《织梦岛》PRCA俄文本地化

《卢米诺》俄语化（由PRCA、RuSCUMM、RuSCI制作） 基本信息

本地化作者：PRCA 俄语化补丁创建者：PRCA 在游戏【LOOM】中，你将扮演博比诺·波特·沃斯，一个刚刚成年的年轻人，身处一个正濒临灾难的奇幻世界。掌握魔法知识的传统，你将踏上一段充满危险与意外的旅程，见识遥远而美丽的土地，结识新朋友，解开诸多谜题，积累经验与力量——并以不可逆转的后果谱写自己的命运。 信息来源于游戏的翻译手册。建议在游玩《卢姆》前阅读该手册。通过“ScummVM”模拟器启动。启动时需在列表中选择所需游戏并点击“开始”按钮。建议在模拟器设置中单独调整音量和音效，因为这些参数的默认值过高。指南位于俄语化补丁的压缩包中。关于游戏版本的简要说明 DOS FM-TOWNS CD-ROM（STEAM）版本优点 原版游戏 完整的对话内容 每句对话都有配音 循环播放的背景音乐 256色图形 鼠标悬停时，UI区域会显示互动对象 256色图形 DOS FM-TOWNS CD-ROM（STEAM）版本缺点 16色图形 没有难度选择（可通过ScummVM内置工具解决） 仅在游戏过场中有音乐 简化的背景音乐和音效：无配音对话，为适配CD音频格式，片段和对话有所缩减。256色画面在部分场景中略逊于CD-ROM版本，无角色特写镜头，音效较少。在“专家”难度通关时缺少额外场景（此信息可能不准确，或许可通过ScummVM添加）。专家难度 信息来源于“Loom on Steam: which version to play?”页面 如何获取FM-TOWNS版本的游戏？ 通过Steam安装Loom； 用文本编辑器打开“32340_install”文件。在目录“%FileSystem% STEAM steamapps common LOOM”中找到“vdf”文件；复制“installscript”字符串中开引号后前八个字符到剪贴板；目前仅存在适用于DOS和FM-TOWNS版本《织梦岛》的俄语化补丁。经过优缺点对比，FM-TOWNS平台的游戏版本是最适合体验和游玩的。Steam用户在Steam购买游戏后，可以合法下载该版本。获取FM-TOWNS游戏版本的说明位于上方章节。将下载的FM-TOWNS版本游戏压缩包内容解压到目录“%文件系统% STEAM steamapps common LOOM loom-towns”；下载俄语化补丁压缩包；将压缩包中“ScummVM”目录的内容解压到“%文件系统% STEAM steamapps common LOOM”目录；运行可执行文件“loom_fm_1.0_rus”。运行exe文件并按照其指示操作；接着，通过Steam启动游戏；当ScummVM模拟器窗口出现后，需要指定游戏目录：%FileSystem% STEAM steamapps common LOOM loom-towns（点击【添加游戏】按钮->进行文件对话框操作->点击【选择】按钮）；然后，需要指定要模拟的游戏版本，选择【Loom (FM-TOWNS/FM-TOWNS)】选项（在列表中指定该位置->点击【选择】按钮->点击【确定】按钮）；现在游戏将