换一换 
《民主制度4》语言机制及新增语言指南 翻译游戏至新语言 所有向玩家展示的文本均与游戏主体分离，存放于游戏程序文件（x86）中“democracy 4”文件夹内的“translations”文件夹。 你会看到一个“data”文件夹和一个“translations”文件夹，其中“translations”文件夹内包含每个支持语言对应的子文件夹。
每个翻译文件夹都包含大量文件和电子表格，其中仅包含已翻译文本以及一些对象“名称”，以便我们了解每段翻译文本所指代的内容。以下是为游戏创建新翻译时，每个文件中需要翻译的文本指南。 请注意，csv文件可以在任何文本编辑器或电子表格程序（如Excel）中打开，但必须以csv格式保存，不能是txt、xls或xlsx格式，只能是简单的csv格式。 任务 （此文件夹包含每个国家的文本文件，每行等号（=）右侧的所有内容都需要翻译） achievements.csv attacks.csv dilemmas.csv events.csv policies.csv spin.csv tutorialcsv （第3列和第4列中的所有内容（Excel中的C列和D列）需要翻译） media.csv simulation.csv （第3列中的所有内容（Excel中的C列）需要翻译） partynames.txt （所有文本行都需要新的版本，但可以根据需要重命名。显然不要翻译最顶部的标题（[names]）） pressuregroups.csv situations.csv （第3列至第6列中的所有内容（Excel中的C列、D列、E列和F列）需要翻译） quotes.csv （第2列中的所有内容（Excel中的B列）需要翻译） sliders.csv （第3列至第7列中的所有内容（Excel中的C列、D列、E列、F列和G列）需要翻译） strings.ini （每行等号（=）右侧的所有内容需要翻译，但尖括号内的全大写文本，例如，必须保留原样） votertypes.csv （第3列至第5列中的所有内容（Excel中的C、D和E列）需要翻译） 就是这样。游戏采用Unicode编码，因此可良好支持任何语言，包括非西方字符集。完成完整翻译后，若文件夹已用英文命名（为简便起见），该翻译应会作为下拉选项显示在游戏的选项界面中。
我欢迎大家就翻译工作的具体方式提问，对于任何能为游戏翻译提供帮助的人，我都表示由衷的感谢。参与翻译的人员无疑将被添加到游戏的 credits 界面（前提是你愿意）。即使你只能抽出时间翻译一个文件，也会带来极大的帮助。 我将在翻译论坛中为各语言的翻译工作创建一个主题帖，希望这能成为一项出色的集体协作。如果有人对翻译有任何疑问，请在翻译论坛中发帖。
