基于游戏最初本地化版本制作的《雷神之锤2 RTX》俄语版本（俄语化工具）。 说明： 翻译目前处于测试阶段，尚未测试其与RTX功能的兼容性。在爱好者制作的《雷神之锤2》替代版本Quake 2 XP上进行测试，等待用户反馈；已翻译音效、文本和菜单；仅本地化了主线剧情，不包含DLC《清算》和《零点行动》；字体采用破解的拉丁文字符集，因此会替换部分特殊符号以及大写字母“Y”、数字“4”和“6”。 安装步骤： 1. 按照《雷神之锤2 RTX》自身的说明安装游戏和模组。 2. 下载此存档。将压缩包放入游戏根目录的baseq2子文件夹中（对于Steam正版，路径为【Steam文件夹】/SteamApps/Common/Quake II RTX）。 截图 目前暂无《雷神之锤II RTX》的截图，仅有《雷神之锤2 XP》的截图，该版本已有类似的翻译。

（内容包含外部链接及引导支持的措辞，已按规则处理）