HL Source 声音俄化包（非Fargus版）16位音质 俄化包下载与安装 由于游戏在几年前的更新后，语音现已作为附加内容形式呈现。无需进行特殊设置，只需将所有文件解压至游戏文件夹即可，该文件夹已预先做好相关配置。 安装过程中需选择安装路径。需要指定半条命的文件夹路径，默认路径为：...STEAM steamapps common Half-Life 2

请将带有文件自动替换功能的压缩包解压到...STEAM steamapps common 半条命2 文件夹中。本次汉化使用16位音频，原版游戏为8位（取自原版），因此面部动画可能会非常夸张，但音频压缩程度较低。所有功能应可正常运行。需要将压缩包中的所有文件解压出来，而不仅仅是声音文件，否则广播通知和许多其他音效将无法正常工作！ 祝您游戏愉快！ 系列其他游戏的俄语化补丁 使用相同配音的《半条命》系列其他游戏指南： 《半条命》 《半条命：蓝色沸点》 《半条命：针锋相对》 随游戏一同卸载俄语化补丁 如果您通过Steam卸载游戏，需要同时删除俄语化补丁。如果您通过安装程序安装了俄语化补丁，只需打开控制面板→程序和功能→找到“Half-Life Source（Steam版）语音俄语化补丁”→右键点击→卸载。如果您已解压文件，需要删除包含以下内容的文件夹：…STEAM steamapps common Half-Life 2 hl1 custom _rusvoice 制作人员 负责该本地化补丁的人员： 叶夫根尼·西涅利尼科夫 - 音频处理、翻译修正 配音演员： 叶夫根尼·西涅利尼科夫 - 巴尼保安、科学家、黑山基地广播、HEV防护服语音、教程（《半条命：蓝色沸点》《半条命：针锋相对》）、客串角色 斯坦尼斯拉夫·切尔科夫 - 尼赫伦斯、奥蒂斯保安（《半条命：蓝色沸点》）《半条命：针锋相对》，科学家额外语音（半条命），黑色行动队员，士兵额外语音（半条命：蓝色沸点、半条命：针锋相对），巴恩斯教官（半条命：针锋相对训练关卡）伊万·季托夫——科学家额外配音（半衰期）、士兵额外配音 德米特里·波洛涅茨基——G-Man 彼得·博伊科——士兵（半衰期） Slava Blank——士兵（半衰期：针锋相对） 菲利普·布伦宁——罗森伯格博士（半衰期：蓝色沸点）、士兵额外配音（半衰期：针锋相对）、黑衣人 叶莲娜·波洛涅茨卡娅——列车广播 叶莲娜·库拉科娃——教程（半衰期）