📜 Записи старого кока: рецепты из Пограничья День неведомо какой. Тьма снова сгущается. Я слышу шорохи за стенами лачуги, будто сама земля шепчет голодом. Но огонь ещё горит, а значит, есть шанс прожить ещё день. В этих проклятых краях давно уже не делят еду на простую и праздничную — всякая может спасти жизнь. Или душу. Я, бывший кок с разбитого брига, ныне странник и повар для тех, кто ещё дышит, собрал здесь всё, что узнал о здешней стряпне. То, что можно сварить, поджарить или запечь — из того, что не сожрало тебя раньше. Мясо, рыба, дикая зелень, коренья и ягоды, не отравленные злобой. Запоминай, Путник. Эти рецепты тебе пригодятся. Особенно ночью, когда голод ломит кости сильнее морского озноба. Рецептов много, но не переживайте: достаточно приготовить что-то один раз, как блюдо появится в вашем списке рецептов. Перевод названий — в процессе *. Порядок ингридиентов неважен, главное — состав. 🍖 Мясные блюдаНазвание (EN)Название (RU)ИнгредиентыBeef StewТушёная говядинаГовядина, морковь, картофельCooked MeatПриготовленное мясоЛюбое мясоCabbage RollsГолубцыЛюбое мясо, Капуста, КрупаHunter’s DelicacyОхотничий деликатесОленина, яблоко, картофельHunter’s StewОхотничье рагуОленина, картофель, чеснокKamelot’s DelicacyКамелотский деликатесОленина, мёд, картофельPork AspicСвиной холодецЛюбой овощ, свининаRoastЖаркоеЛюбое мясо, сливочное масло, чеснокScrambled Eggs With MeatЯичница с мясомЯйцо, любое мясоVenison StewТушёная оленинаОленина, любые овощи, любые овощиWyrddeer StewРагу из марь-оленяоленина-мари, картофель, чеснок — Рецепт Cottage Pie идентичен Beef Stew и, похоже, выдает Beef Stew. Возможно, нам нужен другой внутриигровой рецепт для этого. Поэтому я пока исключил Cottage Pie из списка. — Оленина-мари (Wyrd Venison) добывается с Wyrd deer — их можно встретить, активировав одно из святилищ, например. 🌿 Овощные и растительные блюдаНазвание (EN)Название (RU)ИнгредиентыBeggar’s FareНищенская едаКрупа, овёсBrothБульонЛюбое мясо, лук, морковьCough SyrupСироп от кашляЧеснок, лук, мёдCooked VegetableГотовый овощЛюбые овощиFried Potatoes and OnionsЖареный картофель с лукомКартофель, лукMashed PotatoesТолченая картошкаМолоко, картофельOatmealОвсянкаОвёсOnion BunЛуковая булочкаМука, сливочное масло, лукPeasant’s StewКрестьянское рагу *Крупа, картофельPoultry StewТущеная птицаПтица, Любые овощи, Любые овощиSimple MealПростая еда *Крупа, лук, капуста 🐟 Рыбные и морские блюдаНазвание (EN)Название (RU)ИнгредиентыCooked SeafoodПриготовленные морепродуктыЛюбые морепродуктыDamn Good FishЧертовски вкусная рыбаЛюбая рыба, мёд, сливочное маслоFish SoupРыбный супЛюбая рыба, лук, морковьFisherman’s BreathРыбацкая радостьЛюбая рыба, чеснок, капустаFried FishЖареная рыбаЛюбая рыба, сливочное маслоSewal’s DelightЛакомство СьоэлаКраб, любая рыба, малинаSouthern Style CrabКраб по-южному *Краб, чеснок, петрушкаThe KrakenКракенЛюбая рыба, краб, черникаSour Herring and CheeseКвашеная сельдь с сыром (квестовый) Сыр, Очень необычный селёдка 🥚 Молочные и яичные блюдаНазвание (EN)Название (RU)ИнгредиентыCustardЗаварной кремМолоко, яйцо, мёдGrandma’s SecretСекрет бабушкиМолоко, чеснок, мёдHearty OmeleteСытный омлетЯйцо, любое мясо, помидорNoodlesЛапшаМука, яйцоOatmeal MilkОвсянка с молокомОвёс, молокоScrambled Eggs With VegetablesЯичница с овощамиЯйцо, любые овощиGrandma’s Powermilk тоже убрал из списка, так как он дублирует Grandma’s Secret 🧀 Сырные блюдаНазвание (EN)Название (RU)ИнгредиентыCheese Ball DoomСырный шар рокаСыр, сыр, сырCheese BunБулочка с сыромМука, сырCheese PieСырный пирогСыр, мука, сливочное маслоFried CheeseЖареный сырСыр, мука, яйцо 🥧 Выпечка и десертыНазвание (EN)Название (RU)ИнгредиентыApple FrittersЯблочные оладьиЛюбая мука, яблоко, молокоApple OatmealЯблочная овсянкаОвёс, мёд, яблокоCooked FruitsГотовые фруктыЛюбые фруктыHoneyed ApplesЯблоки в медуЯблоко, мёдMom’s PieМатушкин пирог * (квестовый)Мука, черника, яйцоPancakeБлинчик *Любая мука, сливочное масло, молокоSconesЛепёшки *Мука, сливочное масло, мёдShortbreadПесочное печеньеВ комментариях подсказывают, что это квестовый рецепт, он доступен во второй главеПомидор в игре — это фрукт.Кулинария — это навык крафта, используя ингредиенты, которые вы собираете в мире, у торговцев и в различных ящиках для хранения, вы можете создавать различные предметы, связанные с едой, которые либо исцеляют вас на определенное количество времени, либо увеличивают регенерацию здоровья. Чем выше ваш навык кулинарии, тем лучше уровень еды, которая будет увеличивать свои характеристики. Для получения большего эффекта от съеденных блюд вы можете прокачать соотвествующие навыки в ветке Практичность: ветки «Исцеление» и «Ремесло и Торговля». Интересный факт: если в процессе готовки использовать больше ингредиентов, блюдо получится лучше. Вот пример:

祝你用餐愉快！ ⚓️老厨师的建议 旅人啊，在把所有东西一股脑扔进锅里之前，先在炭笔记下这些： 不要碰溺死者的脑子。它们就像黑暗凝结成的果冻，在汤里煮沸后会让整锅汤都弥漫着腐烂的气味。据说，它能带来片刻的力量，但之后牙齿会碎裂，眼睛在白天也能看见幻影。 沼泽精怪的舌头——苦得像背叛。这些东西可以晒干后卖给萨满，但千万别煮着吃：它们会在锅里复活，用硫磺味熏臭周围的一切。 黑海鳗的鱼鳍只能用来制毒。我曾煎过一次——半个队伍都吐得发绿。从那以后，我们就把鱼鳍晒在鱼叉上，用来涂抹箭头。 要是实在饿极了，老鼠尾巴看起来好像能吃，但吃完手掌会痒上一个星期——还不如嚼点甘草根呢。石蟹的壳无论怎么煮都不会变软，只能磨成粉混进火药里。要是放进汤里，会崩坏牙齿。 别把怪鹿的肉和爬行者蘑菇混在一起。据说味道很甜，但你会整晚都在和自己的伤疤说话。 洞穴蜗牛的咸黏液能让任何炖菜变稠，但多滴一滴，晚餐就会变成石头。记住这些话语：把敌人的脑子留给溺水者，把舌头留给沼泽，给自己留下强健的胃和温暖的火焰。活着就要准备，准备是为了活下去。 更新时间：2025年5月30日——修正错误，根据游戏内名称修改了几乎所有俄语名称（部分带*号的仍需验证）。