发布后四周

《Over the Top》发布四周后 自游戏发布至今已过去四周，我们要感谢大家给予的热烈反响与支持。在此为大家简要总结我们近期的工作，并展望游戏未来的发展方向！ 修复与更新补丁 自游戏发布以来，我们已部署了超过22个热修复补丁，累计进行了245项以上的调整，其中大部分在发布后的前两周内就已上线。这些热修复补丁主要致力于提升游戏的整体稳定性、流畅度，减少各类问题。 我们在性能和网络方面投入了大量工作，包括优化遮挡剔除、内存与CPU占用，改进移动和位置同步，以及修复了大量崩溃、加载问题、网络延迟和控制器故障等问题。他们还持续推出了一系列游戏玩法、地图、反作弊机制的改动，平衡性调整，出生点保护优化，友军伤害调整，以及许多小型地图更新，以改善游戏流程并修复问题。 初期挑战与重大障碍 在游戏上线的头两周，玩家数量大幅增长，同时在线或进行单人游戏的玩家峰值超过7100人。这是我们始料未及且未做好准备的情况。因此，我们不得不迅速升级服务器基础设施以应对。我们还通过扩展到新西兰、东欧、南美以及最近的中国来满足这一需求。 除此之外，从游戏上线第一天起，我们就一直在应对几乎持续不断的DDoS攻击。许多问题我们都在后台成功处理，玩家并未察觉到任何干扰。但遗憾的是，最终还是有部分攻击突破了防御并影响到了服务器。对此，我们又度过了几个不眠之夜来加强防御，自那以后，攻击者又发起了17次干扰服务器的尝试，但均未成功。 未来支持与更新路线图 我们依然致力于为游戏提供长期支持。因此，我们已开始放缓更新频率，以便专注于4月份即将推出的规模稍大的内容更新。此次更新将包含一系列新内容以及大量修复。 我们听取了大家的反馈，尤其是关于枪战体验、性能表现和游戏平衡方面的意见。即将到来的更新将在以下所有方面带来重大改进，包括降低输入延迟、优化命中检测、提升帧率表现、新增职业、职业调整、新武器、新地图，以及工程师界面优化和新的工程师建造物。 同时提醒一下，这是2026年的更新路线图！

最后，我们希望你能加入我们的Discord，积极参与开发讨论并提供反馈。

《破壕行动》更新内容 /Flying Squirrel Entertainment 迄今为止所有热修复的完整汇总： 1.0热修复 - 希望已修复道具和纹理的突然弹出问题 - 修复了支持者帽子在部分制服上无法正常显示的问题 - 其他小调整 1.1热修复 - 尝试修复控制器左移不受控制的问题《破壕行动》Hotfix 1 更新内容 1. 快速匹配现在会在没有延迟合适的官方服务器时，为你连接至社区服务器。《破壕行动》Hotfix 1.11修复公告 1. 修复了十字路口出生点可能导致玩家卡住的问题 2. 修复了圣阿尔芒堡中无法穿过走廊的问题 《破壕行动》Hotfix 1.12更新内容 1. 略微优化内存使用以提升性能 2. 优化制服纹理以提升性能 3. 改进部分粒子效果的性能表现 4. 改进遮挡剔除器以提升性能 5. 优化机枪后坐力动画的性能 《破壕行动》其他修复内容 1. 修复了新的屏幕按键无法正常关闭的问题 2. 修复了新火焰喷射器瞄准异常的问题 3. 为云存档用户增加了进度文件的安全性 4. 更新了土耳其语和乌克兰语的本地化内容并修复了部分拼写错误 5. 更新聊天过滤器以减少干扰《破壕行动》更新内容 1. 降低所有官方服务器的军官数量 2. 降低所有官方服务器的自动机枪手和火焰喷射兵数量 3. 提高部分自动武器和火焰喷射器的价格成本 4. 修复了池化脚本导致内存泄漏的部分问题，这应该能提升游戏性能 5. 调整了阿尔彭弗拉茨地图上的防空炮位置，以防止其向敌方出生点开火 6. 修复了阿尔彭弗拉茨地图地堡中的出生点问题 7. 修复了十字路口地图上的增援坦克故障问题 8. 修复了颜色和相机平滑设置的相关问题 9. 限制了相机高度的最大偏移量《破壕行动》更新内容 1. 新增未分配键位用于快速拾取【MG】 2. 新增瞄准灵敏度设置，包含第一人称视角 3. 修复障碍物界面在过远距离显示的问题 4. 修复扳手界面在不该显示时仍停留的UI bug 5. 若将按键分配至第一个键位，冲刺功能可设为切换模式（需取消其他键位的分配） 6. 修复创意工坊地图名称首字母缺失的问题 7. 调整客户端对飞机越界的检查时机，使其更早触发 8. 扩大全局统计窗口，因为我们击杀的人数和挖掘的战壕数量太多了《破壕行动》Hotfix 1.13更新内容 1. 优化音频控制器 2. 游戏现在会在显示器变更时强制调整分辨率 3. 修复加入服务器时可能导致卡在加载界面的错误 4. 可能已修复在Steamdeck上强制使用标准分辨率的问题 5. 改进客户端与服务器之间的位置同步，以应对可能的作弊行为，减少橡皮band效应和位置跳跃等问题，玩家位置应更加准确 6. 大幅提升布娃娃系统性能 7. 大幅提升玩家道具生成性能 8. 优化音频播放系统，现在播放声音所需的性能大幅降低 9. 应已修复爆炸伤害穿透墙壁的问题《破壕行动》更新内容 1. 爆炸现在会造成友军伤害，玩家不再对友方军官的呼叫支援免疫。 2. 毒气现在会对友方玩家造成伤害。 3. 略微调整了武器数据，主要增强了左轮手枪和栓动步枪。 4. 增强了步枪兵职业。 5. 削弱了风暴兵职业。 6. 削弱了特种兵职业。 7. 调整了所有官方服务器的职业限制。 8. 调整了所有官方服务器的自动平衡阈值。 9. 修复了聊天过滤器允许列表。 10. 修复了“Molehills”地图上的防空炮可以射击出生点并击杀所有人的问题。 11. 修复了可以跳下悬崖并利用反坦克步枪的后坐力缓冲坠落伤害的问题。 12. 集结阶段期间无法再在军官处重生。《破壕行动》更新内容 1. 迫击炮弹现在会击中友军并造成伤害。 2. 修复了收藏夹保存功能无法使用的问题。 3. 复活后站立增加了一小段延迟。 4. 无法再隔着天花板规划机枪部署。 5. 未使用的前方出生点将在3分钟后自动销毁。 6. 增加了在建筑遗留瓦砾下挖掘的难度。 7. 无法在 barrage baloon上生成。 8. 修复了法军巨兽坦克的机枪瞄准坦克错误一侧的问题。 9. 将法军巨兽坦克Char 2c重新添加到所有之前临时移除它的地图中。 10. 增加了一些之前不可破坏的道具的可破坏属性。 11. 为部分道具增加了更多稳定性，防止在其附近挖掘时出现漂浮现象。《破壕行动》Hotfix 1.14 更新内容 1. 修复了一个主要的碰撞箱问题，该问题曾导致命中检测严重偏差。 2. 增加了额外的安全机制，以防止玩家封锁传送门。 3. 增加了针对玩家在地图下方生成的安全措施，理论上他们会被传送上来。 4. 医疗兵 perk 现在也会加快自身绷带包扎速度。 5. 机械师 perk 现在会加快修理速度。 6. 坦克的撞击伤害现在会随玩家数量而变化。 7. 调整了阿尔卑斯机场地图，使 A 点更容易防守。 8. 修复了友军载具相互碰撞时会造成伤害的问题。 9. 修复了草地设置无法应用的问题，同时重新调整了草地设置以提升性能。《破壕行动》更新内容 1. 修复勒贝尔狙击步枪迷彩无法正确应用的问题。 2. 修复服务器浏览器中无法按名称排序的问题。 3. 新增覆盖设置：若使用4K屏幕，将始终提供1080P分辨率选项。 4. 修复用户界面中部分文本元素的缩放问题。 5. 修复重新装填时弹匣等物品会被渲染两次的问题。 6. 优化运动学角色控制器以提升性能。 7. 重构小队界面代码，使其现在能正确排序。 8. 查看需要复活的队友时，将优先于其他可交互物体，如弹药箱或钢琴。《破壕行动》Hotfix 1 更新内容 1. 现在可以使用/cmd命令更改管理员设置 2. 修复了在鼹鼠丘上通过放置灯光能够越过起始障碍物的问题 3. 修复了使用控制器时无法下达冲锋命令或欢呼的问题 4. 新增仅显示中心点以及始终显示中心点的设置 5. 修复了在圣阿尔芒堡可以背包占领据点的问题 6. 修复了各种错误 7. 优化了加入服务器时粒子和声音的生成 8. 可能，希望，拜托了，修复了加入队伍时的崩溃问题 9. 为阿尔彭弗拉茨增加了更多防御设施 10. 扩大了尼米地图上进攻方的出生区域《破壕行动》更新内容 1. 调整狙击枪缩放倍率，整体提升10% 2. 更新尼米桥地图，使进攻方更容易突袭A点 3. 更新阿尔彭弗卢格普拉茨地图，为防守方增加另一条从C点撤退的路线 4. 更新韦里斯村地图，提升协约国阵营的平衡性 5. 更新玩家移动系统，显著改善帧率表现 6. 更新音频控制器以优化性能 7. 新增设置选项，可在关闭HUD时同时关闭被发现标记 8. 更新屏幕分辨率选择方式，可能已修复4K电视上的显示问题 9. 修复垂直同步功能并应用新算法，通常建议不要开启该功能《破壕行动》更新内容 1. 可能修复了 bots 离开运兵载具后滑行的问题 2. 控制器的 sprint 功能现在通过点击激活，而非长按 3. 增加了控制器摇杆死区设置 4. 修复了法语重音无法保存的问题 5. 修复了 HUD 中挖掘图标显示颠倒的问题 6. 增加了隐藏屏幕左上角队伍 UI 的设置 7. 修复了各种错误和警告 8. 检测到控制器时会弹出提示，询问是否使用控制器进行游戏 9. 增加了清除服务器消息的功能 10. 非官方品牌的 XBOX 和 Playstation 控制器现在应能正常工作 11. 有望修复部分启用 Nvidia 高质量设置的系统中所有物体出现红色边缘的问题 12. 减少了 bloom 着色器的闪烁和闪光现象《破壕行动》1.16版本热修复公告 1. 调整了手榴弹轨迹指示器 2. 为进度文件添加了更多安全检查，希望能防止玩家丢失进度 3. 应该已增加了滥用聚光灯的难度或使其无法滥用 4. 现在可以在呼叫界面使用手柄按西键执行冲锋指令 5. 通过让灯笼变得无用使其性能更好（灯笼不再导致性能问题） 6. 实施了改进的玩家移动同步算法 7. 更新了数学库，使用了更新、性能更好的版本 8. 没别的了，我累了，今天休息了一下《破壕行动》Hotfix 1.0117更新内容 1. 加快了从支援装备切换到近战武器或反之的速度 2. 改进了军官呼叫支援的控制器界面 3. 玩家在空中时不再会被击倒 4. 修复了玩家被锁定位置时直接向上移动的bug 5. 增加了限制恶意破坏行为的方法 6. 改进了玩家位置同步 7. 提升了游戏中所有子弹的性能表现 8. 进一步提升了数学库的性能 9. 修复了机枪旋转的问题 10. 修复了可以穿过红色边界的问题 11. 优化了网络库，以获得更好的 ping 值和对操作/输入的响应（需要服务器更新，将在未来几天内逐步推出） 12. 优化了 projectile 物理代码，以获得更好的性能《破壕行动》更新内容 1. 优化玩家平滑代码，提升性能表现。 2. 优化火焰伤害代码，提升性能表现。 3. 优化坦克伤害碰撞，提升性能表现。 4. 优化反向运动学系统，提升性能表现。 5. 优化部分用户界面更新代码，提升性能表现。 6. 优化用于语音聊天的玩家 proximity 判断代码，提升性能表现。 7. 优化粒子碰撞，提升性能表现。 8. 优化各种后端系统，如后期处理和锐化滤镜，提升性能表现。 9. 新增控制器设置，可翻转第一人称视角和肩射视角的点击/按住操作。 10. 管理员密语现在也会发送到聊天中，以便管理员查看。《破壕行动》更新内容 1. 修复了击杀日志颜色显示错误的问题。 2. 理论上家庭共享功能现在应该可以正常使用，且不会再导致进度丢失？请自行尝试，我没有家人，他们都在死星摧毁奥德朗时遇难了…… 3. 新增了玩家站在掩体顶部但处于地形下方时，将其传送至地形上方的备用代码。（需要服务器更新，将在未来几天逐步推出） 4. 新增了对双面碰撞体的支持。（需要服务器更新，将在未来几天逐步推出） 5. 现在可以在服务器配置文件中指定服务器信息文件的名称。 6. 当你尝试加入已被封禁的服务器时，会显示封禁原因。《破壕行动》Hotfix 1.0118更新内容 1. 修复了非管理员也能与计分板界面上的管理员按钮进行交互的问题。 2. 管理员界面现在应能覆盖最佳得分界面并正常运行。 3. 略微削弱了左轮手枪。略微增强了勒贝尔步枪和恩菲尔德MK3。（需要服务器更新，将在未来几天内逐步推出） 4. 在服务器设置中添加了一项设置，允许管理员绕过职业限制。（需要服务器更新，将在未来几天内逐步推出） 5. 提升了飞机的性能。 6. 修复了玩家遮挡剔除功能，使其实际生效并提升性能。理论上，这将在玩家数量较多时提供显著的帧率提升。《破壕行动》Hotfix 1.0119更新内容 1. 修复了可以在灯光和望远镜上方建造工程师可建造物的问题。 2. 修复了拾取望远镜时会导致上半身动画异常的问题。 3. 探照灯现在仅在玩家使用且处于夜间时才会开启。 4. 修复了携带望远镜和探照灯时它们会发出白光的问题。 5. 优化了沙袋工事场景道具。 6. 为工程师可建造的沙袋工事添加了额外沙袋，以防止其在斜坡上放置时出现浮空现象。《破壕行动》Hotfix 1.0120修复公告 1. 修复服务器浏览器中地图名称过长时无法正确显示的问题。 2. 铁丝网现在每隔若干秒才能放置一次。 3. 调整了铁丝网的削弱程度，它仍然处于削弱状态，但不像之前那次削弱那么严重。 4. 修复玩家有时会在陆地上“游泳”的问题。 5. 可能修复了部分玩家加载地图时崩溃的问题。 6. 修复服务器浏览器的漏洞。向发现可以对服务器名称应用富文本的那位玩家致敬，干得好！ 《破壕行动》Hotfix 1.0121更新内容 1. 死亡画面中现在能正确显示炮弹破片（但目前使用的是一个有趣的图标）。 2. 为地图界面添加了好友颜色设置。《破壕行动》更新内容 1. 修复了击杀玩家后死亡画面的剔除问题 2. 修复了飞机隐形的问题 3. 修复了按X键会优先选择铲子而非斧头的问题 4. 彻底改进了分辨率选择和可用性代码，现在你应该能找到自己的原生分辨率以及根据需要调整的更低屏幕分辨率 5. 优化了位流和打包代码，以降低内存占用并加快输入响应速度 6. 优化了光照和粒子剔除算法，以获得更稳定的帧率 7. 总体优化了部分代码的调用方式，以提高帧率《破壕行动》Hotfix 1.3及1.5更新内容 Hotfix 1.3： 1. 修复部分单位制服无法解锁的问题。 2. 修复载具自定义设置无法保存的问题。 3. 修复GForce Now平台下档案解锁数据无法保存的问题。 Hotfix 1.5： 1. 修复玩家模型突然弹出的问题。 2. 彻底修复红色冰箱显示异常的问题。 3. 为控制器添加鼠标反转设置。 4. 修复控制器会自动将滑块移至左侧的问题。 5. 修复解锁后制服未使用正确帽子的问题。 6. 修复部分枪支迷彩解锁功能异常的问题。《破壕行动》Hotfix 1.6更新内容 1. 修复了可以在望远镜或探照灯上方建造的问题 2. 修复了部分错误 3. 添加了大量调试日志，以便我们更好地调试游戏 4. 增加了在设置中关闭命中标记的功能 5. 修复了进度文件相关的错误 6. 修复了消息框信息无法显示在某些用户界面上方的问题 7. 修复了连接控制器时消息框无法打开鼠标的问题 8. 还原了玩家遮挡功能失效的相关修改，我已经搞不清楚了，谁来帮帮我，这太糟糕了 9. 更新了俄语、法语和德语翻译 《破壕行动》Hotfix 1.7更新内容 1. 修复了科利诺山丘地图上的漏洞，玩家若坠入其中会直接被传送到地狱《破壕行动》更新内容 1. 修复了一个可能存在的聊天消息漏洞。 2. 修复了工程师职业打开音乐菜单时会错误打开工程师手册的问题。 3. 为弹药箱的使用添加了冷却时间。 4. 新增了额外的控制器平滑设置。 5. 提高了控制器的最大灵敏度数值。 6. 为控制器输入添加了调试信息，希望能找出部分手持设备无法正常工作的原因。 7. 同时新增了一个设置，也许能让那些手持设备正常工作。请大家反馈使用情况。 8. 修复了多张地图上的出生点蹲守问题。 9. 调整了多张地图的游戏玩法。 10. 提高了恩菲尔德步枪和P14恩菲尔德步枪的伤害。《破壕行动》Hotfix 1.8更新内容 1. 增加法式霰弹枪的伤害 2. 增加所有左轮手枪的伤害距离 3. 添加在任何用户界面打开时让玩家自动奔跑的选项 4. 添加韩语翻译 5. 添加波兰语翻译 6. 更新俄语翻译 7. 更新德语翻译 8. 飞机？ 9. 更新各种用户界面元素并修复相关问题 10. 移除一些不再使用的选项设置 《破壕行动》Hotfix 1.9更新内容 1. 添加快速静音附近玩家的按钮和用户界面。按L键调出，然后选择你想要静音的玩家，点击即可屏蔽他们的麦克风 2. 在屏幕左侧添加工具提示，告知玩家重要的按键绑定《破壕行动》更新内容 1. 调整了指南针UI的字体，使其在明亮背景下更易读。 2. 增加了额外的安全措施，希望能防止玩家在出生点附近建造工程师的可建造物并将其封锁。 3. 提高了地板和其他物体对爆炸伤害的吸收能力，减少爆炸透过固体物体造成伤害的可能性。（目前仅适用于单人模式） 4. 修复了玩家可以在天花板部署机枪并穿透地形射击的漏洞。 5. 垂直同步设置已从无效状态恢复，现在应该可以正常工作。 6. 使玩家在靠近墙壁时无法使用火焰喷射器，希望借此修复通过将火焰喷射器卡入墙壁来穿透墙壁射击的问题。《破壕行动》Hotfix 1 更新内容 1. 在控制设置中新增控制器子分类，以便更轻松快速地访问这些设置。 2. 更新了遮挡剔除器，尝试修复物体和玩家的突然出现问题。 3. 新增以下语言翻译：乌克兰语、印尼语、泰语。 4. 修复了宽屏显示器上的各种UI缩放问题。 5. 匹配系统现在会优先选择延迟较低的服务器。 6. 修复了脏话过滤器，现在能更好地处理短字符串和不良字符。 7. 修复了文本过滤器，现在能正确过滤异常的聊天消息。 8. 还有一些记不清的小修复和UI改动。 9. 更新了索姆河地图，使进攻方更容易发起进攻。《破壕行动》更新内容 1. 修复了部分工程师建造物在建造时不显示血条的问题。 2. 提高了所有德军武器的解锁点成本。 3. 优化了 barrage balloon 的性能。 4. 每场比赛强制自动队伍重新平衡的比例提高至每队的25%。 5. 进行了各种较小的用户界面调整。 6. 调整了协约国与德国之间的平衡。 7. 修复了宽屏显示问题（未测试，因无宽屏设备）。 8. 游戏现在会正确保存你上次选择的显示器信息，并应在正确的显示器上启动游戏。