玩西班牙语版的《你画我猜派对》。 简介 你想玩西班牙语版的Jackbox游戏吗?别担心! 本指南将解释如何在这款及其他Jackbox游戏中安装我们的非官方翻译的基础知识。 这是什么? 来自西班牙语Jackbox团队,我们致力于为所有Jackbox游戏制作非官方的西班牙语补丁。它们大多只是文本翻译,不过其中一些包含西班牙语配音。 就这款游戏而言,目前已有拉丁美洲西班牙语的文本翻译。至于西班牙西班牙语,拥有部分配音(仅限旁白)。 其DLC“俏皮包1”也已进行文本翻译。主要安装方法 [Windows/Linux/Mac] 我们的主要安装方法是使用Jackbox Utility,这是一款Jackbox游戏的语言补丁工具和启动器。
以下是详细步骤说明: 1. 下载应用程序。你可以选择你使用的平台(Windows、Linux 或 Mac)。 2. 使用你偏好的程序(WinRAR、7Zip 等),将压缩包解压到你喜欢的位置。 3. 打开应用程序。 4. 打开应用程序后,会自动检测语言,不过如果检测不正确,你可以在“设置”部分进行更改。 5. 点击“修补游戏”。应用程序会显示可用游戏的补丁以及每个补丁的状态。 6. 有两个类别:拉丁西班牙语和卡斯蒂利亚西班牙语。点击你偏好类别的“安装补丁”按钮。所有可用的补丁将开始下载并安装。完成后,就大功告成了!如果有任何翻译更新,只需重新打开该工具,进入“游戏补丁”部分,然后点击“更新补丁”即可。现在你也可以使用该工具更高效地启动所有游戏。需要注意的是,现在游玩时你必须通过Jackbox.lol而非Jackbox.tv加入,才能看到完整的翻译内容。 替代安装方法 [Windows/Linux/Mac] 如果你想手动安装翻译,需按以下步骤操作: 进入游戏信息部分。 点击你偏好地区的下载按钮(默认下载为拉丁美洲版本)。使用你偏好的程序(如WinRAR、7Zip等)将压缩包解压到游戏目录,并替换必要的文件。注意:对于Mac系统,补丁需解压到游戏应用程序内的“Contents/Resources/macos”目录。要打开应用程序,右键点击它并选择“显示包内容”。此外,若要翻译DLC“Quip Pack 1”,补丁中的“DLC”文件夹需解压到游戏应用程序所在的同一目录。建议使用WinZip程序来解压文件。 这样就完成了!游戏现在应该已被翻译。卸载翻译 若你希望游戏恢复为英文,最简单的方法是在工具的“设置”部分点击箭头按钮,将其恢复为原始状态。执行此操作后,文件将通过Steam自动进行验证。

或者,你可以直接通过Steam进行操作。在你的Steam库中,右键点击你想要修复的游戏,然后点击“属性...”,进入“本地文件”,最后点击“验证游戏文件的完整性...”。

最终说明 感谢Alexis开发的工具,让添加和更新翻译的过程变得更加轻松简单。




换一换 























