换一换 
你是否已经厌倦了看到占位符而非正常的描述？或者你终于受够了在英文和俄文翻译之间切换？又或者你根本不懂英文？那么你找对地方了！ 简单说下重点。 正如你可能注意到的，更新后大量的描述和标识都变成了带有变量名称的占位符，其真正含义完全不清楚。除此之外，游戏的主要翻译质量也不尽如人意。这份指南旨在为开发者减少额外工作，也为你避免不必要的麻烦。那么如何修复翻译呢？非常简单！下载压缩包并解压，将文件替换到以下目录：[磁盘]:SteamLibrary steamapps common Ymir languages russian。这样就大功告成！你真棒！几乎所有翻译都恢复正常了！主要链接。翻译版本日期：2023年3月1日。 翻译版本日期：2023年3月1日。 作者说明： 说实话，目前我只翻译了最新更新中添加的那些描述，也就是俄语本地化中缺失的内容。所以，关于那些烦人的占位符问题大部分已经解决了，但旧版翻译的质量还存在很多问题，比如出现谷歌翻译式的内容。我会在后续努力重新检查所有本地化内容，尽量让它变得更易读。大家可以在评论区写下发现的翻译错误或不准确之处，这样我就能优先进行修正。 想自己翻译？很简单！老实说，我就是个笨蛋，从没专业做过翻译。我的英语水平能让我轻松理解看到或听到的内容，但当我尝试把它翻译成俄语时，总会出点岔子，结果弄得一团糟。所以你有个绝佳的机会来做自己的翻译，或者帮我做这个工作。需要做什么呢？什么都不用！为此，您所需的一切都已包含在游戏文件中。 以下是编写翻译的分步指南。 （截图取自Ymir开发者的官方指南） 记得事先备份旧的翻译文件。运行LocalisatoinsEditor程序，您可以在游戏文件中通过以下路径找到它：SteamLibrary\steamapps\common\Ymir\languages\_language_editor。 启动程序时，可能需要您安装.NET Core 5.0 Runtime。无需担心，程序会自动引导您前往下载页面，下载并安装后，再次启动LocalisatoinsEditor即可。 启动程序后，您将看到类似以下的界面：
接下来，点击【Languages Folder】按钮 -> 【Open Folder】
在打开的菜单中找到游戏的本地化文件文件夹。
然后选择我们想要编辑的语言。
您将看到这样的菜单：
简单介绍一下这里的功能：右上角是本地化文件列表，如果只需翻译特定文件中的文本，可以对这些文件进行启用/禁用操作。右下角是“键”列表。“键”指的是包含本地化文本的变量名称。最后，有一个标有“Only conflict key”的复选框，启用该复选框后，上述列表中将只显示需要翻译或重新检查的键。当选择任何一个钥匙时，我们会看到以下内容：
我再说明一下我们在这里看到的内容：最上方是所选【密钥】的名称，其下方是密钥描述，再往下是原始本地化语言以及本地化文本，然后是我们正在编辑的本地化语言。最后，在最底部是我们将要输入自定义翻译版本的输入框。 输入完成后点击【Save】即可——您真棒！您刚刚创建了自己的游戏翻译版本！还需要为剩下的几千个文本键重复此操作，之后完美的翻译就完成了。
