以下是清除波次时可获得能力的中文翻译（含少量补充说明） 首先说明： 以下是清除波次时可获得能力的中文翻译（含少量补充说明） - 稀有（Uncommon）和史诗（Epic）品质中，带有“+”“++”的能力在此省略 - 升华（Ascencion）（堆叠到一定数量后可获得的特殊能力）会记录在对应能力下方普通 迅捷 移动速度+20% ⇒ 8层 推土机 更容易推开敌人（敌人重量为1/10） 催化剂 投射物伤害+2 受法杖攻击力倍率修正（绿宝石法杖的话为50%） ⇒ 20层 努力玩家 无效果 即使没有也已获得足够的攻击力 脉冲 跳跃高度+30% ⇒ 5层 彗星 根据跳跃距离造成范围伤害 （包括连续跳跃的情况）每次跳跃伤害基础值都会重置 共鸣 当前攻击速度+12% （上限0.攻击速度提升对【幽灵】/【雷电法杖】同样有效 3层【堡垒】：每1秒不移动获得4%减伤率（最高95%），波次开始时重置 【魔典】：之后获得的普通品质能力效果+35%（不包括【新生】和【稳定】），普通品质能力升级为稀有/史诗品质的【+】【++】效果无效 4层【书呆子】：波次开始时获得随机普通品质能力 【创伤】：所有攻击附加每秒1点伤害的出血效果（可累积，无上限） 3层【血腥法师】：伤害间隔缩短至0.5秒1秒/发：达到此上限非常困难）→8层 【流光法杖】持续发射直线光束，按攻击速度间隔造成6点伤害 【成长】最大生命值和当前生命值+10→15层 【巨像】最大生命值2倍，玩家体型2倍（获得时的最大生命值翻倍） 【重生】生命值完全恢复→可获取5次 【绝望浪潮】开始时生命值恢复至最大 【灵魂】普通灵魂宝珠掉落率+1%（初始值1%）→6层（包含灵魂宝珠的升级） 【驱魔人】拾取灵魂宝珠时，向上发射贯穿敌人的光束，伤害随【灵魂】层数增加（伤害=20+10×层数） 【抗性】伤害减免率+4%（上限90%）→ 6层 施虐（Sadistic）：受到伤害时，以伤害减免率%的2倍数值进行反击（如减免率50%则造成100点伤害） 视力（Eyesight）：暴击率+5%→ 6层（可达到30%？） 神射手（Marksman）：首次攻击必定暴击 稳定性（Stability）：对敌人子弹的穿透力+1→ 6层 吃豆人（Pac-man）：玩家的子弹每穿过1个敌人子弹，伤害+25%（雷电法杖除外） 稀有（Uncommon） 斗篷（Cloak）：受伤害后的无敌时间+20%（初始值0.【吸收】4层：受到伤害后的无敌时间内，接住敌人的子弹可恢复1点生命值，对近战伤害无效。 【喷涌】5层【飞行巫师】：空中跳跃次数+1，可进行99999次连续空中跳跃（若跳跃超过画面顶部，会返回初始地点（画面中央））。 【充能】5层【白矮星】：子弹尺寸+20%（对雷霆法杖同样有效），子弹尺寸恢复原状。击中地面或墙壁的子弹会每1秒生成持续3秒的黑洞（吸引敌人）。 【再生】5层【瘟疫传播者】：根据剩余敌人数量进行生命值再生（速度很慢），每1秒从所有敌人身上移除1%生命值（游戏内说明显示为0.吸血：造成伤害的3%转化为生命值，最高叠加12层 血魔：造成伤害的一半转化为生命值，转化率可超过100% 碎裂：击败敌人后向随机方向发射2枚子弹（70%伤害） ※2022/7/26更新日志中提到伤害降低30%（变为40%？）若此弹消灭敌人，将发射50%数量的子弹（可累积）⇒10层【内存破坏者】：连锁时的子弹数量减少幅度降低至10%【幸运】：稀有物品出现率+5%⇒5层【祝福】：5%概率出现史诗物品（装备稀有帽子时无效）【雷击】：每8秒从空中召唤2道落雷，每层增加1点伤害系数（伤害=20+4×层数）⇒10层【雷神】：落雷伤害3倍（包括雷电法杖的落雷）【法球】：5%概率使被消灭的敌人掉落恢复10点生命值的法球，每层增加5点恢复量⇒5层【囤积者】：获取恢复法球后，下一发子弹伤害翻倍，尺寸+50%【精准】：暴击伤害+50%（初始值+50%）⇒5层【投机者】超暴击发动：进行2次暴击判定 【缩小】玩家体型-10% ⇒ 5层 【地精】33%概率回避敌人子弹 【摩擦】每移动1米发射一枚向上爆炸的子弹，每层减少所需移动距离并增加伤害（准确来说，根据按下【A】【D】键的时间发射）朝着墙壁或台阶移动时，会在原地持续向上发射 ⇒ 10层 防空炮 爆炸范围增大 狂怒 生命值低于50%时，每降低1%，造成的伤害+1% ⇒ 5层 复仇者 死亡时，清除画面内一半敌人并以50%生命值复活 发动后需要5波冷却时间 史诗级鬼火 召唤跟随玩家并自动攻击的鬼火（攻击力和攻击速度为玩家的50%） 子弹与玩家的法杖相同（雷电法杖会变为巫师法杖的子弹） ⇒ 4层 附魔师 鬼火会聚集在法杖顶端，改为向与玩家相同的方向射击 寒冷 敌人每次受到伤害会减速1%（最高80%） ⇒ 3层 冻结者现在最多可使敌人减速100%。被减速100%的敌人，受到任何伤害时有1%的概率被即死。 过热：接触到的敌人受到40点伤害 → 3层 燃烧之躯：在玩家周围生成对敌人造成伤害的圆形光环（每2秒一次）。对敌人子弹无效。 鉴定：关卡结算时的选项+1（最多+5） → 4层 经销商：重roll的成本为0（无次数限制） 屏障：每（16/当前层数）秒生成一个护盾（仅1个）。护盾可抵消伤害并触发无敌时间 → 3层 守护者：护盾被破坏时，向周围发射30发子弹 专注：若不移动，每1秒提升攻击速度（移动或关卡结算时重置）