如何向创意工坊提交你的《暗箱》自定义内容 概述 你可以创建并与其他《暗箱》玩家分享两种类型的内容： 关卡包：一组一个或多个供他人尝试攻克的自定义关卡。 本地化文件：将游戏文本翻译成其他基于拉丁语的语言。 本指南将引导你完成向Steam创意工坊提交《暗箱》自定义关卡包或本地化文件的流程。 本指南不涵盖使用关卡编辑器创建关卡的具体操作。如果你想创建可供分享的关卡，请参阅《关卡编辑器手册》。 分享关卡包 要向创意工坊提交关卡包，你想要分享的所有关卡必须位于同一个文件夹中。存放你的关卡包的合适位置是%steamapps%/common/Camera Obscura/Levels/Custom/[你的文件夹]。 重要提示：上传关卡前，请先在游戏中测试你的关卡！ 当你创建好所有关卡并将它们保存到同一文件夹后，就可以将其提交到创意工坊。操作步骤为：进入文件->分享包。

你将看到此窗口：

从【文件夹】下拉菜单中选择你想要分享的文件夹。如果你的关卡位于外部文件夹，可以点击【...】按钮浏览选择。 接下来，输入你的关卡包的其他信息： 【工坊标题】：关卡包在工坊中显示的标题。最大长度为128个字符。 【游戏内标题】：关卡包在《暗箱》中显示的标题。最大长度为40个字符。 【描述】：关卡包在工坊中的描述。最大长度为8000个字符。 【预览图片】：点击【...】按钮浏览选择.bmp、.gif、.jpg或.png格式的图片。这将作为你的关卡包在工坊列表中的展示图片。图片应为正方形，至少200x200像素，最大文件大小为1MB。Steam ID：这是自动生成的，如果你是首次上传此包，该ID应为0。详见下一部分。 最后，点击“发布”按钮。这将在提交的文件夹中生成一个名为manifest.dat的文件，其中存储了你的物品的游戏内标题和Steam ID。内容和元数据将上传至Steam创意工坊。 你的物品首次上传时可见性将设为“隐藏”。若要将其设为公开，请访问该物品的创意工坊页面，然后点击“更改可见性”下拉菜单。

此选项可能无法使用，除非您的Steam账户至少消费了5美元。详情请参阅Steam常见问题。 您的关卡包现已可供他人下载游玩！ 分享本地化内容 如果您精通英语和其他语言，您可以帮助让说该语言的玩家也能体验游戏！ 《暗箱》的可本地化文本存储在Camera Obscura/Photos目录中。此文件夹下为每种语言设有一个子目录。 游戏的大部分文本来自可解锁的背景故事、教程和剧情图片。目前，这些文本分别存储在00.txt至72.txt的独立文件中。该文件夹中还有另外两个重要文件：strings.txt包含用户界面文本和部分剧情文本（此文件内含*剧透内容*）；levels.txt文件包含游戏中官方区域和关卡的名称。此外，当你提交本地化内容时，工具将生成一个manifest.dat文件。 要创建新的本地化内容，你只需复制英文文件夹并将其重命名为可标识你所用语言的名称。然后浏览文件，翻译并替换其中的内容。此时你还可以更改manifest.dat文件中的displayname。 重要提示：目前，《暗箱》的游戏内字体仅支持扩展ASCII字符。你无法为任何依赖非拉丁字符的语言进行本地化。 重要提示：上传前请在游戏中测试你的语言！你应该可以在选项菜单中切换到该语言。要将你的本地化文件上传至创意工坊，请运行关卡编辑器，然后依次点击文件->分享本地化文件。

从这一步开始，后续步骤与【分享关卡包】部分基本相同。 更新项目 您可以更新任何已上传的关卡包或本地化文件。操作方法如下： 1. 运行关卡编辑器，若要更新关卡包，选择【文件】->【分享包】；若要更新本地化文件，选择【文件】->【分享本地化文件】。 2. 选择您要更新的项目所在的文件夹。您会在【Steam ID】字段中看到该项目的工坊ID编号，此编号从文件夹中的manifest.dat文件加载。 3. 点击【发布】即可。您项目的内容将更新为文件夹中的当前内容，其【游戏内标题】也会更新。 若要编辑项目的工坊标题或描述，可在工坊页面进行操作。