为你的朋友创建服务器，无需开放端口或进行任何防火墙配置

学习如何快速轻松地为你的朋友创建私人游戏。这不需要打开端口、进行任何特殊的路由器设置、防火墙规则或其他不太重要或鲜为人知的网络配置。 这篇内容将介绍2019年4月1日发布的《 Sven Co-op》5.19版本中新增的【NAT穿透】功能（网络地址转换穿透），并解答相关常见问题。 概述： 1. 玩家从主菜单的【创建游戏】选项创建游戏并作为主机。 2. 主机记下自己的Steam ID（例如STEAM_0:1:12345678），然后分享给朋友。如果在游戏控制台中看不到相关信息，可以自行查询。 你的朋友若要加入主机创建的服务器，需在其控制台中输入以下内容： connect STEAM_0:1:12345678 显然，需要将STEAM_0:1:12345678替换为主机的Steam ID。无需将其放在引号中。 简介 自2019年4月1日（即“愚人节”，但这并非玩笑）5.19版本发布以来，《 Sven Co-op》可以使用Steam的NAT穿透服务创建服务器。（这也被称为“对等连接”或“直接客户端到客户端”，在西班牙语中还有“red de pares”或“red entre iguales”等其他名称。）如果NAT穿透服务能够在两名玩家之间建立直接连接，则此情况不适用。在性能方面，其效果应与传统的UDP/IP直接连接相同。 此系统会对我的公网IP进行保密吗？ 不会。 如果使用Steam中继服务器，那么在连接建立后，你的IP地址不会立即可见，但由于NAT穿透系统会先尝试建立直接连接，之后才会使用中继服务器，这意味着你的公网IP地址会被暴露。目前没有仅强制使用转发服务器的选项，并且如果您自行尝试干扰系统NAT穿透的直接连接，也不会有帮助。这对作为主机的玩家和加入服务器的玩家都适用。 我可以封禁玩家进入吗？ 可以。和以前一样，您可以使用“banid”命令来封禁Steam ID，例如“banid 0 STEAM_0:1:12345678”。 需要像Hamachi这样的VPN解决方案吗？/我还需要Hamachi吗？ 不需要。这样做的目的是不需要用户进行任何特殊的网络配置。与直接连接相比，使用VPN解决方案很可能会对性能产生负面影响。使用此连接功能将比Hamachi等VPN解决方案更快，因为连接尽可能直接。当绝对需要使用Steam转发服务器时，需要明确的是，这些服务器的唯一目的是连接使用游戏应用程序的玩家，而非像Hamachi那样的通用网络连接。 RCON是否可用？ 否。 RCON仍依赖UDP/IP直接连接。 由于总会有真实玩家在游戏中，这一点可能不太必要。 该系统是否适用于专用服务器？ 否。 专用服务器未与任何Steam账户关联，因此无法将Steam ID与其绑定。如果这可行，还需要你拥有第二个Steam账号，因为同一账号无法同时在两个实例中注册并激活使用Steam服务（例如游戏/主持服务器、使用SteamCmd等）。 需要UDP/IP直接连接。 结束 希望这些信息对你有帮助，如有任何疑问，可以在本指南中留言。这意味着任何人，包括你，都可以从主菜单创建服务器，并让朋友加入，无需在路由器中配置端口、防火墙规则、VPN网络（如Hamachi等）或其他普通用户不太了解的网络设置。 你可以向我们的游戏引擎程序员GeckonCZ表达感谢，感谢他实现了这一功能（他不会直接理解西班牙语消息，但心意同样重要）。 它是如何工作的？当你创建游戏（通常称为监听服务器）时，即从主菜单的“创建游戏”选项启动，《 Sven Co-op 》将使用 Steam 的 NAT 穿透服务，以确保服务器与任何连接的玩家之间能够建立连接，即使存在防火墙和 NAT 配置等障碍。此类服务器的主机无需进行特殊的网络配置来开放入站路由。 这解决了一个常见问题，即家庭网络用户无法让自己的服务器对全球玩家开放，尤其是与朋友一起游戏时。这最近一直是个大问题，我们希望这个功能能解决此问题。我们理解朋友们通常希望不受打扰地游戏，所以请传播这个新功能的消息！ 创建服务器 只要局域网模式未被禁用，此功能默认处于激活状态。任何知道你Steam ID的人，在你启动服务器且地图加载完成后，都可以连接到你的服务器。如果你不想要此功能，需通过参数“-nop2p”启动《 Sven Co-op》来将其禁用。 启动服务器后，建议你保存一份自己的Steam ID并分享给朋友，以便他们加入你的服务器。你可以在控制台输入“status”命令查看，也可以留意类似以下内容的文本行： Initializing IP networking Local IP address: 192.168.56.1, SV port: 27015, CL port: 27005 Initializing Steam P2P networking Local SteamID: STEAM_0:1:12345678 请注意，UDP/IP连接仍像以前一样保持激活状态。因此，如果你之前一直使用该方式且能正常运行，服务器会显示在服务器列表中，任何人都可以连接。因此，要使你的服务器真正保持私密，你需要设置密码。 如果你仅在局域网中游戏，则无需此功能，你可以在创建服务器前，从“创建游戏”内的选项中切换到相应模式（选项“sv_lan”=1）。 加入朋友的服务器 由于这些服务器不会出现在列表中（也不会出现在“好友”列表中），你首先需要知道创建服务器的玩家的Steam ID。 要查看你Steam好友列表中某人的ID，只需访问相关网站并输入其Steam个人资料链接，例如“相关链接”。然后你可以从标记为“steamID”的部分复制，该部分以“STEAM_......”开头。例如“STEAM_0:1:12345678”。 一旦你知道ID，就可以在《 Sven Co-op》的控制台中使用“connect”命令加入其服务器，例如： connect STEAM_0:1:12345678 其他Steam ID格式，如“steamID3”和“steamID64”将无法使用。不要将ID放在引号中。 常见问题 这真的是点对点连接吗？ 是也不是。 初始连接是通过Steam的NAT穿透服务建立的，该服务将服务器主机和加入的玩家视为对等体。然后Steam服务会尝试协商一种方式，让这两个玩家建立直接的UDP/IP连接。不过，如果无法建立任何直接路由，Steam 将使用其自己的中继服务器为两位玩家搭建连接。 然而，一旦初始连接建立，加入的玩家和主机之间仍然存在经典的客户端-服务器关系。单独连接的玩家除了与主机玩家外，不会与其他任何人有直接通信，因此如果主机关闭游戏、断开连接或失去互联网连接，服务器将对所有加入的玩家关闭（不支持主机迁移）。这比直接连接更慢/延迟更高吗？ 原则上，当使用Steam转发服务器时，由于连接两个玩家之间需要额外的路由/跳转，几乎总会出现轻微的性能问题。话虽如此，Steam的NAT穿透服务和转发服务器通常表现非常好且稳定，因此应该不会影响玩家的连接质量。（特别是因为Sven Co-op并非竞技游戏。）当需要使用Steam转发服务器时，还需要更多的基准测试（比较评估）才能确切回答这个问题。