《毁灭全人类！》的俄语配音由“Со1юз”声音工作室制作

Владислав Жариков将PS2版《毁灭全人类！》的现有配音移植到了2020年推出的重制版上。该配音由“Со1юз”配音工作室制作，主要角色由 Сергей Стиллавин 和 Геннадий Бачинский 配音。

移植作者：Владислав Жариков 本地化作者：Vellod Impex、Владислав Жариков 缺失剧情台词翻译：Владислав Жариков（借助神经网络） 技术部分：Владислав Жариков 配音录制工作室：Тон-студия "Со1юз" 配音演员： 克里普托 - Сергей Стиллавин 奥特波克斯 - Геннадий Бачинский 剪影、郊区疯子 - Ирина Фёдорова 阿姆奎斯特将军、市长 - Роман Рябцев 哈夫曼总统、伯特·库德金、陆军上将 - 谢尔盖·柳巴文（旁白）、海军上将、心灵特工、特种部队士兵 - 弗拉基米尔·扎哈罗夫 空军上将 - 亚历山大·卢基切夫 农夫 - 瓦列里·瓦利耶夫 农夫妻子 - 斯韦特兰娜·泽伊纳洛娃 村民 - 安德烈·库琴科 集市工作人员 - 维亚切斯拉夫·克利缅科夫 乡村疯子 - 亚历山大·福科夫斯基 城市疯子 - 尼古拉·波戈达耶夫 农村妇女 - 叶卡捷琳娜·叶尔莫拉耶娃 其他配音 - 亚历山大·伊万诺夫、尼古拉·博格丹诺夫 更新内容 2025年10月7日1.0版本 1. 完整移植了PS2版游戏的全部配音。 2. 所有任务开场动画已翻译成俄语。 3. 主菜单中的游戏名称已翻译为【ЗАМОЧИ ВСЕХ ЛЮДЕЙ】。 4. 缺失的剧情对话已通过神经网络进行翻译和配音。 5. 次要任务无翻译，因为旧版本中没有这些内容。部分地方可能会出现原版语音。