《勇闯银河系：不法之徒》意大利语新手指南！

【ITA】官方新手指南的意大利语翻译，位于以下地址： 【ENG】官方入门指南的意大利语翻译： 第1页 - 控制与武器 这是可在线获取的官方指南的意大利语翻译 内容：难度、控制、鼠标控制、自动追踪、开始游戏、初始武器

难度：首先，建议你为首次游戏选择两种难度之一——普通或老手。两种难度都集成了辅助系统。对于大多数玩家来说，普通难度可能是合适的选择，但对于像我这样记得当年用一个土豆和一把激光枪开始游戏，收集每一件装备的老玩家而言，老手难度是正确的选择。

操控方式：我知道你们喜欢HOTAS（双手摇杆 throttle and stick），或许也觉得键鼠操控不错，但在我看来，手柄绝对是体验这款游戏的最佳方式。触觉反馈、独立摇杆以及极短的行程距离相结合，能让你轻松精准地操控，而且震动效果非常棒。即使你还在犹豫，也不妨试试看！ 鼠标操控：如果使用鼠标且没有手柄，游戏设置中提供两种不同的鼠标模式：虚拟摇杆和相对模式。两种模式都试试看，找到最适合自己的那一种。需要注意的是，在鼠标模式下，还可以同时使用W-S-A-D键配合鼠标移动，这通常非常有效。自动追击：自动追击功能非常出色，我认为这是大多数玩家充分享受游戏乐趣的关键。使用手柄时，自动追击的默认按键是左扳机键；而使用鼠标键盘时，默认按键是鼠标右键（RMB）。当屏幕上有目标被标记时，按住自动追击键，你的飞船就会追踪该目标并将其保持在视野内，同时自动调整方向舵以持续追击。如果需要缩短距离，你可以使用加力燃烧室。这是一项非常重要的功能，它能让战斗变得更加有趣，也让3D空间导航对我们人类来说更加容易理解。该功能同样适用于兴趣点等目标。学会使用它吧，你会爱上它的！入门指南：如果一开始选择普通难度，你会拥有一个范围相当大的雷达、推进器，甚至一些副武器。如果选择其他任何模式，就不会有这些。 金钱非常重要！你会需要很多钱！首先，前往任务公告板，选择一个非常简单的送货任务或扫雷任务，这类任务能让你“上手”游戏。在准备好之前，你可以随意忽略剧情任务（不过大部分时候，初期的剧情任务都很简单）。

初始装备：我个人偏爱质子鱼雷，它们速度极快，价格实惠。如果能足够靠近目标并进行偷袭，对于初期遇到的许多海盗，往往一发就能将其消灭，非常高效。此外，你需要尽快换掉那没用的实用激光，换成战斗激光或追踪激光，或者两者都换。追踪激光不消耗能量，但有充能时间——这能帮你避免让本就糟糕的标准发电机过载。如果你选择普通模式开始游戏，初始会配备一些热寻的导弹，注意这类导弹需要你位于目标尾部进行瞄准，才能正确锁定！第2页 - 瞄准与实用策略 内容：逃跑、海盗行为、扫描仪、瞄准模式、其他瞄准选项 逃跑！！听到了吗，有时候逃跑是更好的选择。你刚刚看到的那个危险信号？或许等你有了不那么糟糕的武器和一些装甲再说。海盗盯上你了？用你的飞船通讯 radio 呼叫他们并求饶！游戏手柄上是后退键。鼠标/键盘上是“C”键。使用上下文选项中的一个来恳求他们放过你！如果你有货物，你也可以通过抛下货物来缓和局面，这会增加逃跑的可能性。如果胜算对你不利，逃跑吧，留得青山在，不怕没柴烧！ 不要违法，至少一开始不要。或许你想释放内心的海盗，又或者你的雷达实在太差，分不清敌友。但请不要在警察眼皮底下攻击商队。这会让你的通缉等级上升，而你现在还不需要这个！你可以成为一名海盗，但我们强烈建议不要在初次游玩时就这么做。 目标扫描：你有多种方法了解战场态势。最简单的就是扫描。打开你的指挥菜单（手柄按Y键，键鼠按CTRL键），然后选择左侧的“区域扫描”。如果任务中有重要目标，这将突出显示所有重要目标，以便轻松了解需要消灭或保护的对象。

瞄准方式：始终通过 radial menu打开（手柄按Y键，键鼠按CTRL键），菜单顶部为【瞄准模式】（Targeting Mode）——该模式会暂停整个游戏，切换为战场的等轴测视图，并允许你随意控制目标。使用手柄时，右摇杆充当鼠标光标，左摇杆用于移动。将光标移到目标上并按A键或点击目标，即可将其“锁定”为主要目标。退出瞄准模式后，飞船会保持锁定状态，按住【自动追踪】键即可立即找到目标，该功能会引导飞船朝向目标并靠近。很不错吧？哦，你还可以在瞄准模式下看到哪些船只正被瞄准——黄色的小线条会指示这些船只正在攻击的目标。 其他瞄准选项：还有其他瞄准方式。说实话，这并非必需——通常你只需飞行，用自动追踪锁定敌人然后开火就行。但如果你想手动瞄准也没问题。按住左扳机，然后按方向键上，即可立即瞄准最近的敌人。松开左扳机后，目标将被锁定。你也可以按住左扳机，然后按方向键左或右，在所有可用目标之间切换。同样，释放时会锁定目标。此外，可以通过按方向键左右键在飞船的通讯无线电菜单中切换目标，再次按左扳机键（或鼠标/键盘上的Z键）进行锁定。 第3页 - 目标、能源与违禁品 第3页 - 内容：目标锁定、能源、手柄、漂移、无线电台、直播、违禁品 简单锁定与解锁目标：如果不想进行上述操作，也可以直接“锁定”当前瞄准的目标，只需按左扳机键（或鼠标/键盘上的Z键）。再次按下即可解除锁定。当一艘飞船被锁定时，你可以随时长按自动追踪键来重新追踪它，再也不会跟丢目标。 能源：你的电力发生器是船上所有部件的能量来源。护盾、能量武器和加力燃烧室都相互关联。如果加速过度，你将没有足够的能量来开火！如果购买了能量消耗过高的护盾，武器的持续使用时间就会所剩无几！一定要升级护盾，并仔细考虑武器的选择。幸运的是，在装备栏顶部有一个能量分配条，它能提供各种关于能量分配情况的有用信息。

马内塔：大多数情况下，你们不会减速太多，自动追击系统会替你们控制大部分精准移动。但如果想手动操作，在手柄上，A和B键以25%的增量控制油门。所以，要最大程度减速，需要按B键4次；按A键4次则回到最大加速。就是这样！在鼠标上，滚轮是默认控制键。 甩尾：如果想关闭惯性阻尼器，做出诸如倒车射击或绕着旗舰飞船飞驰这类酷炫动作，按住手柄的下键（手柄上是B键，键鼠上是Q键）。想重新开启阻尼器时松开即可。

无线电 stations：可通过命令菜单访问无线电（手柄按Y键，键鼠按CTRL键）。你可以在7个亚空间无线电台之间切换。游戏中有海量的音乐——希望你能找到喜欢的电台。如果没有，你可以在游戏中指定一个混音电台，并选择一个包含个人歌曲的文件夹。

你是一名主播吗？想要避免你的盈利内容出现版权问题？那么请确保在启动器上勾选【仅使用适合直播的音乐】选项，这样那些未能获得版权的音乐将被过滤掉。

走私：当你拥有【牵引光束】后，所有显示为红色的货物均为走私品。警察会时不时对你进行扫描（如果距离足够近），一旦发现你的货舱中有走私品，你的通缉等级就会上升，并且会遭到警察攻击。你可以通过飞船的通讯电台（后退/选项键或鼠标/键盘上的C键）立即交出走私品以避免冲突，通讯电台中会有一个上下文选项允许你进行交付。此外，如果你碰巧帮助了陷入困境的警察，有时会获得【蓝星】作为奖励。处于【蓝星】状态时，你会得到警察的好感，他们将不会对你进行扫描。

第4页 - 货物、伙伴与任务 内容：卸载货物、骑士站、护航船只、流言、伙伴、伙伴指令 卸载货物：可在飞行中通过PDA（开始键或ESC键）管理货物，进入【货舱】（Hold）界面，选择要卸载的货物及数量。界面还会显示平均价格，方便你处理不需要的杂物，装载那些不错的外星制品。 骑士站：并非所有恒星系统都有人定居，有时你可能不想为了补充副武器而专门停靠。前往骑士站，可快速补给跃迁引擎能量和武器弹药。

保护船只：有时任务会要求你保护他人。这是使用瞄准模式找出谁在攻击他们并将其设为目标的好时机。此外，使用船上的通讯无线电辱骂他们，试图将他们的怒火吸引到你身上！辱骂敌人有时会让他们逃跑，如果他们足够胆小（或者你显然对他们来说太强大了）。他们附近的同伴越少，逃跑的可能性就越大。 传闻：酒保经常会告诉你一些“消息”，你可以通过对话中的第一个选项“新闻”获取这些消息。这些消息会保存在PDA的“笔记”部分，通常是坐标。从【本地地图】（可通过【命令菜单】访问）中可以查看坐标轴上的坐标。确定位置并前往该坐标，然后使用【扫描仪】（同样在【命令菜单】中）搜索附近是否有物品。有时需要在网格方块内的某些区域进行搜索才能找到物品。如果发现物品，朱诺会进行提示，雷达上也会出现紫色图标。

同伴：随着剧情的推进，你将解锁一些同伴（Buddy Characters）。你可以召唤这些角色来暂时帮助你，但之后他们会有一段时间无法被召唤，因为他们要去处理自己的事务，直到再次可以被召唤为止。如果你在任务中遇到困难，同伴通常能让任务变得明显简单很多。

向同伴下达指令：你可以通过飞船的通讯无线电与身旁的同伴交流。你可以命令他们保护你、集中攻击目标、放过目标或归队。你也可以让他们离开。

第5页 - 游戏、公会、采矿、舰船与贸易 内容：酒吧游戏、公会、丰饶远景、采矿、购买舰船、贸易 酒吧游戏：在许多空间站都可以玩酒吧游戏：8球、星际复仇者™、骰子扑克和老虎机。其中一些游戏涉及下注，有时这些赌注能让你赢得装备。当你第一次访问纳科多奇斯时，不妨尝试在8球游戏中赢取那个追踪器。花300信用点冒险一下来立即获得它绝对值得。

公会：共有两个公会——商人公会和佣兵公会。每个公会都提供专注于特定游戏风格的任务，而且这些任务比任务公告板上的任务更赚钱。

“广阔全景”：获得跃迁引擎后，强烈建议前往尤里卡星系，那里有一个真正独特的投资机会（任务【丰饶远景】）。 采矿：刚进入游戏时很难进行采矿活动。需要一个采矿扫描仪和一个采矿激光——而且说实话，最好使用有炮塔位的飞船，这样就能把炮塔换成采矿炮塔。安装好所有组件后，通过【命令菜单】使用扫描仪进行扫描，附近有资源的小行星会被标记出来。它们表面会高亮显示断裂点。在这些断裂点进行采矿可以提取资源。完成后，回收这些资源。

购买飞船：当你准备购买飞船时，无需担心会后悔。飞船不会贬值，你随时可以换回之前拥有的飞船，且不会损失金钱。请注意，并非所有装备都适用于所有飞船。任何无法安装的装备都会自动卸下并添加到仓库中，右侧会有消息提示你。因此，你在【郊狼号】上安装的那台漂亮的电力控制台，在【探路者Plus号】上可能毫无用处。

贸易：在空间站之间穿梭时，你会开始积累这些空间站的价格记录。在本地地图上，将鼠标悬停在空间站上可以查看历史价格。此外，当你身处大宗商品市场时，可以看到某种商品最后一次的买卖价格以及交易地点。你还能了解到商品通常从哪里进口或出口到哪里，这会为你提供宝贵的贸易路线提示，供你利用。或者，你也可以选择把找到的各种杂物卖掉换钱。

第6页 - 走私、能源、图标与武器 内容：隐秘行动、乐善好施、走私、能源管理、能源转移、网络、控制台显示、射速 隐秘行动：好吧，你们还是决定要走私。寻找那些发布高难度任务的独立空间站。当你们看到任务旁有骷髅头标记时，就知道完成该任务会加强与海盗派系的关系。这里的海盗派系指的是红魔帮（Red Devils）。为海盗派系完成足够多的任务后，红魔帮就会对你们友好，你们也可以停靠他们的空间站。联邦的空间站将对你们关闭，警察会紧盯着你们，尤其是当你们的通缉等级很高时。

撒马利亚好人：联邦任务与海盗任务正好相反，可通过联邦标志来识别。完成这些任务能巩固与联邦势力的关系。只要你表现友善，并且不向联邦成员或非海盗目标开火，大家都会喜欢你。

走私：如果你打算进行走私活动，请确保购买【秘密藏匿处】（Secret Stash）或【走私者货舱】（Smuggler's Hold）。这些装置可以将非法货物隐藏在内部。例如，一个容量为4单位负载的走私者货舱，能够在警察扫描时隐藏4单位的珍贵走私货物。 能源管理：通过命令菜单（游戏手柄按Y键，鼠标/键盘按CTRL键）可以重新分配供电系统。方向键（或W-S-A-D键）用于在引擎/护盾/武器之间重新分配能量。按下向下键可设置为默认值。这样一来，你可以将引擎功率提升到最大以进行逃离或接近，或者在遭受猛烈攻击时增强护盾，但这一切都需要以牺牲其他系统为代价。

能量转移：你也可以将能量从护盾转移到发电机，或者反之——如果护盾的后部象限已失效且你有足够的能量，可以用它进行即时充能。这在交火中非常有用！这些选项位于命令菜单的右下角。

瞄准网格：瞄准网格包含大量信息——其形状大致与你的飞船相似，并显示了所有武器。你无需将视线从屏幕中央移开，就能查看船上所有武器的统计数据、装填状态以及剩余弹药量。

控制面板显示：可以使用游戏手柄的右摇杆或键盘上的【'】键来滚动控制面板上的多功能显示屏（MFD）界面。

射速调节：可以通过按下方向键上键或键盘上的3键来调整武器的射速。连射模式会消耗更多能量，但威力更强，且是默认选项。不过当能量不足时（例如发电机受损），解除武器的连射限制可以持续攻击目标，同时避免能量过快耗尽。

第7页 - 武器、视角与跃迁门 内容：切换武器、第三人称视角、危险跃迁门 切换武器：可通过左方向键切换主武器，右方向键切换副武器（键鼠操作对应1和4键）。使用全火力模式时，所有武器会同时开火，但也可以单独使用同一类型的武器。

第三人称视角：若想以第三人称视角飞行，可按下方向键下键（或键鼠操作中的“2”键）。该功能在怀旧模式或模拟模式下不可用。同样，也可以切换炮塔视角（也可通过径向菜单进行操作）。

危险星门：查看【区域地图】时，你会看到所有连接各星系的星门，其中一些呈红色。这些红色星门被称为“危险星门”，但它们是便捷的捷径。不过这些星门存在故障，穿越它们可能会对飞船系统造成损坏，具体损坏哪些子系统以及损坏程度都是随机的。因此，请自行承担穿越风险。你甚至可能被直接传送到一场伏击的正中央。