换一换 
那么希腊单位到底在说些什么呢？这些是真正的古希腊语，本指南将为你展示他们语音台词的含义。 简介 大家好，欢迎阅读本翻译指南。你可能在原版游戏中见过它，但从那以后又新增了一些语音台词，这些新增内容将用星号（*）标记。目前本指南仅涵盖希腊阵营的语音台词，不过未来我可能会添加其他文明的语音台词翻译。希腊人 希腊人不出所料地说着古希腊语，其中一些词汇在现代希腊语中仍在使用。 准备就绪 Etimos（阳性）- 准备好 Etimi（阴性）- 准备好 Prostagma - 命令/指令 Leje - 收集/说话 表示同意 Ne - 是 Voulume - 我想要 Malista - 非常好 Orthos - 对的/正确的 Kalos - 好的/健康的（字面意思为“美丽的”） Esto - 好吧 职业相关 Metalefs - 矿工 Thireftis - 猎人 Vouforvos - 采集者/浆果 Drytomos - 伐木工 Agrotis - 农民 Tektōn - 建造者* 战斗指令 Proseche - 小心/注意 Eisvoli - 攻击/入侵 Eis machin - 冲啊！（字面意思“进入战斗！”） Pame - 我们走 Porro - 进攻
翻译指南：重述版
2026-02-13 13:00:13
导读
这是一篇《翻译指南：重述版》，聚焦游戏里希腊阵营的古希腊语语音台词翻译，涵盖准备就绪、同意、职业、战斗指令等类别的词汇，标注了新增内容，还提及未来或添加其他文明的翻译。
评论
共0条评论
翻译指南
本指南面向所有想知道游戏中希腊角色所说内容是否为真实语言的玩家。未来我计划添加其他文化的语言内容，敬请期待更新。 希腊语 先回答大家可能会问的问题：是的，这些是…
2026-02-16 04:000赞 · 0评论
翻译 【七日世界】部分罗塞塔/秃鹫战斗语音收集翻译
游戏版本：2.3.7 解包能找到女罗塞塔建模和语音 但是游戏内未实装
2026-04-29 18:040赞 · 0评论
西班牙语翻译 - 文本和语音（包括视频）
游戏完整翻译补丁，包含西班牙语版本的原版语音和文本。《凯恩的遗产：噬魂者2》西班牙语翻译此翻译补丁对游戏进行了完整的西班牙语配音，包括文本、音频和视频。补丁使用…
2026-04-01 16:000赞 · 0评论
暂无更多
最新更新
- 《神话时代：重述》19.10938版本更新内容 — 欢迎各位英雄来到黑曜石之镜激动人心的发布后的首次更新！本次更新侧重于稳定性、优化以及针对性的平衡调整，同时还包含阿兹特克众神、战役、用户界面的修复与改进，以及一…
- 《神话时代：重述》黑曜石之镜现已推出及19.10195版本更新 — 《神话时代：重述》黑曜石之镜扩展包更新内容 各位英雄！《神话时代：重述》今日开启全新篇章！本次更新将为大家带来扩展通行证的最终内容——【黑曜石之镜】，这是我们迄…
- 《神话时代：重述》下周末免费畅玩！ — 还在等待体验《神话时代：重述》吗？4月23日至4月27日，整个周末都可以免费畅玩《神话时代：重述》标准版！4月23日起，你可以体验希腊、埃及、北欧和亚特兰蒂斯四…
- 阿兹特克众神即将到来！ — 你准备好指挥阿兹特克众神，掌控恐惧与幻象，并在《神话时代：重述》的下一个DLC【黑曜石之镜】中塑造命运了吗？无论你是老玩家还是新手，【黑曜石之镜】都是《神话时代…
- 《神话时代：重述》黑曜石之镜现已开启预购！ — 在《神话时代：重述》的下一个DLC【黑曜石之镜】中，你将指挥阿兹特克众神，掌控恐惧与幻象，并塑造命运。从三位全新主神和九位全新次神中进行选择，通过神话、献祭与神…
- 《神话时代：重述》四月万神殿海报活动现已开启！ — 下一场社区活动已正式开启，随之而来的是全新的一系列挑战！夏日即将来临，埃及众神已准备好参与这场庆典！完成任务即可解锁全新神明头像：【拉——夏至之王】。 请记住，…
- 《神话时代：重述》毛绒玩具现已推出！ — 来看看《神话时代：重述》最新的传奇角色——它们现在以毛绒玩具的形式出现啦！Youtooz现已开启宙斯和弥诺陶洛斯的预购。
- 春季特卖正在进行中！ — 春天即将到来，随之而来的是所有你喜爱的《帝国时代》系列游戏的折扣优惠——包括《神话时代：重述》及其DLC！如果你准备好挥舞宙斯的雷电之力，或是向对手派遣巨龙，那…
- 竞技场之神 - 技巧与视频 — Guide avec les Atlantes (Ouranos) pour réussir les différents niveaux du mode Ar…
- 《神话时代》无齿改动综合指南 — 本指南概述了你童年喜爱的这款策略游戏中有关谦逊、审查及敏感性方面的改动。 审查 - 骷髅与血液 游戏已完全移除原版《神话时代》中存在的所有骷髅或头骨元素。
