换一换 
大家好， 《无人深空》又一个异常忙碌的年份即将结束。这一年，我们的玩家数量达到了自游戏发售以来的峰值。在游戏最初发售九年后，我们仍能与大家一同继续这段旅程，对此我们感激不尽。 今年我们推出了5个重大更新和4次远征活动，确实有许多“心血”值得大家喜爱。如果大家能花几分钟时间在即将到来的Steam大奖中为我们提名“爱的付出”奖项，对我们这个小团队来说意义重大。 今年一月，我们以备受期待的“寰宇第二部分”更新拉开了序幕。完成了2024年“世界”第一部分开启的宇宙变革，第二部分引入了新的恒星、新的故事和新的行星。玩家可以探索古老遗迹、气态巨行星和水世界，发现奇特生物、多样生物群系以及壮观地形。新的游戏玩法，以及光照和水体渲染方面的巨大改进，共同构成了我们今年规模最大的首次更新之一，也充分彰显了我们对今年剩余时间的规划决心。
三月，随着《无人深空》“遗迹”更新的发布，我们深入探索了其宇宙的史前历史。现在，当你在各个星球间旅行时，可以从脚下挖掘出数百块独特的骨骼，将它们组装成骨架来设计化石展品，还能加入社区探险活动，重现已消失的生物并与巨型石制守护者战斗。
5月，“灯塔”更新鼓励玩家通过成为多个定居点的管理者来扩张自己的星球帝国，并探索神秘机器人种族“噬星者”的聚居地。“灯塔”更新还同步推出了Switch 2版本，作为首发游戏，Switch 1的玩家可免费获取该更新！
八月，为庆祝我们的九周年，我们推出了具有重大变革意义的“旅行者”更新。玩家现在可以打造属于自己的巨型、全装修、完全定制的巡洋舰级星舰，邀请好友登船……然后一同进行太空行走或跳伞。“旅行者”更新让我们的玩家数量回升至九年来的最高水平，能欢迎如此多新老玩家加入我们这个奇妙的小宇宙，真的令人激动不已。
在10月的万圣节更新“突破口”中，玩家将穿越一片荒凉废弃的宇宙，遭遇那些不幸的轻型护卫舰残骸，这些残骸中充满了可供搜刮的舰船模块，为玩家的轻型护卫舰建造库添砖加瓦。
除了这些重大更新外，我们还开展了4次社区远征活动，每次都有其独特的主题、挑战和奖励，其中包括几个月前《质量效应》中的诺曼底号为N7日回归。
对于那些第一次未能参与的玩家，我们目前正以精简形式重新开启这些活动，以庆祝假日季。完整日期和详情可在此处查看。 《无人深空》自2016年发售以来，已推出了超过30个大型更新。这支规模极小的开发团队依旧以其活力、创意以及对跨多平台（PC、GOG、Steam Deck、PCVR、PS4、PS5、PSVR1和2、Xbox One、Xbox Series X/S、Switch 1和2、Mac）支持游戏的投入，不断给我带来惊喜。 展望明年的10周年，他们丝毫没有放缓脚步的迹象。只要他们享受创作，社区也喜爱他们的作品，我们就会继续下去。这对我和他们而言，确实是一项充满热爱的事业。.
与此同时，Hello工作室的另一个小型团队正全力推进我们的下一款“挚爱之作”——《无火之光》的开发，我们知道很多玩家都渴望了解更多相关信息。目前可以说，我对我们取得的进展感到非常满意，并且相信它将会成为一款真正特别的作品。
我们的旅程仍在继续。 肖恩
