换一换 
本汉化包含《工人物语：帝国崛起》原版游戏及《东方大地》扩展包。History Edition汉化补丁
获取俄语化补丁压缩包，将其安装到游戏文件夹后即可开始游戏。该补丁的工作原理如下：文件Ru_Settlers_6.exe是一个自解压压缩包，其中包含字体文件HumanistikaCom.ttf和批处理文件RU_Settlers_6.bat。这两个文件会被解压到游戏文件夹，随后批处理文件中的脚本会将游戏的英文版本替换为俄语版本。实际上，这些操作您也可以手动完成。手动安装 如果您无法下载上述汉化补丁，可以尝试自行对游戏进行汉化。《工人物语：帝国崛起 - 历史版》包含13种语言版本，其中包括俄语版本。但俄语版本若要正常运行，需要带有西里尔字母的字体以及对文件进行一些操作： 1. 原版游戏： ① 进入data\base\lng目录 ② 将“en”文件夹重命名为“en_disabled” ③ 将“ru”文件夹重命名为“en” ④ 把“en”文件夹中的文件复制到“bb”文件夹中 2. 进入data\base\shr\text目录 ① 将“en”文件夹重命名为“en_disabled” ② 将“ru”文件夹重命名为“en” ③ 把“en”文件夹中的文件复制到将“东方大地”插件的“bb”文件夹，进入data extra1 lng目录，将“en”文件夹重命名为“en_disabled”，将“ru”文件夹重命名为“en”，把“en”文件夹中的文件复制到“bb”文件夹；进入data extra1 shr text目录，将“en”文件夹重命名为“en_disabled”，将“ru”文件夹重命名为“en”，把“en”文件夹中的文件复制到“bb”文件夹。如果操作正确，启动游戏后会看到文本显示为问号；-)现在需要获取任意支持西里尔字母的字体。将其重命名为HumanistikaCom并复制到“base shr menu Fonts”文件夹中。Steam版本的游戏包含13种（！）语言。如果您只打算使用俄语进行游戏，可以删除11种语言。语言文件位于“data base lng”和“data extra1 lng”文件夹中。应保留“bb”“en”和“ru”文件夹（如果存在）。 data base lng文件夹大小为1.76 GB，data extra1 lng文件夹大小为384 MB。
备用俄语本地化补丁 如果出于某些原因您不适用当前俄语本地化补丁，您可以下载备用俄语本地化补丁 截图
