下载《流浪者》的巴西葡萄牙语翻译。一份包含安装教程的指南。巴西葡萄牙语翻译

我们非常高兴为大家带来《流浪者》的巴西葡萄牙语翻译。 我们玩《流浪者》已经有很长时间了,从测试版32b开始,多年来一直关注着这款游戏的发展。现在,我们终于决定为那些不懂英语的巴西玩家社区提供翻译。 希望这能让这款游戏在这里获得更多的关注。 虽然《流浪者》没有一个具体的故事情节,但它的游戏玩法制作得非常用心,细节也非常丰富。长期游玩并发现这些细节的玩家都懂的…… 游戏中的提示菜单和物品描述绝对能帮助玩家更好地体验《流浪者》。【标准图标、菜单及界面包。】【Kyou和Velvette制作的图标包,包含菜单和界面。】强烈推荐使用上述某个文件。我精心挑选了字体,并在Photoshop中编辑了部分无法通过创意工坊翻译的界面,使翻译更加沉浸和完整。

好的,直奔主题。安装很简单。 (如果不想进行修改,请跳至下方的第二阶段。) 首先,下载上述其中一个文件后,只需将它们放入游戏文件夹中。 (通常路径为:“C: Program Files (x86) Steam steamapps common Vagante”)并将data.vra文件粘贴到该文件夹内。 如果不知道如何通过电脑上的地址找到游戏文件夹: 在Steam中点击【库】¹,在左侧右键点击【Vagante】²;进入【属性】³,【本地文件】⁴,【浏览】⁵,这样就进入游戏文件夹了⁶。

如果你只想直接获取游戏文本的翻译,只需在Steam上订阅《Vagante》创意工坊中的相关项目,翻译就会自动应用到你的游戏中。 需要注意的是,翻译似乎仅在测试版中生效(因为游戏本体没有提供上传翻译到创意工坊的选项)。 因此,务必在以下路径激活最新版本:库>Vagante>(右键点击游戏)>属性>测试版>1.09.07。 要确认一切正常,只需在游戏属性中查看创意工坊即可。

游戏内截图








感谢Edoan与Zenboy。 用心制作,希望大家喜欢。此致。




换一换 

























