换一换 
修改优化官方中文的译名、字体 说明 不出意外，《歧路旅人 II》的官中汉化没有更正一代的问题，部分翻译仍然十分暴力，中文版使用的字体也是和前作相同的魏碑花体，在较低分辨率（甚至1080P）的情况下都有些模糊，本补丁的制作意在修复以上问题。 协助感谢 补丁制作过程中受到了来自Ayssia的大力支持，包括提供语境、帮助封包及制作NS版，在此表示诚挚的谢意。 同时感谢北白川团子制作的简体中文翻译错误修正补丁，感谢他将补丁发布至公有领域，为修正原版游戏翻译错误大大节省了时间和精力。更新历史 2023/2/23 初始版本发布 2023/2/24 更新1.01版，修复封装问题 2023/3/11 更新1.02版，修复众多翻译问题 2024/6/11 更新1.03版，修复众多翻译问题，支持游戏1.10版本【巅峰挑战功能追加】 2024/9/15 更新1.04版，改善字体显示效果 使用方法 若您游玩Steam版游戏，将【Octopath_Traveler2-WindowsNoEditor_cnfix-vx.xx.pak】复制到游戏目录下的【Octopath_Traveler2 Content Paks】中，无需其它操作直接启动游戏即可。若您游玩Xbox商城版游戏，将【Octopath_Traveler2-WindowsNoEditor_cnfix-vx.xx.】将pak文件重命名为【Octopath_Traveler2-WinGDK_cnfix-vx.xx.pak】，并复制到游戏目录下的【Octopath_Traveler2 Content Paks】文件夹中，无需其他操作，直接启动游戏即可。 已知Xbox版使用补丁会出现标题界面部分文本显示为【？？？】的问题，由于不影响正常游玩，暂不修复。
【歧路旅人2】官方中文汉化修复+字体优化补丁
AI智能总结导读
这是一款《歧路旅人2》的官方中文汉化修复+字体优化补丁，可修复游戏官中翻译问题，优化原模糊的魏碑花体字体，适配Steam、Xbox商城版，历经多次更新，当前已支持游戏1.10版本，能提升玩家的游戏文本体验。
评论
共0条评论
歧路旅人1&2 马赫乌克兰本地化
《歧路旅人》和《歧路旅人2》未经编辑的机器翻译。解压并放入相应文件夹：Octopath_Traveler-WindowsNoEditorM_ukr_p.pak放…
2026-04-06 01:000赞 · 0评论
《歧路旅人2》攻略&白金指南
《歧路旅人2》的白金难度相较于1代容易了不少，不需要花费太多的时间，基本随着游戏进度都会完成，剩下的成就也都很简单。 现在让我们开始轻松愉悦的获得全成就吧 祝大…
2026-02-19 13:000赞 · 0评论
《歧路旅人2》武圣的神圣武器位置
要完全解锁【武器大师】职业，玩家需要找到并修复六件【神圣武器】。以下是获取它们的方法。武器大师职业与神圣武器
2026-02-18 22:000赞 · 0评论
禁用暗角（色调映射）
这将去除屏幕边缘的暗边，同时保留其他效果。 前往%userprofile%\AppData\Local\Octopath_Traveler2\Saved\Con…
2026-02-18 19:000赞 · 0评论
《歧路旅人2》完美通关+资源
You want to get everything from the game? This guide will help you identify all …
2026-02-20 16:000赞 · 0评论
解除模糊效果（关闭景深）
我不太喜欢动态模糊、景深这类画面特效，所以玩游戏时总是会关掉。这次的《歧路旅人2》虽然比前作有所改善，但远处景物看起来还是模糊，所以我还是把景深关了。 关闭景深…
2026-02-19 19:000赞 · 0评论
《歧路旅人》1&2 机翻乌克兰语本地化
《歧路旅人》《歧路旅人2》未编辑的机器翻译。解压并放入相应文件夹：Octopath_Traveler-WindowsNoEditorM_ukr_p.pak放入.…
2026-02-19 13:000赞 · 0评论
信息图表 - 全部16种路径行动及其所需条件等内容
我之前在游戏刚发售时制作了这张信息图，觉得放在这里也无妨。 由于《歧路旅人2》拥有两倍数量的路径行动，我想制作一个包含所有行动的综合视觉指南会很有帮助。该指南按…
2026-02-18 01:000赞 · 0评论
【无限畅玩】《歧路旅人2》部分指南搬运
等把1玩明白之后写一个1部分的指南。
2026-02-15 13:000赞 · 0评论
八方旅人 《歧路旅人/八方旅人2》图文全剧情流程攻略 全支线任务全收集攻略
《歧路旅人/八方旅人2》图文全剧情流程攻略，全支线任务全收集攻略（含“敌人/boss弱点/宝箱/隐藏道具/历战武器/职业祭坛/精灵石”等）。《歧路旅人/八方旅人…
2025-10-10 23:170赞 · 0评论
暂无更多
最新更新
- SQUARE ENIX发行商特卖2026 — 史克威尔艾尼克斯发行商特卖现已开启，最高可享9折优惠！本次史克威尔艾尼克斯发行商特卖包含200多款折扣游戏，我们的新主持人马修·默瑟将为你推荐下一款值得体验的角…
- 冥界之门（超级首领配置） — 以下是击败本游戏超级 Boss 的多种可能配置之一的详细解析。 100% 补充内容 本指南是我在 Steam 上发布的另一篇 100% 成就指南的补充内容。 经…
- 《歧路旅人2》完美通关+资源 — You want to get everything from the game? This guide will help you identify all …
- 真结局/额外故事 — 这将帮助你顺利体验游戏结局及其额外故事。 前提条件： 完成全部八个角色故事和四个交叉故事后，【黎明之路】（即游戏结局）将解锁。 无需完成所有支线故事，但一旦开始…
- 《歧路旅人 II》资源指南 — 《歧路旅人II》终极资源指南 互动地图 该地图缺少名为Vidania的中央海域区域，该区域是达成【成就】所需的地点。 此区域将在完成所有角色的故事后，于额外剧情…
- 技能的实际作用（修正错误翻译） — 《歧路旅人2》技能翻译修正说明 许多游戏内技能存在翻译错误。以下是主要错误技能列表及修正建议。 简介 正如你可能已经注意到的，《歧路旅人2》中的部分技能实际效果…
- 光（剑士） — 雷剑匠布兰德的猛击 被祖国驱逐而流浪的K国王子“光”
- 《歧路旅人2》全攻略 — 完整攻略，包含所有石板、所有成就、支线任务、怪物列表等。 说明和世界地图 与第一部相比，本作没有速通、 solo 挑战，也无需像之前那样寻找旧物品。不过，我还是…
- 简体中文翻译错误修正补丁 — 修正游戏内简体中文翻译的错译、歧义、语病、错别字等问题的补丁 介绍 前些天开始玩这个游戏，发现简中翻译的问题有点多，恰好本作比较MOD友好，于是决定游玩途中顺手…
- 《歧路旅人2》全成就攻略 - 通往王座之路 — 《歧路旅人II》100%达成路线指南 简介 感谢查看我的《歧路旅人II》100%成就指南！如有任何问题，欢迎在此留言。我会尽力解答。请注意：本游戏【无错过内容】…
