Endoparasitic 日语化文件使用方法

0 点赞
Endoparasitic
转载

0.前言 该游戏官方不支持日语,但可以通过指定字体文件(.ttf)和翻译文件(.csv)来实现日语化。 翻译工作由指南作者完成,字体文件使用免费资源。 除随附字体外,未对其他字体进行兼容性测试,敬请谅解。 1.文件下载 请从相关视频的说明文中点击日语化文件链接,下载并解压日语化所需文件。(内容包含外部链接,已按规则处理)

2.应用文件前 在应用汉化文件前,请确保解压目标路径及文件名中不包含多字节字符。 ※若路径及文件名中包含多字节字符,文件将无法读取。 例如, 「C: MODS Endoparasitic 日本語化 EndoparasiticDialog_ja.csv」或 「C: MODS Endoparasitic EndoparasiticDialog_日本語.csv」等包含多字节字符的路径可能无法读取。 而「C: MODS Endoparasitic EndoparasiticDialog_ja.csv」等不包含多字节字符的路径则无特殊问题。 3.自定义字体文件的应用方法 启动游戏,显示主菜单后,选择屏幕右下的【语言设置】。

当语言更改界面显示时,请先选择【添加自定义字体】。

在下一个画面中选择【选择字体文件】后,将显示文件资源管理器。

选择「PixelMplus12-Regular.ttf」作为自定义字体。

这样字体文件的设置就完成了。 4.翻译文件的应用方法 ※应用翻译文件前,请务必先应用字体文件! 当显示语言更改画面时,选择【添加自定义翻译】。

在下一个画面中选择【选择翻译文件】后,会显示文件资源管理器。与设置字体文件时的操作相同,这次请选择【EndoparasiticDialog_ja.csv】文件。

若文字显示如下画面,则日语化完成。

99.其他 从版本1.1开始, 一旦设置好的字体及翻译文件,即使重启游戏也会被保存。 因此,无需每次启动游戏都重新设置字体及翻译文件。 此外,字体文件和翻译文件可以分别进行设置, 今后当翻译文件有更新时, 只需按照「4.翻译文件的应用方法」中的步骤操作即可。 如果添加了翻译却未生效,重启游戏即可解决。