本翻译基于现有译文。我仅翻译了1.00.27版本后新增的约40行文本，并修正了译文中的几处不准确之处。注意！译文中可能存在标点符号不准确、多余标点、格式错误或单位名称错误等问题。您可以自行编辑本地化文件。单位等级和军衔在下方面板中未被翻译，此外，由模组添加的战斗设置（胜利条件）也未翻译。文本很可能被嵌入到另一个文件中。 游戏包含俄语语音。 此翻译是为自己和朋友制作的。 安装 需在纯净游戏上进行安装。 1. 下载完整的游戏及钛战争汉化补丁 2.从“Шрифт W40DWSS”文件夹中，将“Engine”文件夹复制到游戏根目录，若需要替换则进行替换。 2.1. 从“Русификатор W40DWSS”文件夹中，将该文件夹内的所有内容复制到游戏根目录，若需要替换则进行替换。regions.ini文件为只读文件，若想将语言改回英语，在编辑前请记得取消文件属性中的只读勾选。 2.2. 从“Русификатор Titanium_Wars_Mod_SS 1.00”文件夹中46"复制到模组文件夹并替换"Russian"文件夹，路径为："Dawn of War Soulstorm Titanium_Wars_Mod_SS Locale"。 3. 若不喜欢俄语配音，可下载原版。 3.1 从"Оригинальная озвучка Soulstorm W40k data"文件夹中复制"sound"文件夹到"Dawn of War Soulstorm W40k Data"。 3.2 从"Оригинальная озвучка Soulstorm DXP2 data"文件夹中复制"sound"文件夹到"Dawn of War Soulstorm DXP2 Data"。安装前需删除俄语语音，操作如下： 打开【Dawn of War Soulstorm DXP2 Locale Russian】并删除（或移动）文件【DXP2Data-Sound-Speech.sga】 打开【Dawn of War Soulstorm W40k Locale Russian】并删除（或移动）文件【W40kData-Sound-Speech.sga】 若要恢复俄语语音，删除【sound】文件夹并将俄语语音文件放回原处。 截图