本指南将说明通过替换内部数据来实现Demo及正式版的日语化步骤。 请注意，对于因安装MOD所导致的各种问题，我们无法提供处理支持，请您自行判断并承担相应风险。 致开发者/发行商： 这是针对Demo和正式版的粉丝翻译。我愿意为该游戏的本地化版本提供任何可能的帮助。 具体步骤 相关数据已上传至以下链接。 Demo/正式版 日语化数据： Demo 1.00：hanabi-demo-jp-1.00 正式版 1.00：hanabi-full-jp-1.下载路径：hanabi 内容的导入步骤PDF中记载了所有步骤，大致内容如下： ①Demo/正式版的下载 ②各种翻译数据的替换 （正式版数据附带另纸「希望从Demo继承存档数据时」） 如果能完成日语化，请务必尝试游玩。

注意点：作者是日英双语者，中文仅为略懂水平。因此，基本是从英语翻译成日语，但会尽可能参考中文原文，注意保留汉字和语义。 开源字体许可证（谷歌思源字体） 本字体软件依据SIL开源字体许可证1.1版授权。 本许可证复制如下，也可通过常见问题解答获取： SIL开源字体许可证1.1版2007年2月1日-26日 ----------------------------------------------------------- 前言 开放字体许可证（OFL）的目标是促进全球协作字体项目的发展，支持学术和语言社区的字体创作工作，并提供一个免费开放的框架，使字体能够与他人合作共享和改进。 OFL允许授权字体被自由使用、研究、修改和再分发，前提是它们不单独出售。这些字体，包括任何衍生作品，可以与任何软件捆绑、嵌入、再分发和/或出售，但衍生作品不得使用任何保留名称。然而，这些字体及其衍生作品不能在任何其他类型的许可证下发布。本许可对字体的要求不适用于使用该字体或其衍生字体创建的任何文档。 定义 【字体软件】指版权持有人依据本许可发布并明确标记的文件集。其中可能包括源文件、构建脚本和文档。 【保留字体名称】指版权声明后指定的任何名称。 【原始版本】指版权持有人发布的字体软件组件集合。 【修改版本】指通过对原始版本的部分或全部组件进行添加、删除、替换，或更改格式，或将字体软件移植到新环境而形成的任何衍生版本。【作者】指对字体软件有贡献的任何设计师、工程师、程序员、技术文档撰写者或其他人员。 许可与条件 特此免费授予任何获得本字体软件副本的人使用、研究、复制、合并、嵌入、修改、再分发以及销售修改和未修改的字体软件副本的许可，但需遵守以下条件： 1) 无论是字体软件还是其任何单独组件，无论是原始版本还是修改版本，均不得单独出售。 2) 字体软件的原始版本或修改版本可与任何软件捆绑、再分发和/或一起销售，但前提是每份副本都包含上述版权声明和本许可。这些内容可以作为独立的文本文件、人类可读的标题，或包含在文本文件或二进制文件中适当的机器可读元数据字段中，前提是这些字段能被用户轻松查看。 3) 除非获得相应版权持有人的明确书面许可，否则修改后的字体软件不得使用保留字体名称。此限制仅适用于向用户展示的主要字体名称。 4) 未经版权持有人和作者的明确书面许可，不得使用字体软件的版权持有人或作者的名称来推广、认可或宣传任何修改版本，但确认版权持有人和作者的贡献除外。5) 字体软件（无论是否经过修改，无论是部分还是全部）必须完全根据本许可证进行分发，且不得依据任何其他许可证进行分发。对于使用字体软件创建的任何文档，不适用字体必须保持在本许可证下的要求。 终止 若未满足上述任何条件，本许可证将失效。 免责声明 字体软件按“原样”提供，不提供任何形式的保证，无论是明示的还是暗示的，包括但不限于对适销性、特定用途适用性以及不侵犯版权、专利、商标或其他权利的任何保证。在任何情况下，版权持有人均不对任何索赔、损害或其他责任承担责任，包括因使用或无法使用字体软件或在字体软件中进行其他交易而产生的任何一般、特殊、间接、附带或后果性损害，无论是基于合同、侵权或其他行为。