续航里程无解挂 %s 按信号调车 按信号进行松散调车 按信号和时刻表行驶 前方有补机列车 展开 退出模拟？是 否 加载中 常规 调试模式 工具 记录到log.txt 截图 窗口 日志 ImGui演示 前灯配置 开启电池关闭电池 打开收音机 关闭收音机 调至频道%.0f 打开油泵 关闭油泵 打开燃油泵 关闭燃油泵将受电弓三通阀切换至主风源 将受电弓三通阀切换至辅助风源 开启受电弓压缩机 关闭受电弓压缩机 开启受电弓阀门 关闭受电弓阀门升起受电弓A 降下受电弓A 升起受电弓B 降下受电弓B 开启变流器 关闭变流器 重置变流器过载继电器 重置主电路接地继电器重置牵引电机过载继电器 闭合线路断路器 断开线路断路器 开启压缩机 关闭压缩机 开启前电机鼓风机 关闭前电机鼓风机开启后部电机鼓风机 关闭后部电机鼓风机 施加弹簧制动 释放弹簧制动 施加手动制动 释放手动制动 将发动机设为怠速将主控制器设为串联模式 开启热水器 关闭热水器 开启热水器断路器 关闭热水器断路器 开启水泵 关闭水泵 开启水泵断路器注意：任何支持“UTF-8带BOM”格式的文本编辑器均可使用 # 法语翻译 # 版权所有 (C) 年份 软件包版权持有者 # 本文件与maszyna-sps软件包遵循相同许可协议发布 # PROTOTYPP，2026 消息标识 "" 消息字符串 "" "项目-标识-版本: maszyna-sps n" "报告消息标识错误至: n" "POT创建日期: 2026-01-27 23:10+0100 n" "PO修订日期: 2026-01-27 23:36 n" "最后翻译者: Prototypp n" "语言团队: 法语 n" "语言: fr_FR n" "MIME版本: 1.0 n" "内容类型: text/plain; charset=UTF-8 n" "内容传输编码: 8bit n" "复数形式: nplurals=2; plural=(n > 1); n" "X-Crowdin-项目: maszyna-sps n" "X-Crowdin-项目ID: 834632 n" "X-Crowdin-语言: fr n" "X-Crowdin-文件: fr."关闭水泵断路器 连接水路 断开水路 等待预热完成 将主控制器调至空挡 将主控制器调至【%.0f】位 将制动控制器调至充管模式释放列车制动 施加列车制动 将换向器设为前进 将换向器设为后退 切换换向器至相反方向 将换向器设为中立 等待主风缸充满等待受电弓子系统气压充足 开启撒沙 关闭撒沙 开启车门锁 开启发车信号关闭发车信号 开门 关门 允许开门 撤销开门许可 鸣笛 关闭鸣笛开启列车组灯光 关闭列车组灯光 开启列车组供暖 关闭列车组供暖 确认警报器 安装车钩适配器 移除车钩适配器关闭磁场分流 降低牵引力 增加牵引力 降低制动力 增加制动力 缓解列车制动 保持列车制动力 施加独立制动释放独立制动 启用防抱死制动 等待乘客上下车完成 等待发车时间 开启Pc1头灯模式 开启Pc2头灯模式 开启Pc5尾灯模式开启Tb1头灯代码 关闭灯光 启动 停止启动 施加牵引力以压缩缓冲器 激活驾驶室 停用驾驶室 摄像头预览性能 计时器 范围 时间与环境 时间 年中日期 能见度 阴天与降水 温度 应用车辆列表 车辆参数 电池 主 转换 压缩 喇叭 屏幕 设备：%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%s%s n 功率传输：%.0f@%.0f%s%s%s%.0f@%.0f驾驶辅助 场景 %-*.*s 时间：%d:%02d:%02d 记录文本 模式窗口 时刻表 模拟已暂停 继续 退出制动器： 列车：%.2f，独立：%.2f，模式：%d，延迟：%s，负载标志：%d 制动缸压力： 列车：%.2f，独立：%.2f，状态：0x%.2x 管路压力： 制动：%.2f（帽：%.2f），主：%.2f，控制：%.2f tank压力： 辅助：%.2f，主：%.2f，控制：%.2f力： 牵引力：%.1f，制动力：%.1f，摩擦力：%.2f%s 加速度： 切向：%.2f，法向：%.2f（路径半径：%s） 速度：%.2f，行驶距离：%.2f 位置：[%.2f, %.2f, %.2f] 电力使用： 消耗：%.1f 千瓦时 回馈：%.1f 千瓦时 平衡：%.1f 千瓦时 电台站cpp:309 msgid "Stop and repair" msgstr "停车维修" #: widgets/vehicleparams.cpp:313 msgid "Reset position" msgstr "重置位置" #: widgets/vehicleparams.cpp:319 msgid "Refill main tank" msgstr "加注主油箱" #: widgets/vehicleparams.cpp:323 msgid "Rupture main pipe" msgstr "主管道破裂" #: widgets/vehicleparams.cpp:327 translation.cpp:223 msgid "independent brake releaser" msgstr "独立制动器释放装置" #: widgets/vehicleparams.cpp:334 msgid "Move +500m" msgstr "移动+500米"移动 -500米 地图 平移 跟随视角 跟随载具 直行 | 开启 | 转向 / 关闭 - 插入障碍物： 删除障碍物 灯光信号：Pc6 A1 发送指令： 指令 参数1 参数2 发送 主控制器 副控制器 调车模式功率 巡航控制巡航控制（速度） 巡航控制（动力） 里程计数器 换向器 列车制动 独立制动手动制动 紧急制动 制动作用速度 制动作用速度：货物 制动作用速度：快速 制动操作模式 电机过载继电器阈值 水泵 水泵断路器water heater - 热水器 water heater breaker - 热水器断路器 water circuits link - 水路连接阀 fuel pump - 燃油泵 oil pump - 油泵 motor blowers A - 电机鼓风机A motor blowers B - 电机鼓风机B all motor blowers - 所有电机鼓风机 cooling fans - 冷却风扇线路断路器 自动监控（VACMA） 沙箱 防打滑制动器 低音喇叭 高音喇叭 汽笛 牵引电机过载继电器复位 变流器过载继电器复位电机连接器 左门（允许） 右门（允许） 车门（允许） 左门 右门 左门（开启） 右门（开启） 左门（关闭） 右门（关闭）等级：%.1f%% , 新限速：%d 公里/小时，距离 %.1f 公里 速度：%d 公里/小时（限速 %d 公里/小时%s）%s 节流阀：%3d+%d %c%s 压力：%.2f 千帕（列车管：%.2f 千帕） 制动：%5.1f+%-2.0f%c%s所有车门（开启） 所有车门（关闭） 门阶 车门控制模式 发车信号 上部头灯 左头灯 右头灯 头灯调光器 左标志灯右标志灯 灯光模式 后上部大灯 后左大灯 后右大灯 后左标志灯 后右标志灯 压缩机 本地压缩机转换器 本地转换器 收音机 无线电台 无线电台 无线电台 无线电测试 无线电 无线电呼叫3radio volume - 无线电音量 pantograph A - 受电弓A pantograph B - 受电弓B all pantographs - 所有受电弓 selected pantograph - 已选受电弓 pantograph compressor - 受电弓压缩机 pantograph 3 way valve - 受电弓三通阀 heating - 加热制动指示器 车门锁止 当前指示器源 仪表灯 仪表盘灯 时刻表灯 车内灯 车内灯调光器车厢灯光 连接装置 蓄电池 电空制动（EP brake） 继电器重置 弹簧制动交互部件 虚拟 车钩 制动软管 控制装置 高压 通道 主软管 永久 24V电源 110V电源 3×400V电源unknown 加载场景 按键映射 加载 保存 主菜单 场景列表 启动 列车组未占用 确定ID: %s 类型: %s 涂装: %s 占用: %s 负载: %s: %d 参数: %s 连接: 前驾驶室司机cpp:364 msgid "reardriver" msgstr "司机（后驾驶室）" #: launcher/scenery_list.cpp:365 msgid "passenger" msgstr "乘客" #: launcher/scenery_list.cpp:366 msgid "nobody" msgstr "无人" #: launcher/scenery_list.cpp:374 msgid "Name" msgstr "名称" #: launcher/scenery_list.cpp:377 msgid "Skin" msgstr "外观" #: launcher/scenery_list.cpp:389 msgid "Occupancy" msgstr "载客量" #: launcher/scenery_list.cpp:401 msgid "Load type" msgstr "负载类型" #: launcher/scenery_list.cpp:408 msgid "Load count" msgstr "负载数量" #: launcher/scenery_list.cpp:415 msgid "Parameters" msgstr "车辆参数" #: launcher/vehicle_picker.cpp:6 msgid "Select vehicle" msgstr "选择车辆" #: launcher/vehicle_picker.加载/卸载中（剩余%d秒） 前方有其他车辆（距离：%.1f米） ‼警报器‼ ‼SHP‼ 当前任务： 任务分配 提示电力机车 内燃机车 蒸汽机车 轨道车 电动车组（EMU） 通用车辆 轨道检测车 电车 客车厢 货车厢msgid "Buses" msgstr "巴士" msgid "Cars" msgstr "汽车" msgid "People" msgstr "人物" msgid "Animals" msgstr "动物" msgid "Unknown" msgstr "未知" msgid "Group by: " msgstr "分组方式：" msgid "type" msgstr "类型" msgid "texture group" msgstr "纹理组"皮肤：%s 类型：%s 运营商代码：%s 车库：%s 维护：%s，由%s进行 皮肤作者：%s 图片作者：%s 你知道吗？ 场景： 正在加载场景... 驾驶： 速度： 已停止 准备好游玩了吗？ 当然！...等等...什么！...不是所有内容都翻译了吗？我仍然看到波兰语！ 事实上，尽管我已尽力翻译所有可翻译的内容，但我发现仍有部分条目未被翻译。这是因为程序未能正确加载这些内容，它根本没有“查看”到正确的位置。默认情况下，程序的设置就存在问题，我除了准备好翻译内容外无能为力，而这些翻译内容已经准备完毕，等待游戏开发团队在未来的模拟器更新中使用。 所以……Eu07……请（尽快更新） 在此期间，希望大家能尽量享受游戏，玩得尽兴！编组重量：%d 吨（设定值） %d 吨（实际值） 编组长度：%d 米 （无时刻表） 名称：%s%s 负载：%.0f %s 状态：%s%s 车钩： 前部：%s 后部：%s ，所属： 设备：%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%s%s 动力传输：%.0f@%.0f%s[%.0f]%s%.0f@%.0f:: %.0f@%.0f%s[%.0f]%s%.0f@%.设备：%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%c%s%s 功率传输：%.0f@%.0f%s[%.0f]%s%.0f@%.0f:: %.0f@%.0f%s[%.0f]%s%.0f@%.0f R 油压： 控制器： 主控制器：%d(%d)，辅助控制器：%s 发动机输出：%.1f，电流：%.0f 转速： 发动机：%.0f，电机：%.0f 发动机风扇：%.0f，电机风扇：%.0f+%.0f，冷却风扇：%.0f+%.0f风扇电机：%.0f+%.0f，冷却风扇：%.0f+%.0f （调车模式） 温度： 发动机：%.2f，机油：%.2f，水：%.2f%c%.2f 制动： 列车：%.2f（模式：%d，延迟：%s，负载标志：%d） 独立：%.2f（%.2f），手动：%.2f，弹簧：%.2f 制动缸压力： 列车：%.2f，独立：%.2f，状态：0x%.2x 管路压力： 制动：%.2f（帽：%.2f），主：%.2f，控制：%.2f 储气罐压力： 辅助：%.2f，主：%.2f，控制：%.刹车： 列车：%.2f（模式：%d，延迟：%s，负载指示器：%d） 独立：%.2f（%.2f），手动：%.2f，弹簧：%.2f 气缸压力： 列车：%.2f，独立：%.2f，状态：0x%.2x 管路压力： 刹车：%.2f（帽：%.2f），主：%.2f，控制：%.2f 储液器压力： 辅助：%.2f，主：%.2f，控制：%.2f 受电弓：%.2f%cMT 力： 牵引力：%.1f，制动力：%.1f，阻力：%.2f%s 加速度： 切向：%.2f，法向：%.2f（路径半径：%s） 速度：%.2f，行驶距离：%.2f 位置：[%.2f，%.2f，%.