换一换 
一些关于《巴别塔圣歌》的鉴赏、随笔、与游戏中元素和细节的解读。 前言 注：本文存在剧透 由于最近刚刚结束在日本一个月的旅行回来，并且也给自己定下了今年学习日语的计划，所以最近就对于学语言这个话题非常感兴趣，也因此开始了游玩搁置在游戏库中已久的《巴别塔圣歌》。
我此前就对本作的视觉风格与【破译语言】的题材颇感兴趣，所以特意没有再去了解任何其他东西和宣发物料，就想着盲目扎进这个大字不识一个的世界，体验那份原汁原味的沉浸异域，而它也确实是那种意外之喜，那些清风拂面的【还能这样】之作，玩过后让人觉得耳目一新。
“如何获得信息”，而不是“获得信息” 《巴别塔圣歌》本质上是一款解谜冒险游戏，除了语言解谜外，还包含一些图形、数学、场景观察以及潜行要素。 其实我个人通常不太喜欢解谜和潜行类游戏，尤其是在我发现自己玩过的解谜游戏中，除了《传送门》系列外几乎找不到特别喜欢的，但《巴别塔圣歌》确实是个例外。游戏中关于语言的解谜玩法非常独特且有趣，与《传送门》等解谜游戏让你逐步学会世界运作规则不同，《巴别塔圣歌》是让你逐步学会如何获得信息本身。 注意，是“如何获得信息”，而不是“获得信息”。
游玩的过程就仿佛回到了非常非常小的时候，大字不识一个，一句话都不认识，只能一点一点靠观察世界去理解字符，看这些人在做什么，穿什么样子，言行举止和语气是什么样子，身边有什么，身处的环境是什么。 游戏提供了一个可以自由记载任何文字释义的笔记本（也支持中文输入），我基本就是遵循一个从粗到浅，可能先记下几个字出现的语境，往后遇到更多再慢慢细推。
在经过一定的游戏体验后，游戏会提供一个官方词典页面，供玩家确认自己的理解是否正确，避免因理解偏差过大而无法把握流程和目标。不过，我倒是觉得，如果游戏能提供一个【无辅助词典】的难度选项，说不定会非常有意思。 我不仅没想到一款解谜游戏能采用这样的解谜方式，也没想到会有一款引导如此薄弱的线性游戏——或者说，在99%的情况下完全没有引导，即便有引导，也极大概率让人看不懂。这就带来了一种非常有趣的体验。沉浸式任务不再局限于像Bethesda游戏中那种“不与有提示的NPC交流就无法接取任务”的模式，在本作里，根本不存在任何目标与任务系统，所有的信息提示都来源于文字——而且一开始你完全看不懂这些文字。
例如，当你第一次遇到花园园丁，他沮丧地和你说了一大堆话，你看着这一大堆枯萎的植物，也大概能猜到也许会有个小任务让你救这些花？然后你探索完了整个区域，听到看到了更多不认识的字词句，也没找到这个任务怎么做，但其实你早就遇到了指引，只是你还看不懂罢了，继续学吧，这实在是极其独特的游戏体验。
《巴别塔圣歌》的语言学习系统采用了简化流程，其中不包含读音、复杂语法及形式变化，且均基于符文，即一字一意。所有语言更接近中文等文字，而非英文等字母组合，不知不同母语的玩家体验会有何区别。例如，游戏中一种语言设计包含类似中文“单人旁”的偏旁，用于代表与人有关的名词。
虽然在具体细节上，为了确保游戏的流畅体验以及考虑到独立游戏的开发规模，进行了大量简化；但从概念上来说，它实际上正是学习语言时最纯粹且最有效的“沉浸式学习”理论——即把自己强制置于想要学习的语言环境中，迫使自己必须运用观察力、模仿力等能力去理解陌生的语言，而非仅仅依靠死记硬背的系统学习。而沉浸式学习所营造的语言环境，若能与系统学习相结合，效果堪称绝佳。
并且，世界上语言学习能力最强的人群就是小孩子，而沉浸式学习也是在重新模仿他们的学习方式，也就是“理解”多于狭义上的“学习”本身。这种“理解”就是一个人认知世界的过程，一个人塑造人生观、培养美学等一切探索摸索世界方式的过程。 语言是人的一体多面 不知道大家有没有留意过《巴别塔圣歌》的结尾、那个你连接起来的多面体开始旋转，组成一个个来自不同文明和种族的文字的桥段。 看到那，我就瞬间好似醍醐灌顶，同一事物，不同的认知角度，就是语言真正的区别所在。
语言远不止是沟通工具，它是维系社会联系的纽带，也是构建和塑造文化的双向网络。在一个文明中，每个人都在影响语言，而语言也在影响着每个人。它本身就是信息与认知的载体。 这也是我认为一个人一生中至少要学会两种不同语言的原因——至少能使用两种语言进行日常无障碍交流。只有这样，我们眼中的世界才不会是扁平的，才能从更多角度领略事物。每种语言的语序、结构及其衍生的艺术形式都是无可替代的，它们潜移默化地影响着每个文明的思维方式和审美观念。例如在艺术方面，不懂中文，就永远无法领略唐诗宋词的真正魅力；不懂英语，就永远无法领略莎士比亚戏剧的台词质感；不懂日语，对于喜爱二次元文化的人来说，其中的韵味自然也难以体会。
以上这些不过是浅浅地谈谈，我也不是什么语言学家，这些只是在开始学习我的第三语言时，与《巴别塔圣歌》产生的一些共鸣。我想拥有一个三角形，一个三维的，立体的，理解世界的认知工具组。 并且，学习语言也不仅仅是让自己拥有更多理解世界的角度和手段，拓展自己的信息视野，还有一点同样重要的，就是让自己也成为他人和文明间互相理解的一个小小桥梁。
巴别塔 我们可以在《巴别塔圣歌》中看到，主角完全就是一个人形翻译机，其实整个游戏的任务和目标，就是让你学完这些语言的基础后，去参与翻译工作，打破文明间的隔阂，将世界链接在一起，让人们互相理解。 被战士文明误解的信徒文明，只因无法互相交流文化，就被在战士文明的语言中叫做“不洁之人”；诗人文明同样觉得战士文明粗鄙，不想和他们有联系，因无法交流无法了解他们真正热爱音乐艺术的内心；而学者文明却被底下的诗人文明畏惧，因为他们只通过自己的外部观察看到了学者文明的冰山一角（实验失败导致的怪物），就以为他们全是怪物……
“现实”中的巴别塔传说，是当时还语言相通的人类企图修建通天塔的行为触怒了上帝，被降下神罚打乱了语言，因此发展出了各种不同的语言，再也无法相互理解，并把人类分散到了世界各地。 引用自《创世记》11:4–9：他们说，“来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为了扬我们的名，免得我们被分散到世界各地。” 但是耶和华降临看到了世人所建造的城和塔。 耶和华说，“看哪，他们都是一样的人，说着同一种语言，如今他们既然能做起这事，以后他们想要做的事就没有不成功的了。” 让我们下去，在那里打乱他们的语言，让他们不能知晓别人的意思。于是耶和华使他们分散到了世界各地，他们也就停止建造那座城。 因为耶和华在那里打乱了天下人的言语，使众人分散到了世界各地，所以那座城名叫巴别。
古斯塔夫·多雷所做的名为【语言的淆乱】的版画（1865年） 而当桥梁搭起来之后呢？战士们了解了信徒热爱音乐的文化，诗人们给战士们举办了歌剧会，奴隶们得以在信徒中获得自由，学者们为干旱研发了技术，战士们则平息了怪物带来的恐慌。各个文明开始齐心协力补足短板，互帮互助，共同进步。这就是理解带来的效应。
当然了，其实也不完全如此，更多的视角带来的是自由，而自由也必然会引发更多的不同、矛盾与纠纷，甚至混乱。在我个人看来，游戏中假结局里的疯狂梦境所描绘的“问题明明都解决了，可社会为什么反而崩溃了”的幻梦，确实呈现了另一个极端化的潜在可能。 如果一个人掌握了多种语言，面对同一事物时，理解方式就会有所不同，那么将这种情况扩大，也并非不可能产生问题，因为存在的不仅仅是误会，还可能有真实存在的分歧。 总结 从上面可以看出，这款看似简洁的《巴别塔圣歌》，实际上包含了大量细节与比喻，真正通关后，确实给我带来了不少思考的机会。我不仅仅沉浸于游戏中令我绞尽脑汁但也十分享受的语言破译，别致的美术和不错的音乐也做到了相辅相成。 如果要说游戏可能存在的问题是什么，那就是没有地图、且快递传送点也比较少，让总体的节奏显得比较慢，不过如果你像我一样不太在乎，甚至有时也挺喜欢慢节奏的游戏，那就不成问题。 最后则是一点小心愿，我真的非常喜欢本作的这种语言题材，平时也是重度的多邻国使用者，学语言游戏化这件事情，无论是从实用的温习角度，还是本作这种虚构语言但概念一致的角度上我都很感兴趣，尤其是本作的各种语序和复数转换。但我意犹未尽啊！所以如果未来能有续作或者其他类似作品的话，我很希望能加强语法方面的丰富性，甚至增加读音玩法，要实际上念出来才能过关之类的
