— 如何游玩《环世界》多人模式 — 寻找殖民地建设伙伴 — 多人模式模组的主要翻译信息 基本信息 所有希望通过Steam上的“Multiplayer Mod”模组与朋友合作游玩《环世界》的玩家，可以在本指南的评论区或为此新创建的“Rimworld RU”群组中进行约定。 若要通过Steam游玩，需将你想一起玩的人添加为Steam好友。你将与朋友同时管理一个殖民地。目前仅开放一种模式。 合作模式游玩指南 如何创建服务器？ 前往Steam上的该模组页面并点击订阅。

接下来进入游戏的“模组”（MODS）部分，建议关闭所有模组，仅保留“核心”（Core）和“多人游戏”（Multiplayer）模组启用。

创建殖民地、选择定居者等，就像你在单人游戏中通常所做的那样。

游戏开始时打开菜单并点击 - 主持服务器

在弹出的窗口中，你可以为服务器命名并根据自己的需求进行设置。在撰写本指南时，建议将玩家数量设置为不超过8人。如果你通过Steam正版游戏进行游玩，请按照截图所示进行设置。

若您需要保存游戏，请点击“保存回放”按钮。

要为房主加载已保存的游戏，需在菜单中点击“多人游戏”按钮。

接下来在菜单中选择“主机”，然后在“多人游戏”部分会显示您保存的游戏。

如何加入游戏？ 要加入游戏，您需要： 1. 在Steam中添加您想一起玩的人为好友。 2. 然后，您的好友需要进入游戏，并在菜单中点击“多人游戏（Multiplayer）”按钮。 3. 选择“Steam”选项，在该选项下将显示所有已创建服务器以及您当前正在游戏中的Steam好友，选择您需要的服务器并点击“加入”。

Приятной игры! Как играть в мультиплеер с модами? Это пока что довольно геморное занятие так как для лучшей и стабильной игры вам придется сделать кучу всего но если вас это не пугает то читайте далее Для того что бы играть с модами в многопользовательской игре нужно - Самое важное это Убедиться что все ваши включенные моды помечены как совместимые с многопользовательским модом в противном случае у вас будет очень сильная рассинхронизация в вашей игре которая в итоге может привести к вылету из игры Проверить совместимость модов можно в самой игре в главном меню открыв Моды --> Совместимость с Multiplayer Или в этой гугл форме - ПРОВЕРКА МОДОВ [docs.google.com] Главное что вам нужно знать что бы быстро определять совместимость модов это расшифровка цифр обозначающих ту или иную степень совместимости ниже я перечислю переведенную информацию об этих цифрах и что они означают: 0 = Неизвестно 1 = Не работает 2 = Работает, но имеет много основных функций, которые не работают 3 = Работает, но имеет некоторые незначительные особенности, которые не работают 4 = Все работает XML = Все работает Все моды не помеченные 4 или XML так или иначе приведут вашу сессию к рассинхронизации Далее находите свой мод и сверяетесь Для тех кто не знал быстрый поиск работает при нажатии клавиш CTRL + F В меню модов У ВАС и У ВСЕХ ИГРАЮЩИХ С ВАМИ ДРУЗЕЙ включенные моды должны СТОЯТЬ В ОДИНАКОВОМ ПОРЯДКЕ Так же у всех должны быть одинаковые настройки всех включенных модов иначе могут быть некоторые проблемы с синхронизацией Для лучшей надежности хост может скинуть всем свою папку с настройками всех модовРасположение папки конфигурации на Windows, Mac и Linux: - Она находится по адресу: "C: Пользователи %Имя пользователя% AppData LocalLow Ludeon Studios RimWorld от Ludeon Studios Config" Примечание - После того как хост скинет папку Config остальным у тех кому он скинул может поменяться их ник в мультиплеере на ник хоста. Это легко исправить - просто зайдите в настройки мода Multiplayer и смените ник хоста на какой вам угодно. Так же существует мод который делает совместимыми с мультиплеером другие моды из списка на странице данного мода - Multiplayer Compatibility он так же может помочь если вы играете с модами. Обязательно ставьте его если вы используете какие либо моды из списка приведенного на его странице. Примечание - После его установки и активации в меню совместимости у модов из его списка все еще будут отображаться цифры ниже 4 это нормально и не стоит беспокоится. Все моды из того списка совместимы с мультиплеером. Приятной игры! Часто задаваемые вопросы: Какие порты должны быть перенаправлены на случай, если я хочу использовать прямое соединение? 30502 через UDP На какой версии игры я могу играть в мультиплеер? На данный момент поддерживаются версии - 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 и 1.5 Что такое Arbiter? Арбитр - это отдельный пример запуска Rimworld, который помогает с разрешением рассинхронизации. (Арбитра можно отключить если вы чувствуете что у вас тормозит игра) Можно ли играть с модами Играть с модами возможно но для этого вам потребуется сделать некоторые действия описанные в этом руководстве Могу ли я изменить свое игровое имя пользователя? Да, ваше имя может быть изменено в опциях мода в игре. Работает ли мод между разными операционными системами? Да, но есть некоторые дополнительные моды, которые в настоящее время не будут работать между окнами и Mac / Linux Что означает «сохранить реплей»? Многопользовательское сохранение называется реплеем Если у моего друга пиратка а у меня лицензия то сможем ли мы играть с ним в мультиплеере? Нет Может ли каждый игрок иметь свою отдельную фракцию или колонию? Да может но для комфортной игры лучше включить в опциях сессии Async time. Для того что бы у вас была не общая пауза на всех.