换一换 
现在您可以用乌克兰语游玩《翡翠帝国》了！即将推出 《翡翠帝国》乌克兰语版本！
那我有个好消息要告诉你们！ 我小时候就接触过这款游戏，当时是从一张光盘上玩到的，但只有英文版。后来过了几年，我上了中学，才知道有某个叫布卡的团队制作了兽人语的翻译版本……我把这款游戏重玩了很多遍，现在终于明白游戏里讲的是什么了。总的来说，这款游戏我从小就非常喜欢。我正好喜欢这种亚洲文化、神话传说，而且我热爱武术，不是像拳击那种只是互相打脸的，而是像空手道之类的，你知道，这不仅仅是运动，更是一种生活方式，一整套哲学……所以，大概是因为这些喜好，这款游戏非常合我胃口，因为它正好满足了我小时候的所有喜好。虽然到了今天，它们也没有太大的变化。而我一次又一次地重玩这款游戏，每次都能在其中发现一些以前不知道的新东西。你可能觉得已经通关二十遍了，不会再有什么新发现，但你看，你终于集齐了【混沌柑橘】，解锁了新的恶魔战斗风格或新武器。比如你会发现，当角色进入灵界后，仔细探索整个地图就能找到【恶魔之剑】……即便你玩了上百遍，每次还是会有这样的小惊喜不断出现。 最后回到正题吧)) 总之，我决定把游戏翻译成乌克兰语。要弄清楚这一切是怎么运作的很难，因为这游戏非常老，而且它所使用的引擎不是什么Unity、Unreal Engine或者Cry Engine之类的……这简直是个烂摊子，用的是BioWare公司自己开发的老旧Aurora引擎。你也知道，想接触到这种引擎几乎是天方夜谭，更何况已经过去16年，大家早就把这游戏忘到九霄云外了。但我做到了，该死的，我找到了翻译游戏的方法。总之，未来本指南将进行规范整理，您可以在此找到并下载包含游戏乌克兰语翻译的文件，以便用母语享受这款出色的游戏。不过，我不确定翻译需要多长时间，也无法给出确切答案。这款游戏规模相当大，因此包含大量对话，再加上游戏老旧的自研引擎以及可能是由爱好者开发的非专业翻译工具，带来了一些额外的困难。 大概会是这样的：
