导读
本文介绍了《Pentiment》精修版中文补丁，该补丁修正了原版中文错译、语意不明等问题，共更改1179处文本，还说明了补丁的安装方法，需覆盖指定目录文件，同时附上了安装目录示例和文本改动对比。
我注意到《Pentiment》中文版有多处错译、语意不明或不通顺、人名地名前后不一致的问题，我对中文版翻译进行了一次精修（借助讨论区官方关于更改stringtablebundle的教程）。本补丁已100%完成。 免责声明 不得用于商业用途。本模组作者为KI。任何使用本模组进行的衍生作品必须包含作者姓名。 安装 下载补丁文件 前往《Pentiment》安装目录下的子目录：<Pentiment安装目录>/Pentiment_Data/StreamingAssets/localized/zhch/text 安装目录下的文件一般长这样：
子目录下应该只有一个文件，也就是我们要覆盖的文件。
覆盖text_zhch.stringtablebundle文件（强烈建议备份原有文件后再覆盖） 改动内容 补丁对中文文本更改1179处： 改动内容是我用WinMerge生成的htm文件，请下载后用浏览器打开。
谱面文件 https://share.weiyun.com/HS7WOvmb 转谱器 https://github.com/Caixuxukun/arc2phi
游戏：Phira 曲目：Pentiment 谱师：@Bu布响丸辣 谱面预览：BV1oZ12YUEUn 谱面评分：95/100 个人定数：16.2 很有创意也很好…
这是一篇基于精修中文补丁 by KI和中英文双语对照版补丁 by xhk两个汉化版本的改进补丁，完善了游戏中的词汇和人物解释功能。 本补丁在精修中文补丁 by …
基本信息 与官方本地化的区别：现代神经网络的翻译效果优于游戏发行当年的版本，此外，作为额外福利，几乎所有对话、任务及其描述均已完成翻译。 如发现任何翻译缺陷、错…
《内心世界》西班牙语非官方翻译 这是为图形冒险游戏《内心世界》制作的西班牙语非官方翻译。该补丁会覆盖游戏的英文文件，因此需要安装在英文版本或德/英双语版本上。 …
重要提示！本翻译并非文学或专业翻译。其目的是为了让玩家能基本舒适地进行游戏，并理解游戏中的内容和机制。祝大家使用愉快！ 作者/编辑及其他本地化相关工作均由“我”…
Heartopia自动翻译器 俄语化补丁 15.02.26版 安装说明： 如果是首次安装俄语化补丁，只需将压缩包内容解压到游戏根目录，即xdt.exe所在的文件…
SurrounDead — 乌克兰语本地化（文本） 信息 SurrounDead — 乌克兰语本地化（文本） 作者：OTAMAH 版本：1.3 游戏版本：Pre…
此插件将为您翻译游戏的所有内容，并解决使用Steam拉丁美洲版时出现英文文本的问题。包含西班牙语音频。 翻译《半条命：死亡竞赛 起源》的内容 语言本地化 音频 …
换一换 
