翻译指南:重述版

0 点赞
Age of Mythology: Retold
转载

那么希腊单位到底在说些什么呢?这些是真正的古希腊语,本指南将为你展示他们语音台词的含义。 简介 大家好,欢迎阅读本翻译指南。你可能在原版游戏中见过它,但从那以后又新增了一些语音台词,这些新增内容将用星号(*)标记。目前本指南仅涵盖希腊阵营的语音台词,不过未来我可能会添加其他文明的语音台词翻译。希腊人 希腊人不出所料地说着古希腊语,其中一些词汇在现代希腊语中仍在使用。 准备就绪 Etimos(阳性)- 准备好 Etimi(阴性)- 准备好 Prostagma - 命令/指令 Leje - 收集/说话 表示同意 Ne - 是 Voulume - 我想要 Malista - 非常好 Orthos - 对的/正确的 Kalos - 好的/健康的(字面意思为“美丽的”) Esto - 好吧 职业相关 Metalefs - 矿工 Thireftis - 猎人 Vouforvos - 采集者/浆果 Drytomos - 伐木工 Agrotis - 农民 Tektōn - 建造者* 战斗指令 Proseche - 小心/注意 Eisvoli - 攻击/入侵 Eis machin - 冲啊!(字面意思“进入战斗!”) Pame - 我们走 Porro - 进攻