俄语化工具/俄语翻译——如何创建

《严厉的门挡行动》俄语本地化制作详细指南。如何找到界面文件、进行翻译及打包模组。包含现成翻译！ 俄语本地化 所需工具： 1.FModel — 用于提取游戏文件 2.OHD Core Mod Kit（Epic Games，免费）— 用于打包模组 3.文本编辑器（VS Code、Notepad++等）步骤1——下载FModel 运行FModel.exe 点击“+”并指定游戏文件夹路径：C: Steam steamapps common Operation Harsh Doorstop 在“UE Version”栏选择GAME_UE4_LATEST 勾选“Loading Mode: All”并点击Load 步骤2——找到界面文件 在FModel中仅打开此文件：pakchunk0_s2-WindowsNoEditor.pak (6.33 GB）进入“文件夹”选项卡并找到以下路径： HarshDoorstop → Plugins → OHD → HDCore → Content → UI UI文件夹内包含： MainMenu — 主菜单 HUD — 游戏内界面 DeployMenu — 职业选择菜单 ScoreboardMenu — 计分板 Common、Badges、Templates、Styles — 通用元素 步骤3 — 导出文件 右键点击UI文件夹 选择“保存文件夹的包属性（.文件将保存到此处：C: Users 用户名 AppData Local FModel Output 将UI文件夹打包为ZIP压缩包 步骤4 — 翻译文本所有待翻译文本位于JSON文件的"LocalizedString"字段中："LocalizedString": "英文文本"将该值替换为俄语。例如："LocalizedString": "Exit" → "LocalizedString": "Выход"所有UI文件的完整翻译： 步骤5 — 打包模组需要从Epic Games Launcher获取OHD Core Mod Kit你需要FModel——用于提取游戏文件 OHD Core Mod Kit（Epic Games，免费）——用于打包模组 文本编辑器（VS Code、Notepad++等） 步骤1——下载FModel 启动FModel 打开Unreal Engine中的OHD Core Mod Kit 将翻译后的JSON文件导入HDCore/Content/UI/ 文件→烘焙内容→打包项目 获取已准备好的.pak文件 步骤6——上传至Steam创意工坊 启动游戏 在主菜单进入模组部分 点击“上传至创意工坊” 名称： Русификатор / Russian Translation 上传并与社区分享！点击“+”并设置游戏文件夹路径：C: Steam steamapps common Operation Harsh Doorstop 将“UE版本”设置为GAME_UE4_LATEST 设置“加载模式：全部”并点击加载 步骤2——查找UI文件 在FModel中仅打开此文件：pakchunk0_s2-WindowsNoEditor.pak（6.33 GB） 转到文件夹选项卡并导航至：HarshDoorstop → Plugins → OHD → HDCore → Content → UI UI文件夹内： MainMenu — 主菜单 HUD — 游戏内界面 DeployMenu — 装备选择菜单 ScoreboardMenu — 计分板 Common、Badges、Templates、Styles — 共享UI元素 步骤3——导出文件 右键点击UI文件夹 选择“保存文件夹的包属性（.文件将保存至：C: Users NAME AppData Local FModel Output 将UI文件夹打包为ZIP压缩包 步骤4——翻译文本：所有可翻译文本位于JSON文件的"LocalizedString"字段下："LocalizedString": "此处为英文文本"，将该值替换为俄语。例如："LocalizedString": "Exit" → "LocalizedString": "Выход" 步骤5——打包模组：你需要从Epic Games Launcher获取OHD Core Mod Kit，在虚幻引擎中打开OHD Core Mod Kit，将翻译后的JSON文件导入HDCore/Content/UI/，依次点击文件→烘焙内容→打包项目，即可得到成品。pak文件 步骤6——上传至Steam创意工坊 启动游戏 在主菜单中进入模组部分 点击“上传至创意工坊” 名称： Русификатор / 俄语翻译