下载客户端

使用外部工具ScreenTranslator进行俄语化

2026-02-14 22:00:11
转载

导读

本文介绍了屏幕文本翻译工具ScreenTranslator,它能自动完成截图、文字识别、翻译的全流程,可解决游戏的语言障碍问题,文中给出了该工具在《遥远的世界》《矮人要塞》等游戏的使用测试情况,还详细说明了其俄语化的设置步骤与优化技巧。

如果想玩一款很棒的游戏,但语言障碍让人却步,可以试试屏幕文本翻译工具ScreenTranslator。这不是本地化,而是一种权宜之计,但确实有效。为什么需要它呢?虽然理论上可以把游戏窗口里的文本复制到翻译工具中,但问题在于很多游戏并不支持文本复制功能。解决办法是把所有看不懂的文本输入翻译器,或者截图后用文字识别工具识别,然后再放进翻译器。现在有一个能自动完成整个流程的工具——ScreenTranslator,虽然不是新产品,但效果很好。我在《遥远的世界》《星际霸主》上测试过,现在《矮人要塞》也能用了。

无法翻译的内容已删除

它会立即提示缺少词典,不用惊慌。 右键点击任务栏图标 -> 设置,然后点击“更新”选项卡:

1. 打开“校正”列表,从中安装英语和俄语包(右键->安装/更新)。 2. “翻译”部分,可以安装所有语言包。 3. “识别”部分,从列表中选择英语和俄语。 打开“识别”选项卡: 将默认语言设置为英语。 打开“翻译”选项卡: 选择所需的翻译工具。 在“基本”选项卡中,设置便捷的快捷键。

点击“应用”“确定” 现在,当遇到任何您觉得复杂的英文文本时,按下快捷键(默认是CTRL + ALT + Z),用框选工具选中文字,就能得到翻译结果。 评论区有人推荐,为了提高翻译速度,可以进行以下设置: 1. 在“显示”选项卡中,只勾选“显示图像” 2. 在“翻译”选项卡中,只勾选“google_api.js” 祝您游戏愉快!有评论提到了“Ёлочка”翻译工具,其使用方式类似。

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

《瓦格鲁斯 - 万壑之地》俄语化

《瓦格鲁斯 - 万壑之地》俄语游戏设置 步骤1 首次进入游戏时,界面将为英文。 第一步,进入【选项】(Options)

2026-04-03 16:000赞 · 0评论

受伤的老鼠和其他乐趣

玩盗版游戏时完全没有任何问题。但在正版游戏上却出现了问题。本指南将提供部分问题的解决方法。如果有人知道解决游戏故障的方法,请在评论区留言——我会将其添加到指南中…

2026-03-20 22:000赞 · 0评论

《文明时代3》奇葩翻译盘点 逆天翻译有哪些?文明时代3搞笑翻译合集

-

2026-05-29 11:140赞 · 0评论

RPG 【VIPRPG】水煮去参加应用信息考试时尿裤子的故事

游戏名:水煮が応用情報受けに行っておしっこ漏らす話 作品ID:11th_10_92_0 收录于 11代目保管庫 --- 無断翻訳です。 翻译:deepseek-…

2026-05-18 04:100赞 · 0评论

英语 略显草率的原名与精妙绝伦的翻译——盘点KARDS中的成语

kards的神之翻译是一个广为称道的话题,在我之前也有许多up主做过,不过我可能是在一个视频中塞下最多个成语的人……

2026-05-02 00:340赞 · 0评论

《狂父》葡萄牙语版【100%完成】

哟!《狂父》游戏的巴西葡萄牙语翻译。 前段时间开发者已经放弃将游戏翻译成巴西葡萄牙语了,所以我自己动手做了这个翻译。这不仅是我童年的游戏,我也非常希望我的男友能…

2026-04-07 19:000赞 · 0评论

肋萨拉:顶峰王国。文本俄化工具

各位玩家,大家好! 为大家呈现《肋萨拉:顶峰王国》的完整机翻版本。后续会对翻译进行修正,但这一过程可能需要一些时间。 重要提示:俄语将替换为乌克兰语!(请在游戏…

2026-03-25 10:000赞 · 0评论

Indigo Park 俄语配音 | 完整俄语翻译(俄语化工具)

此内容涉及外部链接,已按规则处理。

2026-03-21 16:000赞 · 0评论

The Jackbox Party Pack 6 乌克兰语化工具

从本指南中你将了解到如何用乌克兰语玩《杰克盒派对游戏包6》。 关于本地化工具: 游戏由TUSA团队翻译成乌克兰语。 你可以下载并安装为《杰克盒派对游戏包6》添加…

2026-03-20 19:000赞 · 0评论

传奇武器

对于所有不会英语的人,这里有一个翻译。 传奇武器

2026-03-19 13:000赞 · 0评论
暂无更多

最新更新

  • 《矮人要塞》53.13版本更新内容:外交系统改进与20周年纪念 — 各位矮人同胞们, 今天我们为大家带来又一篇包含补丁说明和社区消息的综合公告!目前我们正为内容丰富的夏季新闻与更新做准备,有许多事情正在进行中。美术团队正在完成恐…
  • 《矮人要塞》53.12版本更新内容:神话与魔法相关消息及便利性优化 — 大家好, 今天我们为大家带来了内容丰富的更新,其中包括一个大型的便利性补丁,以及一期新的 Tarn Time 视频。视频中包含了关于魔法(此次更新内容)、万智牌…
  • Dwarf Fortress-视频介绍
  • Dwarf Fortress-视频介绍
  • 《矮人要塞》完全搞不懂 — 为那些……的人制作了类似FAQ和技巧一览的内容。 我会以FAQ的形式用中文记录下“我在游玩过程中遇到的问题解决方法”以及“不太容易注意到的操作步骤”等内容。希望…
  • 新手简明指南 — 无论是新手还是资深矮人要塞玩家都需要了解的重要机制简述。 不含水分! 除非涉及要塞内的用水流程和设施。 1. 快速上手 - 如何生成世界 - 如何选择定居地点 …
  • 如何制服囚犯 — 欢迎来到这里,你是想学习如何成为一名监狱典狱长,还是想打破任何道德准则,让你的矮人自动将无法移动的对手打成 pulp?你来对地方了。 如何用绳索、锁链、笼子来管…
  • 易用型量子储物箱 — 你的仓库里是不是堆满了石头和木头,显得杂乱不堪?想清理一下吗?这份实用指南将教你如何建造一个量子仓库,只需消耗少量资源和矮人劳动力,就能在1格空间内无限存储物品…
  • 矮人要塞 土耳其语指南 — 我在学习这款游戏时查阅了许多资料,但很难找到足够且多样的土耳其语资源。因此,为了给刚接触这款游戏的玩家提供一个至少能观看数小时的指引,我制作了这份指南。我的参考…
  • 救命——为什么一切都这么复杂啊 D: — 你是否曾启动《矮人要塞》,却因它过于复杂而放弃?别担心,这份简短且内容丰富的指南将帮助你以更轻松的方式上手这款游戏。许多现有指南都要求你具备一定基础知识,而本指…