《Strife: Veteran Edition》Steam版汉化补丁安装指南 前言 本汉化补丁与以下版本不同： 该补丁适用于Steam和GoG版本的游戏，但游戏时长、成就等统计功能将无法正常工作。安装 俄语翻译/配音可通过以下两个应用获取，请选择其中一个： 【俄语版Strife】—— 旨在最大程度还原原作，基于Chocolate Doom项目开发 【GZDoom】—— 旨在提供更现代的画面和游戏体验。 【俄语版Strife】 将游戏原始数据文件STRIFE1.WAD和VOICES.WAD复制或移动到俄语版Strife文件夹中。（可以将俄语版Strife直接解压到游戏文件夹中，这样就无需复制任何内容）

运行chocolate-strife-setup.exe，根据个人喜好进行游戏设置后即可开始游戏。注意：在游戏中可以通过F8键或在chocolate-strife-setup.exe的【屏幕设置】子菜单中的【对话文本】选项来开启或关闭文本对话。由于俄语词汇较长，部分界面元素可能会显得拥挤。GZDoom 下载当前版本GZDoom将GZDoom压缩包解压到电脑上的任意位置（同样，也可以直接解压到游戏文件夹中）。由于游戏是在Steam上购买的，GZDoom会自动检测到它，无需进行额外操作。

下载翻译/配音文件（版本1.1.2） 将文件移动到GZDoom文件夹 将文件拖到gzdoom.exe上

启动前若出现【Welcome】窗口，请选择【Strife: Quest for the Sigil (strife1)】

启动GZDoom后，在GZDoom的设置中更改游戏语言：选项→其他选项→语言→俄语

总结 希望我能帮到您，祝您在这款精彩的游戏中玩得愉快。