俄语。查找文本中的错误。

大家好，旅行者们 关于本帖 我们已将该项目本地化翻译成俄语！翻译进度： 成就 100% ✅ 对话与任务 100% ✅ 技能树界面 100% ✅ 制作界面 100% ✅ 地下城界面 100% ✅ 物品界面 100% ✅ 菜单选项界面 100% ✅ 角色界面 100% ✅ 任务界面 100% ✅ 开始界面 100% ✅ 教程文本 100% ✅ 提示手册文本 100% ✅ 提示标题文本 100% ✅ 物品文本 100% ✅ 战斗技能描述文本 100% ✅ 物品选项文本 100% ✅ 任务文本 100% ✅ 任务对话文本 100% ✅ 传送点文本 100% ✅ 标题文本 100% ✅ 物品标题文本 100% ✅ 敌人文本 100% ✅ 敏捷技能 100% ✅ 力量技能 100% ✅ 体力、智慧、幸运技能 100% ✅ 传奇技能 100% ✅ 刺客技能 100% ✅ 骑士技能 100% ✅ 游侠技能 100% ✅ 维京技能 100% ✅ 其他融合魔法技能 100% ✅ 火焰魔法技能 100% ✅ 冰霜魔法技能 100% ✅以上就是全部内容，我会在未来更新此帖。感谢。2024年8月23日翻译状态： 技能_闪电魔法 100% ✅ 技能_实用魔法名称 100% ✅ DT_按钮描述 100% ✅ 主菜单及大部分子菜单中存在已翻译文本的【ID偏移】问题。所需翻译的字符串位于下方几行，导致翻译内容无意义。 主菜单中的【训练】选项卡描述基本正确，但功能/按钮名称可能存在随意性。发现了超出开发者提供模板的翻译内容。 在线连接选项卡显示正常。 游戏世界中的翻译错误数量大幅减少。 需要注意的是，我们对“心灵 - 精神 - 暗影”伤害的翻译欠佳。这是同一类型的魔法伤害。 由于未知原因，在技能学习界面中可以看到{Ability}数值。这些是主要技能的数值，例如敏捷/力量等。遗憾的是，这里没有指明具体指的是哪种类型的主要技能。 任务文本的翻译尚未完全检查——我猜想一切正常。 任务对话的翻译尚未完全检查——我猜想一切正常。 游戏内的教程看起来没问题。 2024年3月14日补丁后新增的武器及其描述，可能未进行翻译。如果条件允许，请在设置选项卡中使用英语进行游戏设置。 如何提供帮助？欢迎提出批评意见（建议具有建设性），或者指出错误，这不会给您带来任何问题。YouTube上有游戏流程视频，视频下方有带任务的时间码，这样就能清楚哪个角色说了哪句台词。 截图已尽量整理，可找到物品（任务物品、消耗品、装备）截图、技能截图等内容。 Excel中标记为“тест”的注释，是对游戏内用法或翻译正确性存在疑问的部分。 目前就这些内容，后续会更新此帖。感谢我的车间伙伴乌兹别克。我们将该项目本地化为俄语！翻译进度 成就 100% ✅ 对话和任务 100% ✅ 技能树界面 100% ✅ 制作界面 100% ✅ 地下城界面 100% ✅ 物品界面 100% ✅ 菜单选项界面 100% ✅ 角色界面 100% ✅ 任务界面 100% ✅ 开始界面 100% ✅ 教程文本 100% ✅ 提示手册文本 100% ✅ 提示标题文本 100% ✅ 物品文本 100% ✅ 战斗技能描述文本 100% ✅ 物品选项文本 100% ✅ 任务文本 100% ✅ 任务对话文本 100% ✅ 路标文本 100% ✅ 标题文本 100% ✅ 物品标题文本 100% ✅ 敌人文本 100% ✅ 敏捷技能 100% ✅ 力量技能 100% ✅ 体力、智慧、幸运技能 100% ✅ 传奇技能 100% ✅ 刺客技能 100% ✅ 骑士技能 100% ✅ 游侠技能 100% ✅ 维京技能 100% ✅ 其他融合魔法技能 100% ✅ 火焰魔法技能 100% ✅ 冰霜魔法技能 100% ✅ 闪电魔法技能100% ✅ 技能_实用_魔法名称 100% ✅ DT_按钮描述 100% ✅ 游戏内哪里有俄语？俄语已于8月23日添加。 我能提供什么帮助？ Excel文件：包含整个游戏的原文文本及我们的翻译，你可以在存有疑问的行下方留言并写下自己的版本。 YouTube完整攻略：视频下方有带任务的时间码，便于了解哪个角色说了哪句台词。 截图：我已尝试对其进行整理，你可以找到物品（任务物品、消耗品、装备）截图、技能截图等各类截图。 Excel中标注为“test”的注释：表示对其在游戏中的使用或翻译的正确性存在疑问。