下载客户端

俄语本地化补丁(优化改进版)

AI智能总结导读

这是适配游戏终极版的俄语本地化优化改进补丁,基于ZoG版本制作,修复了剧情任务等内容的乱码问题,完成全事件等内容翻译,还优化了界面文本与按钮翻译,同时介绍了安装方法、过往更新内容及下次更新计划,欢迎玩家反馈问题与建议。

该汉化包基于ZoG的俄语本地化版本制作。已针对终极版(UE)进行适配,目前所有事件、异常现象等内容均已完成翻译。剧情任务及加载屏幕提示中不再存在“乱码”问题。对界面进行了部分调整,使按钮和文本的翻译(个人认为)更加恰当。界面仍需进一步完善,但整体已较之前有所改善。如果在本地化过程中发现任何错误或有相关建议,例如更合适的文本/按钮翻译,欢迎提出。 安装方法: 将文件解压到游戏文件夹中。 2018年5月28日更新内容: 恢复了剧情任务中的文本(此前部分任务文本显示为“乱码”) 下次更新计划: 修改了部分《托塔》起始 perk 的翻译。• 调整了TotA的初始加成 • 按照原版修改了文明初始星系中的行星名称(之前名称基于主行星,现在与原版一致,基于恒星名称) • 恢复了(暂未翻译)约2300行因翻译基准而被删减的事件文本 • 修改了部分舰船的翻译 • 恢复了与TotA一致的舰船构造 • 修改了部分舰船部件的翻译(现在更贴近原版)• 根据TotA调整了零件属性(由于旧翻译,这些属性曾存在错误)• 恢复了(暂未翻译)约26000行被基础翻译删减的对话文本

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

最好的《女巫》本地化补丁

在这里你可以对开发者提供的不够完善的游戏翻译进行改进。 引言 是的,游戏中确实存在开发者提供的翻译,但该翻译使用起来非常不便且相当冗长。本汉化补丁旨在让游戏中许…

2026-02-18 22:000赞 · 0评论

《席德·梅尔的殖民帝国(经典版)》更新内容:西班牙语v3.0版本及优化翻译

《席德·梅尔的殖民帝国》3.0版本更新计划:西班牙文版本及优化翻译 介绍

2026-03-25 16:000赞 · 0评论

What The Dub?!俄语本地化补丁(俄语翻译)

本指南将介绍如何为游戏《What The Dub?!》获取包含俄语配音、文本翻译和贴图翻译的本地化内容。翻译及配音由TDoT与Amazing Dubbing合作…

2026-04-04 07:000赞 · 0评论

俄语化补丁(文本+语音)

俄语本地化补丁(文本+语音) 俄语本地化补丁(文本+语音) 描述: 由7Wolf制作的文本及语音俄语本地化补丁 要求:拥有Steam版《黑暗石》的正版游戏(仅为…

2026-04-01 19:000赞 · 0评论

俄语本地化(Inward Spiral Team)[v0.1.15]

游戏俄语翻译不完整。 翻译版本:0.1.15(2023年11月21日更新) 俄语翻译(不完整)对应游戏版本2023_11_21a_patch1.5_steam …

2026-03-31 04:000赞 · 0评论

《Numen: Contest of Heroes》- 俄语本地化补丁

描述:

2026-03-22 10:000赞 · 0评论

《维多利亚2》俄语本地化补丁+全部DLC [俄语]

《维多利亚2》俄语本地化补丁+适用于3.02、3.03、3.04版本的全部DLC 注意! 为确保正常运行,需要安装全部DLC,若缺少DLC,启动器和游戏很可能无…

2026-03-22 04:000赞 · 0评论

《小马宝莉:西风高地谜团》俄语本地化补丁

指南 您好,各位玩家。 为您带来《小马宝莉:西风高地谜团》的文本翻译,该翻译由KetsuNeko完成。 安装说明:

2026-03-20 10:000赞 · 0评论

《半条命:起源》经典俄语本地化补丁

《半条命:起源》的21世纪俄语配音与文本 经典俄语化补丁

2026-02-19 16:000赞 · 0评论

《半条命:针锋相对》完整俄语本地化补丁

完全本地化(文本+语音)。安装为可选。本地化

2026-02-17 16:000赞 · 0评论
暂无更多

最新更新

  • 键盘快捷键 + 作弊码 — 本指南将汇总所有快捷键组合。该指南会不断更新完善。 为什么要做这个指南? 制作本指南有两个原因: 1. 独特性:类似的指南目前只有英文版,且仅存在于游戏维基上。…
  • 模组安装 — 如何安装和使用《银河文明2:终极版》的模组 查找或创建模组文件夹 找到你的《银河文明2》存档文件夹。通常位于【我的文档】【我的游戏】【GC2TwilightAr…
  • 银河文明维基 — Link to wiki and other good sites. Wiki Link Galactic Civ Wiki[galciv.wikia.com]…