各位幸存者， 在过去的一周里，我们陆续发布了一些小型热修复补丁，而今天我们发布了一个包含主要漏洞修复、生活质量改进以及新内容的补丁。 感谢大家的支持、评论、建议和反馈。我们会阅读每一条评论，并记录所有的问题反馈和功能请求。《核处逢生》的开发工作正在稳步推进，目前主要专注于漏洞修复和性能优化。我们计划在12月推出一个大型更新，届时将加入新的游戏机制和内容。同时，我们也会定期发布小型补丁，修复那些最棘手的问题，并时不时地添加一些不错的小功能。

同时，感谢大家创作的众多精彩艺术作品、视频和截图——它们为我们带来欢乐，帮助我们度过这些艰难时期。不过，那个幸存者和矮人做出不雅动作的作品……就有些问题了。 以下是自发布以来的更新内容： 1. 新增家具包——在探索中可找到近两打新物品并带回地堡，其中包括新地毯！ 2. 现在可以在奔跑时攻击以及开关手电筒——这极大地提升了游戏体验！ 3. 现在可以在地堡的下层进行建造 4. 修复了无限跳跃炸弹的bug 5. 修复了神器效果——现在它们会按照描述正常生效 6. 修复了战术头盔的描述 7. 修复了存档损坏问题（至少已大幅改善！） 8. 新增了仅好友服务器功能！《核处逢生》更新内容 1. 现在你可以将世界加入权限限制为仅Steam好友，以避免恶意玩家和捣乱者。未来更新中将加入服务器管理（封禁等）的进一步改进 2. 重力异常的可见度已提升。只要留意，现在更容易避开 3. 新增退出时的【请保存】警告，防止未保存世界就退出。自动保存功能正在开发中，可能会在未来更新中推出 4. 鼠标灵敏度已优化。现在缩放比例为2倍，因此你可以更精确地调整灵敏度 5. 新增断开连接警告和确认，防止意外断开连接 6. 修复了火葬场后方墙壁放置的问题，现在可以在那里建造 7. 柜子放置已改进；现在你可以按自己的意愿调整柜子间距，让你的地堡看起来整洁 8. 修复了垃圾袋的bug 9. 修复了ESC键崩溃的问题该问题是由Windows麦克风权限问题引起的。不过！还有另一个双击ESC键导致崩溃的bug——由于该bug较为罕见，目前尚未修复，我们仍在调查中。 修复了语音聊天的高音噪音bug 夜晚变得更明亮且更具氛围感。

我们仍在处理并将优先修复以下问题： 1. 跳跃时的帧率下降 2. 长时间游戏会话中的内存泄漏 3. 双击ESC键导致的崩溃错误及其他致命错误事件 4. 同步问题尚未完全消除，但我们已在此方面取得良好进展

除此之外，我们的任务清单上还有大约50项修复和改进，并且在阅读你们的评论时，我们还会添加更多内容。所有这些加上我们在路线图中提到的一切，请保持关注！ 感谢你们在区域中的大力支持和勇敢表现。 为了胜利！