《The Drifter》日语化说明 1. 前言 本指南将介绍Steam版《The Drifter》为实现日语游玩而导入民间翻译数据的方法。 任何人都可下载并应用最新的翻译数据。 关于翻译的修改建议及未翻译部分的指出，可通过以下电子表格的编辑用表格进行提案。确认修改后，我们会将其反映到CSV数据中，如有修改等情况请告知。 2. 安装方法 请按照以下步骤放置翻译文件。文件准备：访问上述电子表格，从菜单中选择【文件】＞【下载】＞【逗号分隔值格式（.csv）】并保存。

重命名：将下载的文件名称更改为translation.csv。 如果在Windows设置中未显示.csv，则更改为translation。

文件放置：请将创建好的translation.csv文件移动并保存到【The Drifter】的安装文件夹（与.sav格式的存档文件所在的层级相同）。 ※在Steam库中右键点击游戏＞【管理】＞【浏览本地文件】即可打开该文件夹。

放入通过【浏览本地文件】打开的文件夹中。

启动：配置完成后，照常启动游戏，在设置的语言中选择日语。

请保持高清对话字体为开启状态，不要进行更改。

3. 卸载方法 若想解除日语化，恢复至原始语言（英语），请执行以下任一操作。 文件删除：删除游戏文件夹内的translation.csv文件。 4. 注意事项 安装前请注意以下事项。 非官方数据：本文件为志愿者制作的非官方翻译数据，不受开发商（Powerhoof）官方支持。 自行负责：对于因安装本文件而导致的故障、存档数据损坏等问题，制作者不承担任何责任。应对更新：游戏本体更新可能导致翻译无法生效或影响运行。届时请确认最新的翻译表格。 5.截图