俄语翻译

很遗憾，这款游戏没有被翻译成所有语言，因为像这种实用的、教授编程的游戏应该面向所有人，包括那些英语掌握不够熟练的人。有一种观点认为，如果从事编程工作，就应该懂英语或者必须懂英语。这种理念是有害的，因为缺乏翻译很可能会让那些想学习Python但不懂英语的人却步，比如还在上学、没学过英语的孩子。因此，翻译成所有语言非常重要。我第一次翻译这款游戏时，是通过长时间搜索并导出/导入嵌入在Unity资源文件resourses.assets中的文本文件完成的。好在开发者最终将文本文件以便于翻译的格式导出。 说明：俄语翻译（适用于2025年1月23日的游戏版本） 感谢用户SAVEon提供的帮助，使我能够制作本指南。 翻译下载：由于我尚未弄清楚如何在指南中添加可供下载的文件，您可以通过相关渠道获取翻译。（内容包含外部链接，已按规则处理）要展开它，请点击“Assets”一词旁边的三角形。 安装 下载翻译压缩包。打开游戏主文件夹（启动快捷方式所在位置）- SteamLibrary steamapps common The Farmer Was Replaced。如果您难以找到该文件夹，请在Steam库中右键点击游戏，选择【属性】，然后在【已安装文件】选项卡中点击右上角的【浏览】按钮。此时会打开【The Farmer Was Replaced】文件夹。将压缩包中的内容复制到该文件夹，并替换所有文件。安装视频指南 补充信息 目前我发现游戏文件夹中存在德语翻译文件，但未找到在游戏内切换翻译的方法。因此需要替换原始的EN文件。 在游戏新版本中，开发者将所有文本移至单独文件夹，无需再操作resources.assets文件，这显著简化了翻译流程。不过，目前仍无法实现100%的文本翻译。显然，某些字符串和词汇存储在游戏引擎的某个位置，或者是动态生成的。换句话说，所有可翻译的内容都已完成翻译。我甚至在资源文件中都找不到这些字符串……请注意，并非所有文本都已翻译（但这仅占文本总量的一小部分），例如设置中的【Back】按钮、解锁窗口中的部分文本：升级名称、物品名称、【Unlock cost】、【right click for more info】以及【You have {} of them】等字符串。 在包含所有文章链接的主菜单链接部分，以下几个分类的链接尚未进行翻译：【Разблокировки】、【Программирование】、【Предметы】、【Сущности】、【Земля】。这似乎也与游戏版本不完善有关。这不算翻译错误。