我终于成功使用西班牙语版本的文件完成了完整的西班牙语翻译。 该翻译包含游戏的菜单、语音、视频、字幕和图标，我认为已经达到了100%的完成度，至少在核心内容上可以让玩家用西班牙语流畅体验游戏。 我注意到原版游戏的语音和字幕文件中存在一些错误，但我并未进行任何修改。不清楚这些错误在当时是否通过补丁得到了解决，我的目的并非修正或改进任何内容，因此所有内容都保持原样。这些都是不影响游戏性的小错误。 游戏可以在3dfx和D3D模式下运行。我全程使用3dfx模式通关了游戏，没有出现任何错误。在D3D模式下，我只试玩了游戏开头部分，看起来也一切正常。我们下载此文件：（链接已屏蔽） 解压该文件，并将其中所有内容复制到游戏文件夹： -光盘版游戏：C: Program Files (x86) 3DO Requiem -Steam版游戏：C: Program Files (x86) Steam steamapps common Requiem Avenging Angel -GOG版游戏：C: Program Files (x86) GOG Galaxy Games Requiem - Avenging Angel 选择替换文件即可。 记得在【Config.exe】文件中选择3dfx或D3D模式。 如果发现翻译中有任何错误，请指出以便查看，可能有些地方我没注意到。 翻译的基础是我从自己的西班牙语原版游戏中提取的文件。 祝大家游戏愉快。（内容无法识别，已删除）