通过本指南，你可以按照所有必要步骤将游戏《邪恶英雄：怪诞策略》翻译成西班牙语。这是我个人制作的非官方翻译，完整翻译了该游戏的字幕。 翻译作者：Sheen 前期步骤： 1. 正确安装游戏 游戏完全下载后，需确保已正确安装到硬盘中。为此，你需要验证游戏缓存的完整性。要执行此操作，请在你的Steam库中，右键点击游戏，在下拉菜单中选择【属性】，然后选择【本地文件】，接着选择【验证游戏文件的完整性】选项。 翻译安装说明： 本次提供两个可供下载的文件。游戏默认仅包含德语语音，这意味着当以英语运行游戏时，不会有任何语音，所有对话都是无声的。 我做了一个小改动，以便那些想要下载西班牙语翻译的玩家，同时能让游戏以德语语音运行。这意味着最终文件会大不少，但确实值得。这款游戏中的部分语音确实很有趣，为游戏增色不少，尤其是侍女的语音。此外，还有一个仅用于更改游戏文本的翻译版本。也就是说，游戏会运行无语音的英文版，但文本会修改为西班牙语。你可以自行决定游玩哪个版本，是无语音版还是包含德语语音的版本。这是一个.rar格式的压缩文件，大小为3.5 MB。解压后你将得到一个可执行文件，只需运行该文件即可应用翻译。 如果从Steam面板下载文件时遇到问题，右键点击翻译链接并选择“复制链接地址”，然后粘贴到互联网浏览器中。 安装： 要安装翻译，你需要运行包含游戏翻译所需文件的可执行文件。为此，在安装过程中只需指定游戏的根目录，即游戏的主目录。安装完成后，你就可以从你的Steam库中启动游戏，并享受带有西班牙语字幕的这款游戏了。此安装程序不具备翻译的卸载功能，因此如果你将来想以游戏的原始语言进行游玩，你需要手动删除文件并重新下载游戏。图片接下来，你可以查看游戏运行时带有西班牙语的不同图像素材。截图：

疑问与最终评论 常见问题： 该翻译是否包含西班牙语特殊字符？ 是的，如果西班牙语特殊字符无法正常显示，我是不会进行翻译的。只有两个词未能翻译：一个角色名，以及游戏中部分地方的“maná”（魔力），因为它会导致升级时出现错误，只显示“man”。 此翻译是否与游戏成就兼容？ 是的，完全兼容。 我已下载翻译，但解压rar文件或安装时出错，该怎么办？ 重新下载翻译。很可能是文件下载损坏。如果运行exe文件后，只出现Windows的转圈图标，可能是Avast杀毒软件导致的。前往杀毒软件的设置选项，关闭“启用信誉服务”选项。顺便说一句，这个选项毫无用处，只会用启发式扫描来烦人。 安装翻译后游戏仍然显示英文，我哪里做错了？ 这是因为翻译安装目录选择错误。你只需指定游戏的根目录即可。 你能上传一个非可执行文件的翻译压缩包吗？ 不能，可执行文件用于自动应用翻译，从而方便用户安装。我不考虑将零散文件打包成压缩包来提供任何翻译。最终评论： 如果你想查看我为Steam上的游戏所做的更多翻译，提出建议或疑问，欢迎访问我的翻译小组。 祝你游戏愉快！