《失落城堡2》0.7.2.4版本汉化说明 1. 概要：《失落城堡2》的本地化文件中原本已包含一定程度的日语数据，但游戏内仅读取“简体中文”“繁体中文”“英语”。因此，本次汉化数据是将日语数据改写为游戏内语言设置中的“English”，从而使游戏内语言设置中“English”替换为“日本语”。 2. 说明：文件中原有的“English”文本已在文件内以“ENENEN”的形式进行备份。可能是由于游戏内置字体的原因，“ー”（长音符号）无法显示，因此用“-”（半角减号）进行了替代。 此外，还有部分物品因存在无法显示的文字而更改了名称。 3.关于翻译 3-1.虽然基本使用机器翻译，但对物品说明和动作内容进行了意译修改。 3-2.技能名、物品名、背景文本、NPC台词等并非直译，而是进行了部分或全部修改以适配日语表达习惯。（我已尽力去理解游戏制作者的意图，但或许我的翻译水平尚有不足，若真是如此，还请见谅。） 3-3. 尽管99.9%的内容都能正常运行，但可能仍存在【表述不一致】【难以理解的语句】的问题。 3-4. 加载画面的文字似乎引用了此文件组以外的内容，因此无法进行修改。 下载 请通过以下链接进行下载。

导入方法 1：打开《失落城堡2》的本地文件文件夹，可通过以下操作从Steam客户端的库界面中打开： 右键点击《失落城堡2》→管理→左键点击浏览本地文件

2：打开Localization文件夹。该文件夹位于“LostCastle2_Data”→“StreamingAssets”路径下。

3：下载现有的本地化文件，并用解压后的本地化文件进行覆盖。操作前请务必备份。 ※ 若未备份且出现问题，请在【库】界面中右键点击【失落城堡2】→【属性】→【已安装文件】→【验证文件完整性】。 联系 若您有任何发现、建议或需要联系的事项，请通过以下方式联系： 邮件：ace-of-spade@hotmail.co.jp Discord：satorun#2782 ・截图