换一换 
【包含纹理、模型和声音的翻译。】 【由“创作联盟CGInfo”提供的完整俄语本地化。】 【信息】 发现游戏在“海底墓地”第二部分末尾频繁崩溃的问题。临时解决方法：不要在主游戏上安装本地化，或者在已安装本地化的情况下，在问题区域将图形设置降至最低。关于这些以及其他本地化技术问题，请在讨论区反馈。 附： 我们的后续计划： - 修复错误（如果发现的话） - 翻译第二部分DLC的3D模型 - 翻译剩余的纹理 - 等待《生化奇兵4》的发布 官方本地化小组 官方网站CGInfo信息MacOS用户的链接和指南位于标题为【安装方法和链接】的目录下。
翻译制作：CGInfo创作团队 翻译类型：语音、纹理、模型 版本：3.所需游戏版本：任意 所需游戏语言：无要求 项目负责人：ID-Daemon 和 ARiS 配音演员： Евгений Курочкин、Анна Молева、Константин Погодаев、Анастасия Флигина、 Михаил Бигыч、Пётр Гланц、 Никита Пресняков、 Илья Демьянов、 Виктория Зименкова、 Михаил Шорыгин、 Роман Сопко、 Владислав Данилов、 Александра Клок、 Михаил Суслов、 Пётр Волков、 Михаил Литвин、 Сергей Пономарёв、 Денис Строев、 Юрий Сосков、 Дмитрий Лунёв、 Дмитрий РыбинЕлена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев 以及：Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed 音效总监：Шорыгин Михаил 音效额外处理：Дмитрий Рыбин, Joss 主设计师：Никита Глушков 纹理处理：Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem 感谢 R.G. MVO 和 Алена Андроновой 的帮助 截图
视频 《生化奇兵：无限》俄语本地化预告片1号
《生化奇兵：无限》俄语本地化预告片2 安装方法： 打开文件夹，运行bsi_installer文件，然后选择需要安装的内容（俄语语音、俄语纹理），接着点击安装按钮。（安装汉化补丁出现错误时，需向汉化补丁授予文件访问权限，即取消游戏文件夹属性中的“只读”属性，必要时也取消汉化补丁文件夹的该属性，并右键点击bsi_installer文件，在属性中勾选“解除锁定”）卸载本地化：只需验证游戏缓存完整性（《生化奇兵：无限》/属性/本地文件/验证游戏文件的完整性），然后等待新文件下载完成。文件。 【注意】使用Windows 8系统的用户注意，安装程序需要.net framework 3.5才能运行。 安装程序总大小约为4 GB。 MacOS安装方法：感谢用户DarkAssassinUA提供的安装指南。
Можно установить целиком или отдельно по выбору озвучку/текстуры, для основной игры или для DLC. То есть: - "установить" означает то же, что и в версии 1.0, а именно установить для основной игры - "установить для Burial at Sea" - означает именно то, что написано, то есть установить для Burial at Sea Ссылки: http://cginfo.tv/projects/bsi_bas2_rus_by_cginfo.torrent https://vk.com/infinite_rus?w=wall-54061894_42720 https://mega.nz/file/zGQBDSpQ#twh6kRXeufEbE6sIV3cUOzD2FV9PKjS9Cjm07sfX3GE https://krl1.files.zoneofgames.ru/fa81e6f617f67925da0d9ed7e8763192656cec02/5191/BioShockInfinite_cginfo_s.zip @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Способ установки на Steam Deck Для тех, кто так как же как и я купил Steam Deck, но не понимает как лучше всего установить русификатор на момент 21.05.2023: Весь процесс занимает около 10-15 минут Подготовка дистрибутивов0. Переведите консоль в режим рабочего стола; 1. Скачайте игру со Стима; 2. Скачайте установочный дистрибутив с русификатором 3. Перейдите: Steam->Библиотека -> Bioshock Infinite> Управление (шестеренка) -> Управление -> Просмотреть локальные фалы -> выходите из папки на шаг назад в папку common -> нажимаете левым триггером по папке Bioshock Infinite -> нажимаете Copy (копировать); 4. Переходите на рабочий стол -> нажимаете левым триггером и выбираете Paste one folder (вставить в папку) Полный путь: Home/.local/share/Steam/steamapps/common/Bioshock Infinite; Подготовка к установке 0. Разархивиуйте архив или если качали с торрента, он уже готов; 1. Переходите Steam -> Библиотека -> Слева снизу будет кнопка "ДОБАВИТЬ ИГРУ" -> выбираете "ДОБАВИТЬ СТОРОННЮЮ ИГРУ"; 2. Выбирате "ОБЗОР" -> нажимаете на строчку пути где Искать -> выбираете /home/deck-> Downloads -> bsi_bas2_rus_by_cginfo -> Тип файла "All Files"-> bsi_installer.exe -> открыть -> добавить выбранное; 3. Переходите в Return to Gaming Mode; 4. Steam -> Библиотека -> R1 до конца к пункту "сторонние" -> bsi_installer.exe ->Управление (шестеренка) -> Свойства-> Совместимость -> Принудительно использовать...-> Выбираете Proton 7.0-6 ( на 8 версии выдается ошибка) 5. Запускаете bsi_installer.exe Установка Имейте ввиду, здесь трекпады и джойстики не работают, используем только тачпад + все происходит с задержкой; 1. Нажимаете "..." -> My Computer -> (Z:) -> home -> deck -> Desktop -> Bioshock Infinite -> Внизу нажимаем "Open" 2. Нажимаем Установить текстуры -> Yes 3. Нажимаем Установить звук -> Yes 3. Выходите из игры; Устанавливать нужно текст и звук по отдельности Перенос изменений 1. Переходите на рабочий стол -> нажимаете левым триггером по папке Bioshock Infinite -> нажимаете Cut; 2. Перейдите: Steam->Библиотека -> Bioshock Infinite> Управление (шестеренка) -> Управление -> Просмотреть локальные фалы -> выходите из папки на шаг назад в папку common -> нажимаете левым триггером и выбираете Paste one folder 3. Снизу выбираете: Apply to All (выбрать все) и Write Into (запись в)-> Затем все Overwrite (Перезаписать) 4. Перейдите: Steam->Библиотека ->bsi_bas2_rus_by_cginfo-> Управление (шестеренка) -> Управление -> Удалить стороннюю игру из библиотеки 5. Удалите или оставьте русификатор на свое усмотрение. Благодарность пользователю Velvet Queen за предоставленную информацию. Руководство как увеличить шрифт в игре https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=502548319 Обсуждение и решение проблем http://cginfo.tv/forum/viewtopic.php?f=67&t=1156 https://vk.com/infinite_rus !!! Если в системе есть ошибки, и наткнулись на отказ в доступе, смените атрибут "только для чтения" в папке с игрой и установщике !!! По итогам после выхода озвучки обнаружено всего 3 ошибки: - один мужчина на пляже говорит одну фразу на английском; - Букер в центре для посетителей говорит "нам надо выбираться", хотя он там один; - фраза Букера ближе к концу игры обрывается на слове "в прошлом". Это ошибки незначительные, будут исправлены скорее всего вместе с выходом дополнений. Все остальные проблемы вызваны неправильными версиями DirectX, драйверов и т.д., а также работой антивирусов, которые самовольно удаляют файлы игры (всё-таки они называются .xxx) Пропадание звука, когда поворачиваешься к его источнику спиной - особенность самой игры, она проявляется и в оригинале на последних версиях везде, даже на макинтошах. Почему так решили авторы, мы не знаем. Почему у некоторых инсталлятор вообще не запускается - так и не выяснили. Видимо кривая винда. У кого есть мысли по этому поводу - пишите в группе: https://vk.com/infinite_rus @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *ХХХ* Приятной игры с Русской локализацией! Если вам помогло данное руководство, ставьте палец вверх и делитесь с друзьями!
