换一换 
将原版剧情及所有可用DLC的全部日记记录翻译成俄语。此外，指南中还包含迷你漫画集。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
第一章
好吧，我有点困惑。 我正驾驶着我的飞船飞行，突然，一个穿着西装和围裙、表情阴沉的男人出现在我的门前，我的整个旅程都受到了威胁！看样子，他是某个黑手党厨师。他把一切都搞砸了！ 为什么我就不能被困在一个正常的星球上呢？
他们简直疯了！那个大叔站在一堆桶上，还朝我扔桶！有些桶上甚至还插着尖刺！还有些桶里塞满了炸药！他们到底要这些带刺的桶干什么啊？
他们是怎么找到我的时间沙漏的？我还以为所有黑手党都很蠢……至少，我已经设法拿回了一些。
我一点也不惊讶。黑手党真蠢，居然让这家伙当老大。我觉得他们现在没有老大了，哎呀……
哈！我要让那些愚蠢的黑手党看看，他们的火药火箭发动机有多过时。不过话说回来，公平的胜利总是被高估了。
那么……好热啊！这座岛肯定出大事了……看样子是一座巨大的火山爆发了。 黑手党们虽然嘴硬不肯承认，但热浪确实已经传到他们那儿了。 附：而且他们出汗的时候还特别臭…… 第二章。
我刚刚遇到了我见过的最奇怪的鸟。其中一只是巨大的迪斯科企鹅，而另一只……呃……它到底是不是鸟啊？我完全搞不懂。通常鸟是没有牙齿的，但这家伙却有。这让我有点害怕。而且它们还在“争夺”谁能拍出最好的电影。 “争夺”这个词之所以加引号，是因为除了列车长，没人真的想打架。
这趟列车上上来了好多可怕的乌鸦…… 其实，所有上车的人都表现得非常奇怪，就连那些无害的植物学家猫头鹰也是。我感觉可能会发生不好的事情。列车长嘛，怎么说呢……脾气暴躁又固执。 不管怎样，我该上火车了 :(
哦天哪！格鲁夫兹（那个胖乎乎的DJ企鹅）说我可以成为明星！不知道他说的是流行明星吗？ 等等！这么说我需要学唱歌？或许他指的是网红？不，不对，我觉得是电影明星！ 格鲁夫兹说他会安排好一切。我只需要上台，然后马上就能出名了！我已经迫不及待了……不过，还是希望不用唱歌。
每次我靠近列车长时，都能听到他在嘀咕关于他电影的事。我觉得他是想琢磨出用他的列车搞点大场面，那种超宏大、超震撼、超吸引人、超棒的东西。 也就是说，他可能想要更多动作场面之类的……呃……我都想象不出他脑子里在想什么。当导演，估计真不容易。
月亮西沉，夜幕降临，一切都变得如此明亮！这里有好多企鹅！它们都带着气球！而广场上的飞蛇——简直超级大！看起来太迷人了！
我太高兴了！很快就要举行一场盛大的颁奖典礼，我可以去参加了！我真的好激动…… 不知道我能不能做点什么，让真正值得的候选人获胜呢？ 两位都很可爱，电影也都非常精彩！ 不管怎样，我真的很想看到那个奖项！还有时间之帽！
为什么这个星球上的每只鸟都在欺骗我？太过分了！这是我最后一次涉足演艺圈。 第三章。
哦……这是什么地方！这里有肥硕的蜘蛛、幽灵狐狸，还有一个巨大无比、超级吓人还带着坏笑的家伙。他说要杀了我，但后来却让我签了什么文件。我觉得他好像夺走了我的灵魂之类的东西……等等，灵魂？？？
我好像看到沼泽的树林间矗立着一座奇怪的塔，但结果发现那是一口巨大的旧井。至少，那个我之前写过的可怕家伙——【Snatcher】是这么告诉我的。起初我还以为他是好意，告诉我该去寻找……可后来他却说，我必须下到那口井里去，那里散发着难闻的气味，而且漆黑一片！难道成年人不应该让孩子们远离水井之类的地方吗？
为什么这片阴森的森林里会有一个又臭又脏的厕所？我和它能有什么关系？ 这个斯特彻就是个笨蛋！我为什么什么事都要听他的？
斯奈彻真是个混蛋……现在我得去那个可怕的幽灵老太婆的阁楼里偷“他的东西”？ 这个老太婆到底在阴森的森林里干什么？ 等等……她会很吓人的，对吧？老年人已经够让我害怕的了。
我不明白。那个【Snatcher】看起来既可怕又危险，但他竟然想让我在这片森林里送信？我有种非常不好的预感，但除非我完成他所有奇怪的契约，否则他是不会交出那些时间沙漏的。
他…… 起初我为他做那些枯燥的活儿，可他竟然想骗我！我揍了他一顿，现在他想让我滚出这片森林，但他根本奈何不了我，所以我才不在乎呢…… 第四章。
我看到了一个非常大的鸟笼。然后我又看到了一只非常大的鸟。它看起来太大了，以至于无法飞翔，甚至无法动弹。感觉它好像马上就要爆炸了！但它真的好可爱 :3
好热啊……汗水都滴到纸上了，我写不清楚。为什么这座像蛋糕一样的塔是用岩浆做的？真希望下次，帽子能掉到某个凉快的地方去。
我见过很多幽灵，但今天我看到了山羊幽灵。我不知道这个电话把我带到了哪里，但这里肯定不是我应该待的地方……
我累了……我想我得躺下歇会儿。为什么时间帽子非要降落在这个风车磨坊的顶端呢？它又大又高！为什么要建这么巨大的东西啊？
那到底是什么鬼东西？那些恶心的紫色植物疯长，还感染了大角羊，让它们变得极具攻击性！我只知道，事情不该是这样的。感觉就像是世界末日要来了！那段时间对我们所有人来说都糟透了。还好，我最后成功把一切都修复好了。 第五章。
是时候从我这个长胡子的姑娘这里拿回我的怀表了！这里好像有些失控：到处都是流淌的岩浆！ 附：我赢了，拿回了我的时间怀表。而且我也厌倦了人们试图闯入我的飞船……我该回家了。 第六章。
哇！看看这艘船有多大！或许我也该把自己的船做得更大些……不过不管怎样，这应该会很有趣。在经历了这么多奔波后，我值得好好休息一下。不知道这里有没有时间沙漏呢？
我知道这艘船上有很多时间沙漏。而且它们甚至没人要！但要拿到它们，我得费点劲。那个老海象船长让我打扫他的船。唉……至少这里没人杀人也没人搞爆炸。
哎呀……糟了！ 希望没人看见我不小心把飞船开到冰山那边去了……或许我该想个借口以防万一？冰山有时候就是会挡着飞船嘛……我确实是故意的。在这个星球上撞沉邮轮多半是违法的。 第七章。
这个地方非常热闹。 到处都有猫咪聚集。而且……火车也载着猫咪来？好奇怪。 我捡到了时间怀表。但是有一个又大又可怕、还很有威严的猫女士强迫我把表交了出去。她要这些表做什么？她为什么这么凶？
女皇让我跑去寻找新的时间沙漏。但之后她却把沙漏从我这里夺走了。真是个粗鲁的家伙！为此她给了我一些“钱”。这些钱是绿色的，闻起来像猫毛。我需要这些“钱”吗？
当我跑来跑去寻找时钟的时候，食物的香味实在太让人分心了……要是我停下寻找，去吃点东西，女皇会发现吗？
哇……刚才真是太紧张了。我差点就被压扁了！ 而这一切，都是为了更多的“钱”…… 我确实得到了很多“钱”…… 但我想要的是我的时间帽子，而不是这些破烂！
我掉进了下水道格栅，下面竟然还有更大的地铁。什么啊？而且下面还有时间沙漏……但我没能保住它们。
那么……地铁在地下。 但有地铁线路吗？ 这些井盖通向地下吗？ 真是奇怪的猫！
哇哦！刚才好险。 那个讨厌的猫女士差点就抓到我了！ 但我靠自己勇敢地带着所有时间沙漏逃出来了。 拜拜啦，地铁！ 黑手党的伟大旅程 这本故事集讲述了黑手党及其首领的故事，从他们作为工厂工人的平凡生活开始，到远洋航行并占领一座岛屿——他们将这座岛命名为【黑手党镇】。
指挥家与格鲁夫扎的远大梦想 这本故事集讲述了指挥家和DJ格鲁夫扎的故事——从他们年轻时立志成为电影导演的灵感，到一次偶然的相遇使他们成为对手。
瓦妮莎女王的传说 本故事集讲述了瓦妮莎女王与斯奈彻的故事，以及一场误会如何导致心碎和他们关系的悲剧结局。
黄昏的崛起 这个故事集讲述了一只孤独的山羊攀登阿尔卑斯山脉顶峰的旅程，它最终穿越黄昏，向着星辰攀登。
英雄（显而易见） 这本故事集从帽子女孩的视角讲述了黑手党占领她家园的故事，以及他们的行为最终如何促使她奋起反抗。它是“黑手党大冒险”的续篇。
迷失大海 本故事集讲述了一位海豹船长的故事，包括他与导师的关系，以及导师的离世如何彻底改变了他的人生。
最后的旅程 本合集从伦比的视角讲述了主要事件和关卡的故事，这些都是主角在自己的冒险过程中所经历的。
游牧民族 该故事集讲述了同名游牧民族以及他们如何与山羊一起建立了阿尔卑斯地平线文明。
被遗忘的孩子们 讲述了村庄遭遇灾难后森林居民的故事，以及其中一些人如何成为了【Snatcher】的追随者。
失败者格鲁兹 讲述了月球企鹅们努力安慰DJ格鲁兹的故事。
再见了，小家伙
