一切是如何开始的,或者说,这些死者是从哪里来的?

0 点赞
No More Room in Hell
转载

这里提供的是游戏开发者在其网站上发布文档的非官方翻译;这些文档揭示了活死人出现的原因以及谁应对这一切负责…… 简介 在开发者的官方网站上可以找到电子邮件文本、报纸文章和截获消息的页面,这些内容讲述了游戏事件开始前几年发生的事情。这些文件描述了“方阵”(Phalanx)药片的研发者,这种药片能缓解感染症状,还详细说明了疾病特征、国家实施军事管制的原因,以及由于科学家的固执,整个世界如何落入活死人的掌控。我已尽力在考虑各种因素以及俄语原文中有时存在的完全相反解读的情况下,为这些文本提供尽可能准确且合乎逻辑的翻译。 需要提前说明的是,文本内容会非常多,因此我尝试对其进行了排版,以便至少看起来能让人赏心悦目。文档按时间顺序呈现。如果有人对原版感兴趣,可以前往开发商网站的“Story”板块,那里有8页文本。本指南中可以看到这些文本已被完整翻译成俄语,并尽可能按照原版的格式进行了排版(受限于编辑和设计经验)。部分图片,尤其是最后两张,上面的文字可能无法看清。这与规模有关,遗憾的是,由于文本量巨大,无法进行修改。 在这种情况下,请点击图片上的链接,或者直接将其保存到您的桌面。 2008年10月19日

2009年1月22日

2009年1月25日

2009年5月

2009年8月23日

2010ĺš´

2010年4月8日

2010年5月23日和6月15日

结语 故事到这里就结束了,接下来的事件你首先可以在官方和用户地图的剧情描述中看到,之后会直接在游戏中体验到。这些描述(当然是俄语的)可以在本指南中阅读。 感谢阅读! 致谢