模范员工

你知道吗，有一款衍生作品？ Model Employee 翻译 《of the Devil》衍生作品的俄语翻译。 我不太想剧透，游戏篇幅虽短，但无论是在设定还是传达的信息上都非常精炼。翻译已完成约95%。在我看来，部分内容还需润色，且一些系统通知的英文文本仍存在于Unity文件深处。因此，欢迎在评论区提出建设性的批评和建议。КАК СТАВИТЬ ПЕРЕВОД? 1. Запускаете exe файл 2. Выбираете папку с игрой（该文件夹为Win，其中还包含Model Employee.exe） 3. 等待程序提示操作完成即可。再给一些关于bug的建议： 开始新游戏后，角色没有对话且没有任何反应？只需返回主菜单并重新开始新游戏，直到剧情继续推进。 游戏突然无法启动？删除存档文件夹：<磁盘>:\Users\<你的用户名>\AppData\LocalLow\Nth Circle\Model Employee 目前来看，翻译没有导致任何bug，至少在我的测试中是这样。以上提到的都是游戏本体的问题。关于《of the Devil》的翻译工作：我是否会进行这项工作呢？至少在接下来的半年内肯定不会。我那尚未确诊的强迫症已经让我在这款游戏上耗费了大量晚间时间，所以实在难以想象，哪怕只是翻译《of the Devil》的第一章节，所需的工作量会有多大（尤其是对一个人而言）。如果你们当中有对此感兴趣、有勇气且时间充裕的人，可以通过私信联系我。我准备解释《模范员工》的翻译是如何完成的，使用了哪些工具，以及翻译后续的安排。而你需要一台至少2015年的电脑来运行Unity项目。 翻译完成后就会发布。不想在这方面急于求成，因为每个参与游戏翻译的人都尊重游戏的开发者及其创作理念。顺便说一下，现阶段用神经翻译简直易如反掌，但这至少在我看来，是对读者和开发者的不尊重。如果有帮忙的意愿，可以私信联系。