本指南旨在帮助你调整游戏的语言设置，无论Steam界面设置中选择的是何种语言。 本指南还支持将游戏文本设置为一种语言，而音频设置为另一种语言。例如：你可以将文本设置为德语，语音设置为西班牙语。 本指南中提供的启动选项会完全忽略Steam的设置，这意味着你需要在游戏属性或通过主菜单的游戏选项中选择所需的音频语言，因为游戏需要对应的语言音频文件。所有用户适用的英文版本使用方法： 1. 退出《半条命：起源》。 2. 打开Steam，进入【库】，选择《半条命：起源》，右键点击该游戏。 3. 选择【属性】，在【常规】选项卡中找到【启动选项】文本框。 4. 在【启动选项】文本框中输入或复制粘贴“-language”。 示例：-language german 此选项会将游戏菜单的文本语言设置为德语（包括用户界面，例如“Health”（生命值）的文字显示，以及武器名称和其他所有用户在游戏中直接看到的内容）。 在上方有一个名为【语言】的下拉菜单，在《半条命：起源》中，该菜单仅用于更改音频语言。你可以从该菜单中选择所需的音频语言。在启动选项文本框中输入或复制粘贴“-audiolanguage”。示例：-audiolanguagespanish。此选项会将所有角色语音更改为西班牙语，包括你的HEV防护服。总之，你可以将菜单和界面语言设为德语，角色语音和HEV防护服语言设为西班牙语（如果你在上方的语言选择下拉菜单中选择了西班牙语）。此代码可以这样组合：-languagegerman -audiolanguagespanish。以下是《半条命：起源》中可用的完整语言列表。重要提示：《半条命：起源》没有大多数音频语言；在大多数情况下，你只能使用界面语言。重要提示：在某些情况下，你需要完全关闭Steam程序，然后重新启动Steam。通过“Steam”菜单 > “退出”，或右键点击系统托盘上的Steam图标退出。如果《半条命：起源》的语言未更改，这会有所帮助！补充说明：《半条命：起源》俄语版只有H.E.V.（防护衣）语音为俄语。服装语音和本地化的“加载中…”纹理，游戏角色的语音语言没有本地化。你只需获取并复制启动选项所需的参数： 支持的语言：28种语言 界面： 英语 - language english 法语 - language french 德语 - language german 意大利语 - language italian 韩语 - language korean 西班牙语（西班牙） - language spanish 俄语 - language russian 简体中文 - language schinese 繁体中文 - language tchinese 荷兰语 - language dutch 丹麦语 - language danish 芬兰语 - language finnish 日语 - language japanese 音频： 英语 - audiolanguage english 法语 - audiolanguage french 德语 - audiolanguage german 意大利语 - audiolanguage italian 韩语 - audiolanguage korean 西班牙语（西班牙） - audiolanguage spanish 俄语 - audiolanguage russian 简体中文 - audiolanguage schinese 繁体中文 - audiolanguage tchinese另一个类似的指南：[Source引擎]为所有支持的游戏更改语言