《崩溃大陆2》将于4月10日发售，距离现在仅剩3周时间。在我们还有无数收尾工作要做的此刻，我想抽出一点时间向大家更新一些情况。**最重要的消息是，我们的开发进度完全符合发售日期的要求，预计不会有任何延期！** **Beta测试已结束** 我们从900名申请者中筛选出了100名测试者，并给予他们三周时间尽情游玩。对于一款如此体量的游戏来说，三周时间并不算长，但我们勇敢的测试者们付出了令人印象深刻的努力，并且有相当数量的人成功通关了游戏！ 我们收到了大量宝贵的反馈，并已根据这些反馈进行了大量修复和改进。来自测试版的一些趣味数据： 100名测试者 360只宠物孵化 470次宠物体型增大 3900次玩家“死亡” 45600个消耗品被使用 86800件物品被制作 总游玩时长2045小时 平均游玩时长20小时 最长游玩时长95小时（相当于每周30小时！） 玩家们的进度如何？（注意：这些时间偏向于最快完成的玩家） 50%的玩家完成了第一幕，中位耗时14小时（范围8-40小时） 30%的玩家完成了第二幕，中位耗时31小时（范围20-62小时） 20%的玩家完成了游戏，中位耗时41小时（范围28-88小时） 各平台表现如何？ 玩家们在PC、Steam Deck、安卓和iOS平台上都通关了游戏！我们在各个平台上进行了大量测试。 Rumpus完美实现了跨设备和跨平台的存档同步功能。 测试初期，移动设备端存在诸多性能问题，但到测试结束时，几乎所有玩家的移动设备都能流畅运行游戏。 翻译工作已接近完成。 目前游戏开发已进入“字符串锁定”阶段，这是游戏开发中的专业术语，意为“文本（即字符串）不再允许进行修改”。 这是游戏开发过程中的一个极为重要的里程碑，因为翻译工作总是滞后于文本更新。为确保翻译人员有充足的时间完成工作，游戏通常需要在发售前提前进入字符串锁定阶段。而《崩溃大陆2》的文本量高达148,500字（！），因此翻译任务十分繁重！ 那么……还剩下哪些工作呢？尽管游戏目前除了最后部分翻译外已基本“完成”，但仍有许多其他工作需要处理。 在游戏方面，我们大部分时间将用于提升性能、修复小漏洞以及进行小型的体验优化。我们不会进行任何重大改动，因为游戏中的各个元素都相互关联，所以每一项改动都需要大量测试。因此，在游戏正式发布前，我们还将进行大量的测试工作！ 但游戏发布所需的远不止一个完整的游戏本身。我们还需要协调各类营销活动、完善所有商店页面、与商业合作伙伴制定计划，并处理无数琐碎事务。就这样，我会一直陪伴大家直到游戏正式发售，除非未来几周我还能再挤出时间发布一期《Ballyhoo》。经过长达4.5年的开发，我非常激动能将这款游戏交到大家手中！和往常一样，大家可以通过收听我们的播客以及加入Discord社群来了解最新动态。 Adam Coster Webslinger @Buticanfeelit Shenaningintheairtonight