对书籍文本及其他贴图进行了俄语本地化处理。字体制作还原了原版风格。角色配音改编自《神秘岛：大师版》的“法格斯”语音。未翻译内容仅为游戏设置。

《realMyst: Masterpiece Edition》更新内容 1.2版本（2017年4月28日） • 新增由Lemot全新重制的可选翻译 • 新增塔楼提示纹理的翻译 • 新增水林时代装置的语音 1.1版本（2017年4月7日） • 修复了开场视频 • 制作了凯瑟琳的信件 1.0版本（2017年4月7日） • 初始版本